Dictionnaire anglais - français

turn-over

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
turn-over return” means a turn-over return mentioned in paragraph 2 of subsection 9.2 (1) of the Act. (“rapport de transfert des pouvoirs”)

rapport de transfert des pouvoirs» Rapport de transfert des pouvoirs mentionné à la disposition 2 du paragraphe 9.2 (1) de la Loi. («turn-over return»)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High staff turn-over and difficulties in recruiting new employees

turn-over en augmentation, difficultés à recruter de nouveaux salariés ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I’m told there is a very big ‘turn-over’ of staff.

Ce que je peux dire aussi, c’est qu’il y a un énorme “turn-over” au sein du personnel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turn-over : number of departures by breach of contract / average workforce.

Turn-over : nombre de départs par ruptures de contrat / effectif moyen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elsewhere, the turn-over is huge, there is a lot of volatility.

Ailleurs, le turn-over est énorme, il y a une très grande volatilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dysfonctionnements, coûts et performances cachés dans l'entreprise
... The purpose of this article is to show the qualitative and quantitative importance of unseen costs in the organization which are related to dysfunctions (absenteism, workers turn-over,...)....
... Cet article se propose de révéler l'importance quantitative et qualitative des coûts cachés liés aux dysfonctionnements dans l'entreprise (absentéisme, turn-over, défaut de qualité des produits..)...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The turn-over scenario for white dwarfs and neutron starsWe study numerically the so-called ''turn-over scenario'' for rotating magnetic white dwarfs and neutron stars....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The turn-over scenario for white dwarfs and neutron starsWe study numerically the so-called “turn-over scenario ” for rotating magnetic white dwarfs and neutron stars....
Turn-over in pulsar spectra around 1 ghz... The main aim is to investigate the possibility of a high frequency turn-over in the radio spectrum of pulsars....
turn-over
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Then the object is turned over by an object turn-over means, aligned, and charged if necessary.

L'objet est ensuite tourné par un dispositif de retournement, aligné et chargé si nécessaire.

communication - wipo.int
Retournement temporel, source virtuelle et monitoring de réservoirs de stockage de co2... Cette méthode repose sur le principe de focalisation par retournement temporel qui, historiquement, a d'abord été étudié pour les ultrasons: il sagit, dans une première étape, denregistrer la réponse ultrasonore du milieu d'intérêt ...
général - core.ac.uk -
Retournement électoral et fin d’un cycle politique en provence (1983-1986)... C'est en fait la conjonction de trois retournements : un retournement électoral d'abord touchant villes, départements et région ; un changement de génération, celle de la Résistance laissant la place à une génération...
Imagerie acoustique instationnaire par retournement temporel en environnement complexeLe processus d’imagerie par retournement temporel est une technique largement utilisée pour réaliser de la localisation et caractérisation de source acoustique....
Retournement temporel dans les structures vibrantesCette étude aborde en premier lieu le retournement temporel d'ondes de flexion dans une structure unidimensionnelle et pour une plage de fréquence de la gamme de l'audible (quelques kilohertz)....
Les souvenirs domestiques, un retournement affectifNational audienceCet article analyse les conditions du retournement d’un objet domestique, ce moment où l’objet est redécouvert et où il apparaît dans sa nouveauté de « souvenir » sentimental....
turn-over
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
« le sentiment monarchique dans à la recherche du temps perdu »... Le moment historique de la Recherche est bien connu : la toile de fond du roman intègre les conséquences de la décennie manquée, celle que se raconte si bien Daniel Halévy dans La Fin des notables et la République des ducs : le comte de Chambord refuse d’adopter le drapeau tricolore et fait ainsi capoter l’espoir d’un retour des Bourbons ; le duc de Broglie et le maréchal de Mac Mahon, qui sont au pouvoir, ne parviennent pas à donner une traduction politique à leur désir...
général - core.ac.uk -
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les caractéristiques socio-démographiques des spéléologues français
... The importance of independent practice out of the FFS must be stressed as well as the difficulty to keep new members loyal to the federation because of a high «turn-over»....
général - core.ac.uk -
La flexibilité des symbioses entre bivalves et bactéries chimiotrophes : mécanismes, régulation et résilience
...La symbiose entre les moules du genre Bathymodiolus et des bactéries sulfo-oxydantes et des méthanotrophes localisées dans les branchies permet à ces bivalves de vivre dans des environnements hostiles comme les sources hydrothermales sous-marines. Cette symbiose est flexible car l’abondance de chaque symbiote varie suivant la disponibilité de ses substrats. Notre objectif était d’étudier les mécanismes qui sous-tendent cette flexibilité à partir notamment d’expérimentations en aquariums, pressurisés ou non. La multiplication cellulaire dans la branchie, suivie à l’aide d’un marqueur de la mitose et par incorporation de nucléotides synthétiques, a montré des zones de multiplication dans la zone ciliée et la région dorsale de la branchie. L’apoptose, quantifiée par des marquages spécifiques, montre que les branchies des Bathymodiolus présentent un taux d’apoptose plus élevé qu’une moule côtière dépourvue de symbiotes. Ce sont surtout les bactériocytes les moins riches en symbiotes qui sont en apoptose, invalidant l’hypothèse d’une régulation directe des quantités de symbiotes par apoptose....
général - core.ac.uk -
Analyse critique de la pérennité des implants in-kone
...
... Cette pose dépend de plusieurs facteurs et notamment ceux que l’on appelle externe à l’implant : âge, sexe, tabac, diabète, affections du turn-over osseux pour les paramètres généraux....
général - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique / emploi et travail - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Disclosed is a composition for accelerating the turn-over of the skin.

L'invention concerne une composition pour accélérer le taux de renouvellement de la peau.

santé - wipo.int
A turn-over nursing bed comprises a bed board composed of several plates.

L'invention porte sur un lit médical basculable qui comporte une planche composée de plusieurs plaques.

santé - wipo.int
The heterogeneous catalysts provide improved turn-over frequencies at lower reaction temperatures than conventional catalysts.

Les catalyseurs hétérogènes produisent de meilleures fréquences de renouvellement à des températures de réaction inférieures aux catalyseurs classiques.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Turn-over was about 3 million Russian gold rubles.

Elle tablait sur trois millions de roubles russes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is your turn-over higher than your industry average?

Votre croissance des ventes est-elle supérieure à la moyenne de votre industrie ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In commercial practice the turn-over is generally calculated inaccurately.

Dans la pratique commerciale, la rotation est souvent calculée inexactement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You want inventory to turn-over as rapidly as possible.

Vous voulez déplacer autant l’inventaire aussi rapidement que possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consider the turn-over rate of the products you are selling.

Tenez compte du taux de rotation des produits que vous vendez.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
and a turn-over rate which is often below industry levels;

et un taux de rotation qui est souvent inférieur à celui de l’industrie en général;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But the superficiality and meaninglessness of the turn-over of merchant's capital are still greater, because the turn-over of one and the same merchant's capital may promote simultaneously or successively the turn-overs of several productive capitals.

La rotation du capital commercial est d'autant plus difficile à pénétrer et à analyser, que la rotation d'un seul capital assure les rotations simultanées ou successives de plusieurs capitaux productifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues