Dictionnaire anglais - français

turn

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
The DP coils omit turn-to-turn insulation, or have minimal turn-to-turn insulation.

Les bobines DP sont dépourvues d'isolation de spire à spire, ou ont une isolation de spire à spire minimale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The insulator (38) provides turn-to-turn insulation.

L'isolateur (38) fournit une isolation entre LES spires.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The magnetic coupling elements single-turn conductive loops or multiple-turn coils.

Les éléments de couplage magnétique sont des boucles conductrices à une seul spire ou des bobines à multiples spires.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each turn has a width (2001) substantially equal to the inter-turn distance.

Chaque spire a une largeur (2001) sensiblement égale à la distance inter spire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wave form is disrupted between the first turn and the second turn.

La forme ondulée est perturbée entre la première spire et la deuxième spire.

santé - wipo.int
Test results of 60-cm bore nb3sn test module coil (tmc-i) in the cluster test facility
... A 192-cm-length (one turn) normal zone, nucleated by a heat-input in the innermost turn, is recovered to superconducting state at 6 kA and 10 T....
... Comme prévu, la bobine est suffisamment stable même dans la condition où une spire complète est rendue normale à l'aide d'une chaufferette à 10 T-6 kA....
général - core.ac.uk -
The architectural attributes of components and the transaction patterns of detail design drawings--- a case study on china’s motorcycle industry... To explore the explanation of this phenomenon makes us turn to the perspective of product architecture and examine the architectural attributes of the component under different transaction patterns....
Spécialité: physique école doctorale « sciences et technologies de l’information, des... Application à l’instrument SPIRE de l’observatoire spatial Herschel....
industrie mécanique / transport terrestre - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Drive left, look right: the political economy of urban transport in ghana... This demand is created by, and is in turn stimulated by, the accumulation of capital through economic liberalisation and imperial town planning laws that separate home from work....
Alexis spire, faibles et puissants face à l'impôtC’est à une critique peu courante mais ô combien salutaire que se livre Alexis Spire dans Faibles et puissants face à l’impôt....
turn
transport terrestre / vie sociale / transports aérien et spatial / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
turn and slip indicator turn and slip indicator

indicateur de virage et de dérapage

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Personal navigation devices may report to a server when a turn is missed during turn-by-turn directions, including identifying the turn and situation information.

Les dispositifs de navigation personnels peuvent faire un rapport à un serveur lorsqu'un virage est manqué pendant des indications détaillées, notamment identifier les informations de virage et de situation.

industrie mécanique - wipo.int
Personal navigation devices may access the difficult turn database when generating turn-by-turn directions to identify turns requiring enhanced directions.

Les dispositifs de navigation personnels peuvent accéder à la base de données de virages difficiles lors de la génération d'instructions détaillées pour identifier des virages nécessitant des instructions améliorées.

industrie mécanique - wipo.int
The front wheel, during a turn, is cambered inward into the turn.

La roue avant, pendant un virage, est courbée vers l'intérieur dans le sens du virage.

organisation des transports - wipo.int
Rate of turn

Rate Of Turn — Vitesse angulaire de virage

général - eur-lex.europa.eu
#intersectionality: the fourth wave feminist twitter community
This article analyzes the term “intersectionality” as defined by Kimberlé Williams Crenshaw in relation to the digital turn: it argues that intersectionality is the dominant framework being employed by fourth wave feminists and that is most apparent on social media, especially on Twitter....
... RésuméCet article analyse le terme « intersectionnalité » tel que défini par Kimberlé Williams Crenshaw en liaison avec le virage numérique : il affirme que l’intersectionnalité est le cadre dominant employé par les féministes de la quatrième vague et que cela est surtout évident sur les réseaux sociaux,...
général - core.ac.uk -
Islamisme algérien et champ politico-religieux au maroc
...in Morocco, by Abderrahim HafidiSince the Algerian crisis broke out with its attendant violence, observers of the Maghrebi political scene have feared that Morocco might be in turn affected by the violence....
... De ce point de vue, il apparaît que le Maroc dispose d'atouts non négligeables pour mieux négocier le « virage » islamiste sans subir les contrecoups du voisin algérien.Hafidi....
général - core.ac.uk -
Des mobilités plus homogènes ou plus diversifiées ?... Si les niveaux de mobilité quotidienne se sont homogénéisés mécaniquement avec la diffusion de la voiture et le glissement générationnel, en revanche les moyens de transport utilisés font apparaître un clivage de plus en plus net entre les grandes agglomérations, qui ont amorcé un virage vers les modes alternatifs, et le reste du territoire....
construction européenne / industrie mécanique / type d'entreprise - core.ac.uk -
Une architecture de connaissance pour les systèmes tutoriels intelligents... Ce mémoire donne un nouveau souffle aux travaux passés du groupe ASTUS en prenant un virage pragmatique pour concevoir et implémenter une nouvelle architecture de connaissance qui s'inspire en grande partie des travaux antérieurs d'ASTUS, mais aussi de STI concurrents....
turn
politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
The thumb turn cover has an inner space formed to turn integrally with the thumb turn.

Le capot du bouton-poucier comporte un espace intérieur conçu pour tourner intégralement avec le bouton-poucier.

industrie mécanique - wipo.int
When unlocked, the crankshaft will turn and continue to turn forever.

Lorsqu'il est déverrouillé, le vilebrequin tourne et continue de tourner définitivement.

industrie mécanique - wipo.int
When unlocked, the crankshaft will turn and continue to turn forever.

Lorsqu'il est déverrouillé, le vilebrequin tourne et continue à tourner indéfiniment.

industrie mécanique - wipo.int
When unlocked, the crankshaft will turn and continue to turn forever.

Lorsqu'il est déverrouillé, le vilebrequin va tourner et continuer de tourner pour toujours.

industrie mécanique - wipo.int
to turn clockwise

tourner dans le sens des aiguilles d'une montre

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Franz cumont’s syrian tour. a belgian archaeologist in the ottoman empire
... This paper highlights the Western scientific traveller as an intermediary between Orient and Occident around the turn of the nineteenth century by presenting a case study on the Belgian archaeologist and historian of religions, Franz Cumont (1868-1947), and the dossier of the journey he ...
... Après une discussion portant sur la relation de ce philologue classique avec l’Orient, on propose un compte rendu du «tour syrien » entrepris par Cumont, envisageant trois contextes d’écriture différents : la production scientifique de l’expédition, les carnets de voyage privés et la correspondance...
général - core.ac.uk -
Les epci, troisième tour des élections municipales ?
... The community of agglomeration “Pôle Azur Provence”, including Grasse, and its “third turn” of the local elections illustrate this subtle balance between political negotiations, politization and compromises...
... La communauté d’agglomération Pôle Azur Provence, EPCI du pays grassois, et son troisième tour des élections municipales illustrent bien ce subtil équilibre entre négociations, politisation et compromis politiques.
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Analyse morphologique et transformation des agglomérations à la fin du moyen âge. introduction historiographique... Tour à tour symboles d’une histoire nationale en construction, puis modèles urbanistiques mis en valeur par les historiens de l’architecture, les villages ont plus particulièrement...
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Lieu historique national du canal-de-lachine, montréal...d'usine.; À l'extrême droite: Tour blanchâtre du Château Champlain, tour en pointe du 1000 De La Gauchetière Ouest et tour beige du marché Atwater
turn
vie sociale - iate.europa.eu
The elderly poor in rural ontario: inmates of the wellington county house of industry, 1877-1907
... By the turn of the century, however, the inmate population was almost uniformly elderly....
... Pourtant, au tournant du siècle, lapopulation des pensionnaires ne se composait presque plus que de personnes âgées....
droits et libertés / vie sociale / finances de l'union européenne - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Les alaouites dans l’histoire du proche-orient moderne : une intégration inachevée... La politique de l’Empire ottoman, alternant coercition et volonté d’intégration, permit toutefois de former, au tournant du xxe siècle, et malgré la résistance des élites citadines sunnites, des personnalités alaouites qui jouèrent un rôle de plus en plus actif dans la vie sociale, économique...
vie sociale / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Sémiotique et culture... Apre8s le tournant textuel, est arrive9 le tournant social ou culturologique....
turn
industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
To escape the tunnels: turn to the exit’s direction, go straight ahead, go straight ahead, turn right, go straight ahead, turn right, turn left, turn right, turn left, turn right, turn right, turn left, turn left, go straight ahead.

Tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite, tourner a droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour une ville culturelle et touristique : retour sur une stratégie nantaise
International audienceTo turn the page on industry, Nantes is betting on culture since the 1990s....
...Pour tourner la page de l’industrie, Nantes a fait le pari de la culture dès les années 1990....
général - core.ac.uk -
Les industries alimentaires des pays nordiques
The Nordic countries have hardly been favoured by nature to produce food products of agricultural origin : consequently they have been bound to turn towards cattle-breeding, fishing and, especially, industrial activities to supply themselves with highly processed products which will not only supply the demand of their...
...Les pays nordiques n'ont guère été favorisés par la nature pour produire des matières alimentaires d'origine agricole : aussi ont-ils dû se tourner vers l'élevage, la pêche et surtout les activités industrielles pour leur fournir des produits très élaborés qui non seulement subviennent aux besoins de leurs habitants...
général - core.ac.uk -
Uwe michael lang. se tourner vers le seigneur. essai sur l'orientation de la prière liturgique. préface du cardinal joseph ratzinger. traduit de l'anglais par pierre lane. 2006... Se tourner vers le Seigneur....
général - core.ac.uk -
Transport actif et collectif en milieu régional : le cas d’alma... L'absence de transport en commun dans la ville n'empêche pas de se tourner vers d'autres options comme le covoiturage, le Taxibus, le vélo et la marche....
turn
industrie mécanique - iate.europa.eu
turn
industrie / agriculture, sylviculture et pêche / finances - iate.europa.eu
The reverse-turn mimetics include beta-turn, gamma-turn and beta-bulge mimetics which mimic the biologically active conformation of a linear peptide.

Lesdites substances mimétiques de retournement incluent des substances mimétiques à virage bêta, à virage gamma et à renflement bêta qui miment la conformation biologiquement active d'un peptide linéaire.

chimie - wipo.int
The abyss, the image and the turn: writing desire in three poems by thomas hardy
... The “gaze” is defined here as the “Orphic turn” away from its object: not exactly the “look awry” (askew or to one side) but the deliberate turn away from the object of desire in order to draw or lead it out of the realm...
... Le « regard » est quant à lui défini comme le « retournement orphique » qui l’éloigne de son objet : il ne s’agit pas véritablement d’un « regard détourné » (de travers ou de côté) mais plutôt d’un détour délibéré qui éloigne...
général - core.ac.uk -
Les souvenirs domestiques, un retournement affectifNational audienceCet article analyse les conditions du retournement d’un objet domestique, ce moment où l’objet est redécouvert et où il apparaît dans sa nouveauté de « souvenir » sentimental....
général - core.ac.uk -
Retournement temporel dans les structures vibrantesCette étude aborde en premier lieu le retournement temporel d'ondes de flexion dans une structure unidimensionnelle et pour une plage de fréquence de la gamme de l'audible (quelques kilohertz)....
turn
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
TURN
questions sociales - iate.europa.eu
Recap: Agents of S.H.I.E.L.D. – “Turn, Turn, Turn

Récap de l'épisode de Agents of S.H.I.E.L.D. Turn, Turn, Turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Agents of S.H.I.E.L.D. Review – “Turn, Turn, Turn

Récap de l'épisode de Agents of S.H.I.E.L.D. Turn, Turn, Turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Declassified: Agents of S.H.I.E.L.D. – “Turn, Turn, Turn

Récap de l'épisode de Agents of S.H.I.E.L.D. Turn, Turn, Turn.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Review: Agents of S.H.I.E.L.D. S01E17 “Turn, Turn, Turn

Agents of S.H.I.E.L.D., épisode 117, Turn, Turn, Turn

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TV Review: ‘Agents of S.H.I.E.L.D. – Turn, Turn, Turn

Accueil » Series TV » Agents of S.H.I.E.L.D. : Extraits de Turn, Turn, Turn (spoilers)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ğadidism at the turn of the twentieth century : a view from within
... Lazzerini, Ğadidism at the turn of the twentieth century: a view from within.Ismail...
... Ğadidism at the turn of the twentieth century : A view from within....
général - core.ac.uk -
Dysfonctionnements, coûts et performances cachés dans l'entreprise
... The purpose of this article is to show the qualitative and quantitative importance of unseen costs in the organization which are related to dysfunctions (absenteism, workers turn-over,...)....
... Cet article se propose de révéler l'importance quantitative et qualitative des coûts cachés liés aux dysfonctionnements dans l'entreprise (absentéisme, turn-over, défaut de qualité des produits..)...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Continuité ethnique chez les montagnards môn-khmers du sud viêt-nam
...Vietnam.Attention is paid mainly to the analysis of kin units known as mpol among the Koho and turn among the Maa....
...Viêt-nam.Nous avons sunout étudié les formes de systèmes de parenté connues sous le nom de mpol chez les Koho et de turn chez les Maa, qui s'appliquent à deux types différents....
général - core.ac.uk -
TURN
questions sociales - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Le retournement afghan
Turn Around in Afghanistan, by Renaud GirardThe government of Afghanistan was expected to fall as soon as Soviet troops departed but it did not do so....
... Le retournement afghan....
général - core.ac.uk -
Les «solidarités familiales» dans l’espace public. émergence et controverses dans le cas de la dépendance des personnes âgées
... The case of dependency among elderly people illustrates how changes in scientific conceptions with regard to the supportive functions of the family have in turn found expression in social policy....
... Cependant, les représentations sociales et politiques véhiculées par la thématique des « solidarités familiales » ont profondément évolué depuis la fondation de la politique familiale....
général - core.ac.uk -
Sur l'histoire religieuse du mot «révolution» au xviiie siècle
... Whereas it originally indicated cyclical movements, it has been applied to those radical mutations, which turn society and history upside down....
... [fre] Résumé : On a depuis longtemps reconnu le changement de signification subi par le mot «révolution» entre le XVIIe et le XIXe siècle : désignant à l'origine un mouvement cyclique, il en est venu à s'appliquer à une mutation radicale, un renversement du cours de l'histoire, du passé faisant table rase....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Cyclic design and thematic resonance in iliad books 3 and 6
... Book 3 comes right before the turn of the first cycle, book 6 right after the turn....
... L'analyse démontre qu'à peu près chaque scène dans chaque chant résonne fortement d'après son thème avec au moins une scène dans l'autre chant....
général - core.ac.uk -
Vérité vs. impunité : la justice (post-)transitionnelle en argentine et le human rights turn... Entre les deux : le human rights turn construit sur l'injonction d'une nécessaire lutte contre l'impunité des crimes les plus graves, productrice de nouveaux droits subjectifs de l'homme (tel que le « droit à...
général - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Droit global et enseignement juridique au japon: premiers éléments d'une recherche (en droit)... Elle entend montrer que le global turn de l'enseignement juridique participe de l'émergence d'un nouvel espace de normativité, dont il rend compte - mais qu'il contribue aussi à modeler
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude du phénomène de renversement extrêmeLe lecteur de ce mémoire développe une meilleure compréhension d’unphénomène de renversement extrême présent chez une multitude de compagnies côtésen bourse et acquiert un outil de prise de décision lui permettant possiblement de tirerprofit de l’opportunité...
général - core.ac.uk - PDF: savoirs.usherbrooke.ca
Le monde à l’envers. renversement paratragique et mimèsis dans les thesmophories d’aristophane... Renversement paratragique et mimèsis dans les Thesmophories d’Aristophane....
général - core.ac.uk -
La gouvernance des firmes multinationales : continuité ou rupture ?... Assistons-nous à une simple pause ou à un renversement de tendance ? Nous cherchons à étudier dans ce chapitre l'impact de la crise sur le mode de gouvernance des FMN
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

TURN

réseau régional d'organisations syndicales présentes dans les actions pour l'emploi et la formation professionnelle des chômeurs

relation et droit du travail - iate.europa.eu
To every thing (turn, turn, turn) there is a season (turn, turn, turn)...

Toute chose a auprès de lui un délai jusqu’à un terme fixe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The turn signal lights turn off when the actuators are released.

Les feux de changement de direction s'éteignent lorsqu'on relâche les actionneurs.

organisation des transports - wipo.int
Each first strut is attached between a proximal turn and a first distal turn, and each second strut is attached between a proximal turn and a second distal turn.

Chaque première entretoise est fixée entre un coude proximal et un premier coude distal, et chaque second étais est fixé entre un coude proximal et un second coude distal.

santé - wipo.int
Turn, Turn, Turn, before its too late to TURN by ...

Convertissez-vous, convertissez-vous, convertissez-vous avant qu’il ne soit trop tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The turn-on circuit and the turn-off circuit share a common diode which operates alternately for conduction or turn-off.

Le circuit de mise sous tension et le circuit de mise hors tension se partagent une diode commune qui fonctionne de manière alternative pour un mode de conduction ou un mode de coupure.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Turn, Turn, Turn, before its too late to TURN by ...

Convertissez-vous, convertissez-vous, convertissez-vous avant qu'il ne soit trop tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Command signals are sent to turn on or turn off the TCAs.

Des signaux d'ordre sont envoyés pour allumer ou éteindre les TCA.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
To Everything, turn, turn, turn There is a Season, turn, turn, turn And a time for every purpose under heaven.

Pour toute chose, tourne, tourne, tourne, il y a une saison, tourne, tourne, tourne, et un temps pour toute finalité sous le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In everything, turn, turn, turn There is a season, turn, turn, turn And a time to every purpose under heaven.

Pour toute chose, tourne, tourne, tourne, il y a une saison, tourne, tourne, tourne, et un temps pour toute finalité sous le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For everything, turn, turn, turn…there is a season, turn, turn. turn…and a time for every purpose under heaven.

Pour toute chose, tourne, tourne, tourne, il y a une saison, tourne, tourne, tourne, et un temps pour toute finalité sous le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To everything, Turn, Turn, Turn, there is a season, Turn, Turn, Turn and a time to every purpose unto Heaven.

Pour toute chose, tourne, tourne, tourne, il y a une saison, tourne, tourne, tourne, et un temps pour toute finalité sous le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To Everything Turn, Turn, Turn, There is a season Turn, Turn, Turn, and a time for every purpose, under Heaven

Pour toute chose, tourne, tourne, tourne, il y a une saison, tourne, tourne, tourne, et un temps pour toute finalité sous le ciel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This improves both the turn-on and turn-off characteristics of the diode.

Ce dispositif permet d'améliorer les caractéristiques à la fois de mise en marche et d'arrêt de la diode.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To everything (Turn, turn, turn) there is a season (Turn, turn, turn) and a time to every purpose under the heaven.

Il y a un temps pour tout, un temps [`eth] pour toute chose sous les cieux :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues