Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
French line's freighter "winnipeg" (ship repair) $450,000 job, 1952... Meloy's job is to tell men inside ship when to turn and when to stopping turning shaft....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
politique et structures industrielles / sciences humaines / transport terrestre - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The turning motion of one turning shaft (5a) is transmitted to the other turning shaft (5b) via the synchronization mechanism (6), and the variable intake valves (4) are synchronously opened and closed.

Le mouvement tournant d'un arbre rotatif (5a) est transmis à l'autre arbre rotatif (5b) par l'intermédiaire du mécanisme de synchronisation (6), et les soupapes à admission variable (4) sont ouvertes et fermées de façon synchronisée.

industrie mécanique - wipo.int
The housing is supported by at least one front wheel (12) having a horizontal wheel shaft (16) and a vertical turning shaft (18).

Le boîtier repose sur au moins une roue avant (12) ayant un axe (16) de roue horizontal et un axe (18) de rotation vertical.

industries diverses - wipo.int
The first rib (45) is formed in parallel with the turning shaft (5a; 5b).

La première nervure (45) est formée parallèlement à l'arbre rotatif (5a; 5b).

industrie mécanique - wipo.int
A distance between the engaging section and a turning shaft of the optical pickup is longer than that between the gravity center of the entire optical pickup and the turning shaft of the optical pickup.

Une distance entre la section de mise en prise et un arbre de rotation de la tête optique est plus longue que celle entre le centre de gravité de la tête optique complète et l'arbre de rotation de la tête optique.

informatique et traitement des données - wipo.int
The connecting holes below both front and rear brackets are joined together by a turning shaft.

Les trous de connexion sous les fixations avant et arrière sont reliés par un arbre rotatif.

industrie mécanique - wipo.int
A robot controlling device for turning the arm of a robot around a turning shaft as a center by driving a turn drive unit (103).

Dispositif de commande de robot permettant de tourner le bras d'un robot autour d'un arbre rotatif servant de centre par l'entraînement d'une unité d'entraînement rotative (103).

industrie mécanique - wipo.int
A tag rewinding device includes a turning shaft module for winding the printed tag into a coil.

L'invention concerne un dispositif d'enroulement d'étiquettes qui comprend un module d'arbre rotatif destiné à enrouler une étiquette imprimée sur une bobine.

production - wipo.int
Alternatively, turning motion is carried out with the outer circumferential surface at one end (104b) of the turning shaft inscribing in a balance bearing (guide mechanism) (51).

En variante, un mouvement de rotation est mené avec la surface périphérique externe à une extrémité (104b) de l'arbre rotatif s'inscrivant dans un palier d'équilibrage (mécanisme de guidage) (51).

industrie mécanique - wipo.int
An aligning structure for aligning the shaft bearing supporting member with the display unit is arranged between the supporting piece and the upright section in the vicinity of the turning shaft.

Une structure d'alignement pour aligner l'élément de support de palier d'arbre avec l'unité d'affichage est agencée entre la pièce de support et la section verticale au voisinage de l'arbre tournant.

organisation des transports - wipo.int
The front side of the wind guide panel (20) is held by a turning shaft (330) of the supporting material (31).

Le côté frontal du panneau (20) est maintenu par l'axe tournant (330) du support (31).

industrie mécanique - wipo.int
A cylindrical stator is fixed to a motor housing and two rotors are fixed to the same turning shaft in the motor housing.

Un stator cylindrique est fixé au logement du moteur et les deux rotors sont fixés sur le même arbre tournant dans le logement du moteur.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The rotary sliding ring (104) is connected to the turning shaft (107) in which a vacuum channel and a connection wire channel are arranged.

L'anneau coulissant rotatif (104) est relié à l'axe rotatif (107) dans lequel un canal à vide et un canal de câble de connexion sont disposés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first glass container is turned around the turning shaft to press the peak part of the first glass container to a human body.

Le premier récipient en verre est tourné autour de l'arbre tournant, de manière que la partie pointue du premier récipient en verre soit comprimée contre un corps humain.

santé - wipo.int
A fluid-driven rotational device includes an outgoing turning shaft (6), journalled in a housing (1, 2) and a plate (3) displaceable in said housing.

Dispositif rotatif entraine par un fluide comprenant un arbre tournant de sortie (6), tourillonne dans un boitier (1, 2) et une plaque (3) pouvant etre deplacee a l"interieur dudit boitier.

industrie mécanique - wipo.int
In a display unit, an upright section is arranged in the vicinity of the periphery of right and left end portions of a turning shaft.

Dans un dispositif d'affichage, une section verticale est agencée au voisinage de la périphérie de parties d'extrémité droite et gauche d'un arbre tournant.

organisation des transports - wipo.int
As the front side of the wind guide panel (20) hangs on a turning shaft (330), the wind guide panel (20) hangs down and does not drop.

Comme le côté frontal du panneau (20) pend sous l'axe tournant (330) le panneau (20) pend également et ne tombe pas.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues