Dictionnaire anglais - français

turnbuckle

transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
A guardrail of steel wire ropes shall be maintained rigid by means of a turnbuckle and consist of:

Un garde-corps en câble d'acier doit être maintenu rigide à l'aide d'un tendeur à vis et doit être constitué:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A guardrail of steel wire ropes shall be maintained rigid by means of a turnbuckle and consist of:

Un garde-corps en câble d’acier doit être maintenu rigide à l’aide d’un tendeur à vis et doit être constitué:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A guardrail of steel wire ropes shall be maintained rigid by means of a turnbuckle and consist of:

Un garde-corps en câble d’acier doit être maintenu rigide à l’aide d’un tendeur à vis et doit être constitué :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed in the present invention are a turnbuckle type joggle structure and a furniture having the same, and the joggle structure comprises a tongue groove (100) and a tenon (200).

La présente invention concerne une structure à adent du type tendeur à vis et un meuble possédant cette structure, et la structure à adent comprend une rainure de languette (100) et un tenon (200).

industrie mécanique - wipo.int
Sick girl wants mail, 1951... Joan Marie English, 12, in 100 pound turnbuckle cast, knitting to pass the time away.;...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Nonmetallic gasket and miniature plastic turnbuckle diamond anvil cell for pulsed magnetic field studies at cryogenic temperaturesA plastic turnbuckle diamond anvil cell (DAC) and nonmetallic gasket havebeen developed for pulsed magnetic field studies to address issues of eddycurrent heating and Lorentz forces in ...
 PDF: arxiv.org
turnbuckle
électronique et électrotechnique / transport terrestre / transports aérien et spatial / général / industrie mécanique - iate.europa.eu
A turnbuckle body connects the first and second threaded posts to form a turnbuckle assembly.

Un élément tendeur relie la première et la seconde tige filetée de façon à former un mécanisme de tension.

santé - wipo.int
clip locking turnbuckle body

douille de tendeur a freinage par epingle

industrie mécanique - iate.europa.eu
The invention also relates to a turnbuckle/absorber (1) including such a turnbuckle (3) and an impulse-load absorber (6).

L'invention porte également sur un absorbeur - tendeur de câble (1) comprenant un tel tendeur de câble (3) et un absorbeur de charge impulsionnelle (6).

industrie mécanique - wipo.int
The turnbuckle has internal screw thread.

Le tendeur comporte un filet de vis interne et, à l'extérieur, un pas et plusieurs bandes droites saillantes.

vie sociale - wipo.int
The turnbuckle is embedded in the right hole.

Le tendeur est solidaire du trou de droite.

vie sociale - wipo.int
turnbuckle
industrie mécanique - iate.europa.eu
turnbuckle
industrie mécanique / transports maritime et fluvial / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
The turnbuckle is primarily intended to be used as a lashing rod of turnbuckle type in order to secure loads, preferably containers, for instance to a ship's deck.

Ce ridoir est principalement destiné à être utilisé comme tige d'attache du type ridoir pour arrimer des charges, des conteneurs de préférence, sur le pont d'un navire, notamment.

industrie mécanique - wipo.int
The first (L1) and second (L2) lenghts are adjusted by providing length adjusting devices, such as a turnbuckle.

Lesdites première longueur, et deuxième longueur se règlent à l'aide de tendeurs tels que des ridoirs.

industries diverses - wipo.int
This extremely robust construction has a massive stainless steel three-way-turnbuckle for fixation in the corners.

Cette construction extrêmement robuste est dotée d´un ridoir massif en un acier inoxydable à trois voies pour la fixation dans les coins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
turnbuckle
industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
transport terrestre - techdico
turnbuckle
industrie mécanique - iate.europa.eu
The prosthesis operates like a turnbuckle, expanding when the central body is rotated in one direction and contracting when the central body is rotated in the opposite direction.

Cette prothèse fonctionne comme un manchon de serrage, s'étendant lorsque le corps central est tourné dans une direction et se contractant lorsque le corps central est tourné dans la direction opposée.

santé - wipo.int
The adjustable, insulating push or track rod for railway points has two sleeves (2) fitted together in the manner of a turnbuckle, each of which has an internal thread (1).

L'invention concerne une tige coulissante ou une barre d'accoupleemnt pour aiguillages de rails, qui comprend deux douilles (2) assemblées à la manière d'un manchon de serrage et dont chacune comporte un filetage de vis intérieur (1).

transport terrestre - wipo.int
Track or push-rod sections (9) are screwed into the internal thread (1) so that the rotation of the turnbuckle permits the axial adjustment of the track or push-rod.

Des sections de barre d'accouplement ou de tige coulissante (9) sont vissées dans le filetage intérieur (1), de manière à ce que la rotation du manchon de serrage permette un réglage axial de la barre d'accouplement ou de la tige coulissante.

transport terrestre - wipo.int
turnbuckle
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

In one embodiment, a motor assembly is coupled to the turnbuckle housing to enable automatic tensioning or release of the turnbuckle through activation of the motor.

Selon un mode de réalisation, un ensemble moteur est couplé au boîtier de tourillon pour permettre automatiquement la tension ou le relâchement du tourillon par le biais de l'actionnement du moteur.

organisation des transports - wipo.int
As a result, mounting of the turnbuckle device is made easier.

Il est ainsi possible de faciliter le montage du dispositif de serrage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The external of the turnbuckle has step and multiprotuberant straight stripes.

Le tendeur comporte un filet de vis interne et, à l'extérieur, un pas et plusieurs bandes droites saillantes.

vie sociale - wipo.int
At least one adjustable turnbuckle is attached to the extension tube and the mounting bracket to provide adjustable alignment of the mounting plate, the turnbuckle can then be locked into position.

Le tendeur peut ensuite être bloqué en position.

industries diverses - wipo.int
The robust underwater vehicle may also comprise hull sections connected by a threaded turnbuckle.

Le véhicule sous-marin robuste peut également comprendre des blocs de coque connectés par un tendeur fileté.

transports maritime et fluvial - wipo.int
At least one adjustable turnbuckle is attached to the extension tube and the mounting bracket to provide adjustable alignment of the mounting plate, the turnbuckle can then be locked into position.

Au moins un tendeur est fixé sur le tube de prolongement et sur l'étrier de montage de façon à permettre l'alignement sélectif de la plaque de fixation.

industries diverses - wipo.int
The thread of the axle is fastened in the internal screw thread of the turnbuckle.

Le filet de l'essieu est vissé dans le filet de vis interne du tendeur.

vie sociale - wipo.int
A lashing turnbuckle (100) formed integratively with a fastening locker (10) is also disclosed.

Un tendeur (100) à fixation (10) intégrée est également présenté.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The rack provides direct mechanical connection to aircraft structure, eliminating multipiece turnbuckle assemblies.

Ce bâti établit une liaison mécanique directe avec la structure de l'aéronef, et permet d'éliminer les systèmes de tendeurs à pièces multiples.

transports aérien et spatial - wipo.int
The invention relates to a turnbuckle device (11) for clamping concrete shell elements (1, 2).

L'invention concerne un dispositif de serrage (11) servant à serrer des éléments de coffrage à béton (1, 2).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The lashing turnbuckle (100) includes a threaded rod (140) and a main body (120).

Une fixation (10) utilisée sur un tendeur (100), ledit tendeur (100) étant constitué d’une tige filetée (140) et d’un corps (120).

transports maritime et fluvial - wipo.int
A turnbuckle of the kind that comprises a first and a second fixing member (17, 23) arranged at opposite ends of a sleeve (11), which is rotatable, at which the turnbuckle can be extended or shortened.

Tendeur du type comprenant un premier et un second organe de fixation (17, 23) disposés aux extrémités opposées d"un manchon (11), rotatif, le tendeur pouvant être rallongé ou raccourci.

industrie mécanique - wipo.int
One (81) of the links includes a turnbuckle (110, 111, 112) for adjusting its effective length.

L"une (81) des tiges d"assemblage comprend une lanterne de serrage (110, 111, 112) pour regler sa longueur effective.

production - wipo.int
Running crucifix powerbomb, usually into the middle turnbuckle

Running crucifix powerbomb, habituellement sur la deuxième corde du coin

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the most preferred form, the valve actuator (232) is adjustably mounted to the piston (22) by a turnbuckle (238), with the valve actuator (232) and the turnbuckle (238) formed of hexagonal stock for receipt in a wrench.

Dans le mode de réalisation préféré, ledit actuateur (232) de vanne est monté de manière réglable sur ledit piston (22) par un tendeur (238), ledit actuateur (232) de vanne et ledit tendeur (238) ayant une forme hexagonale pour être reçu dans une clé.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues