Dictionnaire anglais - français

turning

industries du cuir et du textile / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Research on the fracture and breakage of heavy-duty turning tool for rough machining hydrogenated cylindrical shell... Analyzing and researching the main failure forms of the hard alloy turning tool in rough machining process of the hydrogenated cylindrical shell’s blank....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Influence of cutting parameters on surface morphology of austenitic stainless steel after turning... The objective of the investigation was to determine the surface morphology of austenitic stainless steel after turning with coated carbide tool point....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
turning
politique et structures industrielles / transport terrestre / industrie mécanique / sciences humaines - iate.europa.eu techdico
The said device comprises an input turning roller (11), central turning roller (12) and output turning roller (13), while each pair of neighboring turning rollers touches the substrate in a single plane.

Ledit dispositif comprend un rouleau de tournage d'entrée (11), un rouleau de tournage central (12) et un rouleau de tournage de sortie (13), alors que chaque paire de rouleaux de tournage voisins entre en contact avec le substrat dans un plan unique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The present invention discloses a coated turning insert particularly useful for turning in stainless steel.

La présente invention se rapporte à une pièce rapportée destinée au tournage et pourvue d'un revêtement, particulièrement utile pour les opérations de tournage dans l'acier inoxydable.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a turning head and, in particular, to a combined turning and chamfering head capable of performing bar turning, peeling, and chamfering operations.

L'invention concerne une tête de tournage et, plus particulièrement, une tête de tournage-chanfreinage combinée, capable de réaliser des opérations de décolletage, d'écaillage, et de chanfreinage.

industrie mécanique - wipo.int
An economical turning repair wheel.

L'invention porte sur une roue à réparation économique par tournage.

organisation des transports - wipo.int
The turning spindle is connected in a rotationally fixed manner to a turning sleeve (8), which is rotatably mounted in the device housing (4) and which surrounds the turning spindle.

La broche de tournage est solidarisée de manière bloquée en rotation avec un manchon rotatif (8) entourant ladite broche de tournage et monté rotatif dans le boîtier du dispositif (4).

industrie mécanique - wipo.int
Optimisation des conditions de coupe en utilisant le calcul evolutionnaire
... Implemented and applied to a turning operation, these two variants efficiently decreased the production rate and the production cost of realization of a turning operation in a much reduced computing time....
... Implémentées et appliquées sur une opération de tournage, ces deux variantes ont diminué avec efficacité le temps et le coût de réalisation d’une opération de chariotage (tournage) dans un temps de calcul très réduit....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Initial tool wear mechanisms in turning of titanium metal matrix composites
----------ABSTRACTThis research focused on the initial tool wear mechanisms in turning of titanium metal matrix composites (Ti-MMCs)....
...RÉSUMÉCette étude porte sur les mécanismes d'usure initiale de l'outil en tournage mécanique des composites à matrice métallique de titane (Ti-MMCs)....
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
De la réalité au spectateur : un magazine télévisé. [le tournage] / jacques dugowson, réal.Collection : Initiation à l'audiovisuelRésumé : Ce film montre qu'une séquence de reportage est le résultat d'une collaboration de toute une équipe de tournage et présente l'activité et la responsabilité de chaque membre de cette équipe....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Modélisation thermomécanique eulérienne du tournageL'article ci-dessous présente une nouvelle méthode de simulation numérique du tournage basée sur une approche eulérienne qui permet de simuler en régime stabilisé les champs thermiques vécus par la pièce et par l'outil sans utiliser de méthode de remaillage....
turning
industrie mécanique - iate.europa.eu
The aim of the invention is to be able to vary a device for holding turning plates (14), turning pockets, turning sleeves or the like with regard to the receiving capacity thereof.

L'invention concerne un dispositif pour maintenir des plaques tournantes (14), des pochettes tournantes ou des enveloppes tournantes pourvues d'axes de pivotement (13), ou des éléments analogues.

communication - wipo.int
Bloc et rainure glacielle au sud-est du lac cambrien... Quelques mètres à l'amont de la cannelure, le crochet qui affecte le tracé indique le léger pivotement du radeau de glace avant qu'il ne cède son activité de labourage! Rédigé par Camille Laverdière.Don...
général - core.ac.uk -
turning
industrie mécanique - techdico
turning
vie sociale / industrie mécanique - iate.europa.eu
A turning behavior control apparatus and turning behavior control process for a motor vehicle is disclosed.

L'invention concerne un dispositif et un procédé de commande du comportement en virage d'un véhicule à moteur.

organisation des transports - wipo.int
Accordingly, it is possible to prevent a turning inner wheel from floating up and improve turning performance.

En conséquence, il est possible d'empêcher la roue à l'intérieur du virage de perdre de l'adhérence, ce qui améliore les performances en virage.

organisation des transports - wipo.int
With this, since the turning speed and the turning curvature are not limited more than necessary, the turning performance of the vehicle can be utilized at a maximum to its limitation.

Comme la vitesse de virage et la courbure du virage ne sont pas limitées plus que nécessaire, les performances en virage du véhicule selon l'invention peuvent être exploitées au maximum.

organisation des transports - wipo.int
using intersections (driving through, turning right, turning left);

manœuvres aux intersections (continuer tout droit, virage à droite, virage à gauche);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A vehicle capable of safe turning with enhanced turning performance, and ensuring comfortableness by reducing a load on a driver.

Véhicule capable de virer en toute sécurité avec des performances en virage améliorées et assurant le confort du conducteur en réduisant la charge qui lui est imposée.

organisation des transports - wipo.int
Le grand virage démographique du nord-pas-de-calais (the great demographic turning of nord-pas-de-calais)
...Résumé. - Un changement radical est intervenu au cours des décennies 60/70 dans l'évolution démographique du Nord-Pas-de-Calais. Une émigration nette massive, induite par la crise structurelle régionale, annule les effets d'une natalité toujours élevée. Le nouveau contexte de croissance nulle fait ressortir de nouvelles tendances de répartition spatiale de la population et annonce des changements plus profonds encore.Thumerelle Pierre-Jean....
général - core.ac.uk -
Worringer ou fiedler? prolégomènes au problème worringer-kandinsky
... But beyond this polarity within the history of a discipline with its as yet poorly determined identity Philippe Junod's anti-Aristotelian problematic and polemic, on the one hand, the fame of Worringer's treatise, on the other, require that one asks, even beyond these pages, turning towards the past, then towards the future : 1) What is the « situation » of Aristotle in regard to these opposed tendencies of modern aesthetics? 2) Does not the problem...
... » of the Aristotelian of Aristotelianising aesthetics?À l'occasion de la publication simultanée d'un vigoureux et savant plaidoyer de Philippe Junod « pour une nouvelle lecture de Konrad Fiedler » et de sa propre traduction française d'Abstraction und Einfühlung de Wilhelm Worringer, l'auteur est amené à comparer et à opposer deux types d'esthétique « psychologique » toutes deux venues d'Allemagne au virage du XIXe et XXe siècle : l'une, d'inspiration « gnoséologique » et « poïétique », sollicitant les notions de vision et de « faire », l'autre, plus « abstraite » et « affective...
général - core.ac.uk -
Projet virage rapport r1: « rhône urbain: évaluation des impacts des rejets thermiques des climatisations »... Le bilan thermique sur le Rhône genevois sera abordé dans un autre rapport VIRAGE
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Des mobilités plus homogènes ou plus diversifiées ?... Si les niveaux de mobilité quotidienne se sont homogénéisés mécaniquement avec la diffusion de la voiture et le glissement générationnel, en revanche les moyens de transport utilisés font apparaître un clivage de plus en plus net entre les grandes agglomérations, qui ont amorcé un virage vers les modes alternatifs, et le reste du territoire....
turning
vie sociale - iate.europa.eu
Said turning device comprises a geared turning mechanism associated with the holder (1) and a transitionally mobile turning element that interacts with the geared turning mechanism.

Ledit dispositif de rotation comporte une denture de rotation affectée au dispositif de fixation (1) et un élément de rotation à mouvement translatoire interagissant avec la denture de rotation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The turning restriction member (103) engages the turning restriction projection (136) to restrict the turning of the opening regulating ring.

L'élément (103) rotatif de limitation entre en contact avec la protubérance (136) rotative de limitation de façon à limiter la rotation de l'anneau de réglage d'ouverture.

industries diverses - wipo.int
The turning force application mechanism applies a turning force to a vehicle.

Le mécanisme d'application de force de rotation applique une force de rotation à un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
One of the turning members (12), whose axis is oriented in the elongate dimension of the housing (11), receives a turning force and transmits the turning force to the other turning member (14).

L'un des éléments rotatifs (12), dont l'axe est orienté selon l'axe de la longueur du logement (11), reçoit une force de rotation qu'il transmet à l'autre élément rotatif (14).

industrie mécanique - wipo.int
The pixilated light-turning layer can include a plurality of light-turning features forming pixels.

La couche pixellisée de rotation de la lumière peut comporter une pluralité d'éléments de rotation de la lumière formant des pixels.

informatique et traitement des données - wipo.int
E 1257 rotation harmonics for a numerical diatomic potential
... These harmonics defined in a recent work by 03C8vJ = 03C8v0 + 03BB03A61 + 03BB2 03A62 + ··· (where 03C8vJ is the wave function of the vibration level v and the rotation level J, and 03BB = J(J + 1)) are studied for the case of the Dunham potential and for a numerical potential defined by the coordinates of its turning points with polynomial interpolations and extrapolations....
...Résumé.- Le problème de la détermination des harmoniques de rotation 03A61, 03A62,......
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Rotation harmonics for a numerical diatomic potential
... These harmonics defined in a recent work by ψ vJ = ψv0 + λΦ1 + λ 2 Φ2 + ··· (where ψvJ is the wave function of the vibration level v and the rotation level J, and λ = J(J + 1)) are studied for the case of the Dunham potential and for a numerical potential defined by the coordinates of its turning points with polynomial interpolations and extrapolations....
... (où ψ vJ est la fonction d'onde du niveau vibrationnel υ et du niveau rotationnel J, avec λ = J(J + 1)) sont étudiées pour le potentiel de Dunham, et pour un potentiel numérique défini par les coordonnées de ses points de retour et par des interpolations...
général - core.ac.uk -
Analyse biometrique et biomecanique des articulaires lombaires posterieures au sein d'une base de donnees scanographique... Nous comparons ensuite les rayons des cercles qui représentent l'axe de rotation des articulaires....
vie sociale - core.ac.uk -
turning
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
A compact turning device for a heavy object, comprising a turning arm (11) joined to the heavy object (5) and a drive device (12) drivingly turning the turning arm (11).

Un dispositif compact de retournement d'un objet lourd, comprenant un bras de retournement (11) assemblé à l'objet lourd (5) et un dispositif d'entraînement (12) qui fait tourner le bras de retournement (11).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a turning bar (01) for turning a band of material (9).

L'invention concerne une barre de retournement (01) servant à retourner un pan de tissu (9).

production - wipo.int
A second such arrangement of turning bars is provided in a second plane (B) of the turning level.

Un deuxième agencement de barres de retournement de ce type est prévu dans un deuxième plan du niveau de retournement.

communication - wipo.int
The computer (24) sends a command to the fermented substrate turning execution module to execute a fermented substrate turning action.

L'ordinateur (24) envoie une commande au module d'exécution du retournement des résidus de fermentation afin que celui-ci exécute une action de retournement desdits résidus de fermentation.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Asymétrie des cycles économiques et changement de régimes : cas de la tunisie
In this paper we are interested in the identification and the dating of the turning points of the economic activity in Tunisia, by using the Markov switching approach innovated by Hamilton (1989) for the analysis of the business cycles....
...Le papier s’intéresse à l’identification et à la datation des points de retournement de l’activité économique en Tunisie en utilisant l’approche changement de régimes, innovée par Hamilton (1989) pour l’analyse des cycles économiques....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Asymétrie des cycles économiques et changement de régimes : cas de la tunisie*
In this paper we are interested in the identification and the dating of the turning points of the economic activity in Tunisia, by using the Markov switching approach innovated by Hamilton (1989) for the analysis of the business cycles....
... Le papier s’intéresse à l’identification et à la datation des points de retournement de l’activité économique en Tunisie en utilisant l’approche changement de régimes, innovée par Hamilton (1989) pour l’analyse des cycles économiques....
général - core.ac.uk - PDF: id.erudit.org
Les souvenirs domestiques, un retournement affectifNational audienceCet article analyse les conditions du retournement d’un objet domestique, ce moment où l’objet est redécouvert et où il apparaît dans sa nouveauté de « souvenir » sentimental....
général - core.ac.uk -
Retournement temporel dans les structures vibrantesCette étude aborde en premier lieu le retournement temporel d'ondes de flexion dans une structure unidimensionnelle et pour une plage de fréquence de la gamme de l'audible (quelques kilohertz)....
turning
industrie mécanique - techdico
Moreover, at the same time, a turning motor (8) is driven and controlled in order to fix the turning angle of the turning wheels (11R, 11L) to a turning command angle (θr1) during end contact that is near the maximum turning angle.

Simultanément, un moteur de braquage (8) est activé et commandé de manière à régler l'angle de braquage des roues directrices (11R, 11L) à un angle de commande de braquage (θr1) proche de l'angle de braquage maximal pendant la position en butée.

organisation des transports - wipo.int
Advantage: very small turning radius.

Avantage: rayon de braquage très réduit.

organisation des transports - wipo.int
Minimum turning circle (without braking) (42

Diamètre de braquage minimal (sans freinage) (42

général - eur-lex.europa.eu
maximum turning angle of the wheels

angle de braquage maximal des roues

général - iate.europa.eu
A vehicle with increased turning ability.

La présente invention concerne un véhicule avec une capacité de braquage plus importante.

organisation des transports - wipo.int
Simulation numérique d'un écoulement autour d'un profil d'aile muni d'un volet poreux.... L'incidence du profil est fixée à 15°, la position du volet varie entre 0,5c et 0,75 c et son angle de braquage est compris entre 30° et 65°....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Programmation par contraintes pour la vendange sélective... Le problème consiste à optimiser le trajet de la machine à vendanger tout en respectant de nombreuses contraintes comme la prise en compte du sens de traitement des rangs, la capacité de stockage de la machine, son rayon de braquage, le nombre de vidanges, etc....
turning
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A case turning conveyor and a method for turning cases.

L'invention concerne un transporteur comprenant un dispositif d'orientation de caisses et un procédé d'orientation de caisses.

production - wipo.int
The turning layer comprises at least one light turning feature (2920c) having at least one curved turning surface (2921c).

La couche de déviation comprend au moins une protubérance de déviation de lumière (2920c) comportant au moins une surface de déviation courbe.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Turning to the Lord, turning, turning, turning to the Lord

L'homme se dirigea vers la sortie , recula puis tira sur le père.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Page turning controls are provided on each displayed page for turning a single page or for rapidly turning numerous pages.

Des commandes pour tourner les pages sont ménagées sur chaque page affichée de façon à tourner une page unique ou à tourner rapidement plusieurs pages.

informatique et traitement des données - wipo.int
The turning beam assemblies and turning beam drive assemblies each have multiple sheave wheels supported in brackets along a turning beam.

Les ensembles poutres rotatives et les ensembles mécanismes d'entraînement de poutres rotatives présentent chacun de multiples roues à gorge supportées dans des supports le long d'une poutre rotative.

vie sociale - wipo.int
During the turning process, the surface is produced with an exceptional turning precision.

Dans une première étape de production, une surface initiale (1a) est produite à l'aide d'au moins un procédé d'usinage de la pièce en aluminium au cours duquel la surface est réalisée avec une précision d'usinage exceptionnelle.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The trajectory has at least one turning point for changing a turning angle.

La trajectoire comprend au moins un point de changement de direction destiné au changement d'un angle de direction.

organisation des transports - wipo.int
A turning angle detection means detects the turning angle of the displacement sensor.

Un moyen de détection d'angle tournant détecte l'angle tournant du capteur de déplacement.

industrie mécanique - wipo.int
The turning spindle base (110) is provided with a turning spindle push-pull block (180) that pushes and pulls a turning spindle (60).

La base de broche rotative (110) est dotée d'un bloc de pression-traction de broche rotative (180) qui pousse et tire une broche rotative (60).

industrie mécanique - wipo.int
Turning, straight and level (with turning), climbing (with turning), descending (with more turning)

Bien descendue ; côtes bien cintrées et dirigées vers l'arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause my world keeps turning, and turning, and turning

Car mon monde continue à tourner, tourner, tourner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause my world keeps turning, and turning, and turning

Parce que mon monde continue de tourner, tourner, tourner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause my world keeps turning, and turning, and turning

Parce que mon monde continue de tourner, tourner, tourner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cause my world keeps turning, and turning, and turning

Car mon monde continue à tourner, tourner, tourner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I'm turning my head up and down I'm turning, turning, turning, turning, turning around And all that I can see is just a yellow lemon tree.

Veut dire : " Je tourne, tourne, tourne, tourne autour et tout ce que je peux voir est simplement un citronnier jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues