Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

turf

gazon

agriculture, sylviculture et pêche / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
This invention relates to improvements to turf vegetation mat for growing turf, and soil for turf capable of transporting natural turf without letting it die.

L'invention porte sur des améliorations apportées à des plaques de gazon pour faire pousser du gazon et à une terre pour gazon permettant de transporter du gazon naturel sans qu'il risque de dépérir.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An artificial turf remover and infill separator comprising an artificial turf removing station, an infill separating station and an artificial turf collection station.

L'invention porte sur un lève-gazon artificiel et sur un séparateur de remplissage comprenant une station de lève-gazon artificiel, une station de séparation du remplissage et une station de collecte de gazon artificiel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
If the user attempts to rotate the turf repair tool clockwise relative to the turf, the turf repair tool will collapse and fold.

Si l'utilisateur tente de tourner l'outil de réparation de gazon dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport au gazon, l'outil de réparation du gazon va s'affaisser et se plier.

vie sociale - wipo.int
The depressed turf is lifted to be slightly proud of the surrounding turf.

Le creux dans le gazon est légèrement soulevé de façon à être en saillie au-dessus du gazon environnant.

vie sociale - wipo.int
An artificial turf system that includes a base (102) and a turf assembly (100).

L'invention concerne un système de gazon artificiel comprenant une base (102) et un ensemble gazon (100).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Impact of the type of surface on the response to exercise : from muscle to movement
... Natural grass and synthetic turf are commonly used pitches in football and rugby....
... Cette thèse vise à évaluer l'influence de trois types de surfaces (gazon naturel renforcée, gazon synthétique et tartan) sur les interactions muscle-tendon et les coordinations neuromusculaires des muscles gastrocnemius medialis (GM) et vastus...
général - core.ac.uk -
▷
Biological effects of the spread of myxomatosis among rabbits
... The turf is higher and a greater variety of plants is being found, especially of the more palatable grasses and legumes....
... Le gazon est plus haut et on rencontre une plus grande va riété de plantes, surtout parmi les légumineuses et les herbes succulentes....
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Panorama de l’offre variétale des graminées et légumineuses fourragères et non fourragères en europe
Each forage or turf variety duly registered in an official national catalogue is also listed in the European catalogue....
... L'analyse du Catalogue français montre un équilibre entre les deux finalités, alimentaire (fourrage) et esthétique (gazon ou enherbement)....
général - core.ac.uk -
▷
Research into turf management systems for golf coursesIt seems to be that turf management on a golf course is consisted of retarding of growth....
▷
Modélisation topologique et sémantique de l’environnement... A cette représentation topologique on associe à certaines zones de la surface navigable le type de la zone (rue, gazon, porte, escalier,…etc)....
général - core.ac.uk - PDF: repository.osakafu-u.ac.jpEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
Competitive interactions between corals and turf algae depend on coral colony formTurf algae are becoming more abundant on coral reefs worldwide, but their effects on other benthic organisms remain poorly described....
Gestion des effluents d'élevage à la réunion : transformer la nuisance en fertilité. programme de recherche cordet 94 da 51. rapport final... Pour la valorisation agricole, les premiers résultats se résument en trois points principaux : (1) le lisier est moins bien utilisé par la culture que l'engrais, mais il subit moins de perte par drainage, (2) la dose de 200 N par ha apportée sur le gazon semble appropriée, et (3) l'expérimentation sur colonne permet de mettre rapidement en évidence certaines particularités des sols, l'objectif étant de modéliser les transferts...
 PDF: www.loc.gov PDF: agritrop.cirad.fr
Advancing natural turf to meet tomorrow’s challengesAbstract: The majority of outdoor sports surfaces are natural turf and they remain the elite-level standard for a number of sports....
Exploitation rationnelle des pâturages dans les systèmes de production laitière... Le contrôle de l'équilibre entre les besoins des animaux et la disponibilité fourragère s'appuie sur des mesures de hauteur du gazon....
 PDF: pip.sagepub.com PDF: core.ac.uk
Influence of physical characteristics of coralline turf on associated macrofaunal assemblagesThe influences of the physical structure of coralline algal turf on associated macrofaunal assemblages were examined on a rocky intertidal shore near Sydney, Australia....
L'évaluation des besoins en eau de la canne... La référence à l'évaporation doit être précisée : pour des études anciennes, il s'agit de l'évaporation d'un gazon ou de l'évaporation en bac....
 PDF: hdl.handle.net PDF: agritrop.cirad.fr
Evaluating and regulating lead in artificial turfBackground: In 2007, a synthetic turf recreational field in Newark, New Jersey, was closed because lead was found in synthetic turf fibers and in surface dust at concentrations exceeding hazard criteria....
Les jardins des résidences des princes-évêques françois-charles de velbrück à travers le 'répertoire' de ses biens dressés en 1784 et d'autres documents d'archives... Enfin, les descriptions des outils et autres ustensiles de jardinage ne sont pas les moins intéressantes, attestant notamment la présence d’« échelles doubles colorées», de « battants à gazon » ou de « dames à battre le gazon »
 PDF: digitalscholarship.unlv.edu PDF: orbi.uliege.be
turf

couche herbeuse

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The utility model relates to agricultural equipment, specifically hand-held implements for lifting potatoes, tilling and removing turf.

Le modèle d'utilité appartient au domaine de l'outillage agricole et plus particulièrement des outils à main pour arracher les pommes de terre, cultiver le sol et enlever la couche herbeuse.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
turf

engazonner

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

gazonner

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
turf

gazon précultivé

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The second knife is equipped with electronically controlled mechanisms (41, 42, 45) that allow the second knife to work into the cultivated turf when a desired turf length has been reached.

Le deuxième couteau est équipé de mécanismes à commande électronique (41, 42, 45) lui permettant d'agir sur le gazon précultivé lorsqu'une longueur de gazon recherchée a été atteinte.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An electronic sensor (80, 81, 82) is installed near to a conveyor track (60) for the cultivated turf and is at least capable of recording a size for a length of passing cultivated turf and producing this as an electronic signal.

Un capteur électronique (80, 81, 82) est installé à proximité d'une bande de transport (60) pour le gazon précultivé et est au moins capable d'enregistrer une valeur pour une longueur de gazon précultivé passant et ce, sous forme de signal électronique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
turf

gazon précultivé en rouleaux

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

motte de gazon

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

sod

•

sward

•

mat

•

lawn carpet roll

•

stand of grass

•

to lay with turf

[...]

to turf

•

Exemples anglais - français

ornamental turf

gazon ornemental
vie sociale / milieu naturel - iate.europa.eu

turf-cutting

extraction de la tourbe
environnement - iate.europa.eu

turf plow

charrue pour prairies
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

coarse turf

mousse broyée

turf grass

pelouse en plaque

turf dust

poussier de mottes

turf planting

plantation sur gazon

to lay with turf

gazonner

to turf

gazonner
lever des mottes

turf aerator

aérateur de gazon

turf runway

aire gazonnée
bande gazonnée

lean turf

gazon de vegetalisation
gazon de fixation
gazon utilitaire

rolled turf

gazon en rouleau

turf-lined channel

cunette engazonnée

black turf soil

sol argileux noir

turf culture substrate

substrate pour culture à la tourbe
substrate de tourbe

sand-filled synthetic turf

gazon synthétique sablé

Traductions en contexte anglais - français

This invention relates to transgenic turf grass having resistance to turf grass pest insects.

L'invention porte sur une pelouse en plaque transgénique présentant une résistance aux insectes nuisibles.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
synthetic turf for sports

tapis de sport en matières textiles synthétiques

industrie - iate.europa.eu
TF (Turf): For artificial surfaces i.e. Synthetic turf and turf pitches.

TF (Turf): Pour les surfaces artificielles - pelouse et pelouse artificielle synthétique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
seedling vegetables and turf rolls

plants de légumes et gazon en rouleau

général - eur-lex.europa.eu
The invention further relates to methods for forming the artificial turf mat and the artificial turf field.

Cette invention concerne enfin des procédés de fabrication dudit tapis de gazon artificiel et dudit terrain de gazon artificiel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
seedling vegetables and turf rolls

plants de légumes et gazon en rouleau

général - eur-lex.europa.eu
If the turf repair tool is rotated counterclockwise, the turf repair tool will repair the ball crater.

Si l'on tourne l'outil de réparation du gazon dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, l'outil de réparation du gazon va réparer le cratère de la balle.

vie sociale - wipo.int
The invention relates to a method and an apparatus for producing a turf yarn for artificial turf.

L'invention concerne un procédé et un dispositif pour la fabrication d'un fil d'herbe pour les gazons artificiels.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Improved apparatuses and methods for testing turf or other surfaces, in one embodiment, a turf testing apparatus includes two actuators for moving a shoe relative to a turf surface.

L'invention porte sur des appareils et procédés améliorés pour l'essai de gazon ou d'autres surfaces.

industrie mécanique - wipo.int
The grass collection box is pivotably attached so as to be switchable between a turf grass collecting attitude for receiving turf and an attitude for discharging stacked turf grass.

La caisse de récupération d'herbe est fixée pivotante de manière à pouvoir commuter entre une position de récupération d'herbe de gazon permettant de recevoir le gazon et une position de décharge de l'herbe de gazon empilée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Accordingly, an infill for synthetic turf and a synthetic turf including that infill are also disclosed herein.

Par conséquent, l'invention concerne également un produit de remplissage pour gazon synthétique et un gazon synthétique comprenant ce produit de remplissage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The fork member of the turf repair tool is inserted into the turf adjacent a ball crater.

L'élément de fourche de l'outil de réparation de gazon est inséré dans le gazon de manière adjacente à un cratère de balle.

vie sociale - wipo.int
Improved apparatuses and methods for testing turf or other surfaces, in one embodiment, a turf testing apparatus includes two actuators for moving a shoe relative to a turf surface.

Dans un mode de réalisation, l'appareil d'essai de gazon comprend deux actionneurs pour déplacer une chaussure par rapport à une surface de gazon.

industrie mécanique - wipo.int
A spliced artificial turf comprises vertically-arranged turf layers and a one-time injection molded substrate (1).

La présente invention concerne un gazon artificiel épissé qui comprend des couches de gazon disposées verticalement et un substrat (1) moulé par injection en une étape.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The turf field (100) comprises a plurality of turf modules (101) supported on a fixed support base (105).

Le terrain en gazon (100) comprend une pluralité de modules de gazon (101) supportés sur une base de support fixe (105).

vie sociale - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод