Publications scientifiques

Quand il faut plus chaud les poissons sont-ils en retard à la cantine ?
...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

An apparatus and method for

turning-up

a web (40) is disclosed that results in greater efficiency.

L'invention concerne un appareil et un procédé permettant d'enrouler un voile (40) avec une plus grande efficacité.

production - wipo.int
Accordingly, it is possible to prevent a turning inner wheel from floating up and improve turning performance.

En conséquence, il est possible d'empêcher la roue à l'intérieur du virage de perdre de l'adhérence, ce qui améliore les performances en virage.

organisation des transports - wipo.int
A holding-down device (8) prevents turning up or skipping.

Un dispositif de maintien (8) empêche le tissu de se soulever ou de se déplacer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
I'm turning my head up and down I'm turning, turning, turning, turning, turning around And all that I can see is just a yellow lemon tree.

Veut dire : " Je tourne, tourne, tourne, tourne autour et tout ce que je peux voir est simplement un citronnier jaune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forward, reverse, regular turning, pivot turning, turret turning, recoil action and 88mm barrel moves up and down

Vers l'avant, revers, rotation régulière, rotation de pivot, tourelle tournante, action de recul et baril de 88mm se déplace de haut en bas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The turning pieces guide external force up to a given turning angle via the support piece and flexing organs into the deadlocking organs.

Les éléments tournants guident une force extérieure jusqu'à un angle de rotation donné par l'intermédiaire de l'élément de support et des organes de flexion vers les éléments de pêne dormant.

industrie mécanique - wipo.int
Increasingly, however, the train is not turning up, is turning up late or is arriving late at its destination.

Maintenant le train part en retard , arrive en retard et si il arrive à destination.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
0 to + 126 = turning right at up to 708° per min or higher

0 à + 126 = virer à droite à 708 degrés par minute ou plus

général - eur-lex.europa.eu
0 to – 126 = turning left at up to 708° per min or higher

0 à – 126 = virer à gauche à 708 degrés par minute ou plus

général - eur-lex.europa.eu
She surprises, turning up anywhere and everywhere.

Elle surprend, surgissant n'importe où et partout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Commissioning and turning up 40G/100G submarine networks

Mise en service et activation de réseaux sous-marins à 40G/100G

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Threatened shark species turning up in US restaurants

Des espèces de requins menacées au menu de certains restaurants américains

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Close-Up” was a turning point for Kiarostami.

Close-Up marque un réel tournant dans l’œuvre de Kiarostami.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Xinghe stepped up the stairs without turning back.

Ambre se dirigea vers l'escalier sans se retourner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then the police and ambulances started turning up.

Des voitures de police et de des ambulances ont commencé à arriver ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues