Dictionnaire anglais - français

tuning

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / industrie - techdico iate.europa.eu
Programmable tuning circuitry includes at least one tuning input and at least one tuning circuit output.

Un montage de circuits de réglage programmables possède au moins une entrée de réglage et au moins une sortie de circuit de réglage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tuning values are provided for tuning the device.

Les valeurs de réglage sont fournies pour régler le dispositif.

informatique et traitement des données - wipo.int
Tuning capacitors are used for tuning the high-frequency power signals.

Des condensateurs de réglage sont utilisés pour régler les signaux de puissance haute fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Thermal tuning provides coarse adjustment while injection current tuning provides fine adjustment.

L'accord thermique permet un réglage grossier tandis que l'accord par courant d'injection permet un réglage fin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Also, the tuning methodology is simple, requiring no complex tuning methodology or mechanisms.

Egalement, la méthodologie de réglage est simple, ne nécessitant aucune procédure ou mécanisme de réglage complexe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Parallelization strategies for modern computing platforms: application to illustrative image processing and computer vision applications
... Three of the main challenges are: (1) Finding the best platform providing the required acceleration (2) Select the best parallelization strategy (3) Performance tuning to efficiently leverage the parallel platforms.In...
... Trois défis principaux présents pour les processeurs GPU massivement parallèles (ou “many-cores”) ainsi que pour les processeurs CPU multi-coeurs sont: (1) la sélection de la meilleure plateforme parallèle pour une application donnée, (2) la sélection de la meilleure stratégie de parallèlisation et (3) le réglage minutieux des performances (ou en anglais performance tuning) pour mieux exploiter les plateformes existantes.Dans...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Robust techniques of automatic control for mobile robotic systems
... To this end, auxiliary control loops and robust tuning techniques are proposed....
... À cette fin, des structures de commande auxiliaire et des techniques de réglage robuste sont proposées....
général - core.ac.uk -
How does quantum confinement influence the electronic structure of transition metal sulfides tms2... We support thisexperimental observation by first principles calculations and show that quantumconfinement in layered d-electron dichalcogenides results in tuning theelectronic structure at the nanoscale....
Appareillage de précision pour spectrographie x... Méthodes de réglage et d'utilisation des appareils.Rose...
communication / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgcommunication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Réglage automatique et comparaison de méthodes de diagnostic par krigeage... Le réglage automatique de ces hyperparamètres est un problème important qui conditionne fortement les performances de ces approches....
tuning
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu techdico acta.es
A tuning circuit which has a wide tuning band width, the tuning band width or tuning frequency being easily changed.

Cette invention concerne un circuit de syntonisation possédant une bande de syntonisation d'une grande largeur, laquelle largeur de bande de syntonisation, ou fréquence de syntonisation, peut être facilement modifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The main controller generates the pre-tuning data based on the tuning result data of the tuning unit.

Le contrôleur principal génère les données de pré-syntonisation à partir des données de résultat de syntonisation de l'unité de syntonisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The method further includes restricting tuning of the antenna to tuning states within the first set of tuning states.

Le procédé consiste en outre à restreindre la syntonisation de l'antenne à des états de syntonisation compris dans le premier ensemble d'états de syntonisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A frequency synthesizer with multiple tuning loops, e.g., a fine tuning loop and a coarse tuning loop, is described.

La présente invention concerne un synthétiseur de fréquence pourvu de multiples boucles de syntonisation, par ex. d'une boucle de syntonisation fine et d'une boucle de syntonisation approximative.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A manual tuning embodiment and a self-tuning embodiment are disclosed.

Un système à syntonisation manuelle et un système à syntonisation automatique sont décrits.

santé - wipo.int
tuning
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu acta.es
A tuning peg (10) for tuning a stringed instrument.

Cheville (10) permettant d'accorder un instrument à cordes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
This tuning may be either compression or strain tuning.

L'accord peut se faire soit par compression, soit par contrainte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Associated with each tuning post is a tuning key.

Une clé d'accord est associée à chaque cheville d'accord.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A tuning circuit which has a wide tuning bandwidth.

Circuit d'accord présentant une grande largeur de bande d'accord et dans lequel la largeur de bande d'accord ou la fréquence d'accord peut être aisément modifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tuning circuit which has a wide tuning bandwidth.

Circuit d'accord présentant une grande largeur de bande d'accord, et dans lequel la largeur de bande d'accord ou la fréquence d'accord peut être aisément modifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Caractérisation expérimentale de la matrice de transfert acoustique d'un compresseur automobile
... A better knowledge of this element's acoustical behaviour would indeed allow tuning acoustically the complete air intake line; in order to improve the engine air filling and consequently its efficiency....
... Une meilleure connaissance du comportement acoustique de cet élément permettrait en effet d'obtenir un accord acoustique sur une ligne d'admission d'air complète ; afin d'améliorer le remplissage en air du moteur et donc son rendement....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pompage optique et absorption saturée d'un faisceau d'ions rapides superposé à un faisceau laser continu
...beam geometry strongly increases the interaction time between a laser wave and an accelerated ionic beam, without loosing the well known advantages of fast ion beams (Doppler tuning, time resolution, absence of collisions)....
...Nous démontrons que l'utilisation d'une géométrie à faisceaux superposés permet d'accroître considérablement la durée de l'interaction entre une onde laser et les ions d'un faisceau accéléré sans perdre pour autant les avantages traditionnels des faisceaux rapides (accord Doppler, absence de collisions, résolution en temps)....
général - core.ac.uk -
Co-conception de résonateurs hyperfréquences accordables à éléments d’accord intégrés dans un substrat silicium (résonateurs trois états à accord discret et résonateur continu)National audienceCet article présente trois résonateurs accordables à accord discret (avec trois fréquences de résonance) et à accord continu (dont la variation de fréquence de résonance atteint 50 %)....
communication - core.ac.uk -
tuning
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
Estimation sans biais par calage sur la répartition dans les plans simples sans remise... Cette technique permet de construire une théorie exacte du calage sur la répartition....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le choix des capteurs et l'estimation des états pour la commande individuelle du calage des pales... Ce travail démontre les méthodes de choisir les capteurs et d'estimer les états dans le contrôle des vibrations dans les structures des éoliennes et explore aussi quelques alternatives dans la commande individuelle du calage des pales....
 PDF: core.ac.uk
tuning
industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
gyro tuning test station

poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes

transports - iate.europa.eu
Gyro tuning test stations

les postes dessai pour la mise au point de gyroscopes

général - eur-lex.europa.eu
Gyro tuning test stations

les postes d'essai pour la mise au point de gyroscopes

général - eur-lex.europa.eu
Gyro tuning test stations

les postes d'essai pour la mise au point de gyroscopes

général - eur-lex.europa.eu
Gyro tuning test stations

les postes d'essai pour la mise au point de gyroscopes

général - eur-lex.europa.eu
Amsa, un framework dédié à la simulation des lois de contrôle pour des voiliers de compétition
...observers.Automatic parameter sweeping is also possible to facilitate the tuning of models and control laws.Various...
... Si la simulation semble un outil indispensable pour la mise au point des lois de contrôle, elle entraîne des problématiques de génie logiciel comme l'intégration de composants hétérogènes au sein du simulateur ou encore la facilité...
général - core.ac.uk -
Progression thématique et mise au point de textes... Progression thématique et mise au point de textes....
général - core.ac.uk -
Mise au point des procédés de teinture... HEI est responsable de la mise au point des procédés de teintures et application au niveau industriel....
tuning
industrie - iate.europa.eu
Préparation au toeflLe Bureau des langues de l’EHESS propose un cours semestre de préparation et d'entraînement au TOEFL....
général - core.ac.uk -
Homère, iliade, texte commenté, chants vii à xxiv ; iliade, préparation et commentaire, par fernand houbrexhe, h. dessain ; euripide, hécube ; hécube, préparation, nouvelle édition, par jean lescale, h. dessain... Homère, Iliade, texte commenté, chants VII à XXIV ; Iliade, Préparation et commentaire, par Fernand Houbrexhe, H....
éducation et communication - iate.europa.eu
éducation et communication - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Mécanismes synaptiques et cellulaires sous-tendant aux réponses fonctionnelles dans le cortex visuel primaire de la souris
... This map will provide a link between cell tuning (i.e....
... Mon projet consiste à étudier ces éléments dans le cortex visuel de la souris, pour décrire comment ils permettent aux neurones de répondre à des caractéristiques du scène visuelle....
général - core.ac.uk -
Contrôle actif de l'accélération latérale perçue d'un véhicule automobile étroit et inclinable
... Furthermore, the tuning methodology allows the comparison of a pure DTC solu...
... Les VEI sont conçus dans le but de résoudre partiellement les problèmes de trafic routier, de minimiser la consommation énergétique et l émission de polluants....
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Catalogue christiné édition, 14 passage de l’industrie, paris : “romances, chansons, chansconnettes, duos, saynettes, monologues” [titres a à l : “accord parfait” - “litanies des pieds”]Catalogue Christiné édition, 14 passage de l’Industrie, Paris : “Romances, Chansons, Chansconnettes, Duos, Saynettes, Monologues” [titres A à L : “Accord parfait” - “Litanies des pieds”] ; titres / compositeurs / aucun crédit d’artistes ; datation ≥ juin 1906, après le rachat par Christiné du fonds Rueff....
culture et religion / communication - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - techdico
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The waves are scanned by tuning them over a tuning range.

Les ondes sont balayées en les accordant sur une gamme d'accord.

industrie mécanique - wipo.int
The tuning bandwidth of the tuning frequency can be easily changed.

Circuit d'accord présentant une grande largeur de bande d'accord, et dans lequel la largeur de bande d'accord ou la fréquence d'accord peut être aisément modifiée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tuning device (28) responds to the tuning signal by automatically and rapidly tuning the instrument differently as each note is played.

Un dispositif d'accord (28) réagit au signal d'accord en accordant automatiquement et rapidement l'instrument différemment pour chaque note jouée.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A piano automatic tuning device and an automatic tuning method thereof are provided.

La présente invention concerne un dispositif d'accord automatique de piano et son procédé d'accord automatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The probe assembly can be implemented in various forms including 'concentric tuning fork', 'linear rotational tuning fork' and 'parallel rotational tuning fork' arrangements.

Cet ensemble sonde peut être mis en oeuvre sous différentes formes (notamment sous forme de 'diapason concentrique', de 'diapason rotationnel linéaire' et de 'diapason rotationnel parallèle').

industrie mécanique - wipo.int
A decoder (30) initiates antenna tuning when the tuning mode signal is detected.

Un décodeur (30) fait débuter la syntonisation d'antenne lorsque le signal en mode de syntonisation est détecté.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A tuning device (30) uses a stroboscopic light source for tuning musical instruments (12).

La présente invention concerne un dispositif de syntonisation (30) utilisant une source lumineuse stroboscopique pour syntoniser des instruments de musique (12).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The tuning capacitor may be formed by a first tuning electrode and a second tuning electrode and an intervening dielectric, wherein the first tuning electrode is formed by a portion of the inner conductor.

Le condensateur d'accord peut être constitué par une première électrode d'accord, une seconde électrode d'accord et un diélectrique intermédiaire, la première électrode d'accord étant constituée par une partie du conducteur intérieur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The tuning resonant circuit (110, 132) includes tuning components (Cp, Lp; Cp, Ch, Lh).

Le circuit résonnant d'accord (110, 132) comprend des éléments d'accord (Cp, Lp; Cp, Ch, Lh).

industrie mécanique - wipo.int
Each tuning space/cavity can have one or more plasma tuning rods coupled thereto.

Chaque espace / cavité d'accord peut être doté d'un ou plusieurs barreaux d'accord de plasma couplés à celui-ci.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The piano automatic tuning device includes a piano body and an automatic tuning device.

Le dispositif d'accord automatique de piano comprend un corps de piano et un dispositif d'accord automatique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dashpots (45, 47) axially disposed adjacent to either end of the tuning slug (33) act to damp excessive tuning slug motion and to bias the tuning slug (33) toward the center of the tuning passage (31).

Des amortisseurs à fluide (45, 47) placés axialement adjacents à une des extrémités du tampon de syntonisation (33) amortissent le mouvement excessif du tampon et l'orientent vers le centre du passage (31) de syntonisation.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a tuning plate including a number of such tuning devices.

L'invention concerne également une plaque d'accord comportant un certain nombre de ces dispositifs d'accord.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For series connected tuning elements, the diode is connected in parallel to the tuning element.

Pour les éléments d'accord connectés en série, la diode est connectée en parallèle à l'élément d'accord.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The circuit also includes a tuning voltage range extension circuit responsive to the tuning voltage.

Le circuit comprend également un circuit d'extension de plage de tension d'accord sensible à la tension d'accord.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues