Dictionnaire anglais - français

tumbler

industrie mécanique - techdico
Performance enhancement of a general purpose tumbler dryer for rubber glove productionThis project focus on performance enhancement of general purpose tumbler dryers which are currently operated at a plant western province Sri Lanaka Tumbler drying is one of the key operation in glove production process which remove moisture,...
général - core.ac.uk - PDF: dl.lib.mrt.ac.lk
Analysis on current technical status and development of tumbler screening machines in china and abroad... A multi-faceted introduction on current state and development trends of tumbler screening technology was proposed, which included that the origin and development of the tumbler screening machines, a comparison between tumbler screening machines and...
tumbler
industrie mécanique - techdico
The invention relates to a tumbler disc of a disc tumbler cylinder lock.

L'invention concerne un disque à gâchette d'une serrure à cylindre à gâchette à disque.

industrie mécanique - wipo.int
The stop (25, 26) of at least one tumbler (10) is designed/arranged in such a way that said tumbler (10) is slid into the unlocking position of said tumbler by the spring load when the key is removed.

Selon l'invention, la butée (25, 26) d'au moins une gâchette (10) est conçue/disposée de telle manière que cette gâchette est déplacée dans sa position de déblocage par la force ressort lorsque la clé est retirée.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a disc tumbler cylinder lock and key combination.

L'invention porte sur une combinaison de clé et de serrure à cylindre à gâchette à disque.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a disc tumbler cylinder lock assembly device for machining tumbler discs (2) packed in an inner cylinder (1) so as to correspond to the key (3) for that lock.

L'invention concerne un dispositif d'ensemble de serrure à cylindre à gâchette à disque destiné à l'usinage de disques à gâchette (2) entassés dans un cylindre interne (1) de façon à correspondre à la clé (3) pour cette serrure.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a locking cylinder housing (26) having a first locking channel (34) for receiving the first tumbler (18) and a second locking channel (36) for receiving the second tumbler (20).

Le boîtier du cylindre de fermeture (26) présente un premier canal de verrouillage (34) pour le logement de la première gâchette (18), et un second canal de verrouillage (36) pour le logement de la seconde gâchette (20).

organisation des transports - wipo.int
tumbler
boisson et sucre - iate.europa.eu
A collapsible travel tumbler is described.

L'invention concerne un gobelet de voyage pliable.

industries diverses - wipo.int
The tumbler is equipped with an internal illumination mechanism.

Le gobelet est équipé d'un mécanisme d'éclairage interne.

industrie mécanique - wipo.int
The tumbler consists of a collapsible container made of flexible material.

Le gobelet comprend un contenant pliable conçu dans un matériau flexible.

industries diverses - wipo.int
The playing device has a shaking tumbler (10) open at one side and playing elements (12) arranged in the shaking tumbler that bear playing information or numbers (18).

L'appareil de jeu comprend un gobelet à secouer (10) ouvert d'un côté et des éléments de jeu (12) porteurs d'informations ou de chiffres (18) contenus dans le gobelet.

vie sociale - wipo.int
After producing the first tumbler, the client’s friend asked us to build a tumbler for him as well.

Après avoir produit le premier culbuteur, un ami du client nous a demandé de construire un gobelet pour lui aussi bien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Río verde : petit gobelet cylindrique engobé en brunRío Verde, Municipio de Río Verde, San Luis Potosi Collection Morena de Martinez Petit gobelet cylindrique engobé en brun et à décor incisé....
général - core.ac.uk -
Enrichissement des collections: un gobelet d'orfèvre...(http://blog.mahgeneve.ch): "Le domaine des Arts appliqués du Musée d'art et d'histoire a reçu en legs de Madame Jeanne-Marie Bader un gobelet couvert en argent de l'orfèvre nurembergeois Wolfgang Rössler (1655-1717), daté vers 1700."
tumbler
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tumbler
chimie - iate.europa.eu
Chemist J.A. Tumbler started the Tumbler organization in Baltimore, Maryland in 1932.

Le chimiste J.A. Tumbler a fondé l’organisation Tumbler à Baltimore, Maryland en 1932.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interrupt tumbler and/or the ground disconnect tumbler (2, 4) are made of a thermoplastic material, preferably selected from the family of polyoxymethylenes.

Le tumbler d'interrupteur et/ou le tumbler du sectionneur de terre (2, 4) sont réalisés en une matière thermoplastique, de préférence choisie dans la famille des polyoxyméthylènes .

électronique et électrotechnique - wipo.int
The Tumbler robbed a store, and Captain America tried to capture him but the Tumbler escaped.

Tumbler s’attaqua à un magasin pour le voler et, quand Captain América tenta de le capturer, Tumbler s’échappa.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tumbler reclaims metals, metallic oxides, sands, and other materials for reuse.

Le tumbler récupère des métaux, des oxydes métalliques, des sables et d'autres matières en vue de la réutilisation.

technologie alimentaire - wipo.int
12.5 km southwest of Tumbler Ridge, British Columbia

12,5 km au sud-ouest de Tumbler Ridge, en Colombie-Britannique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tumbler
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
tumbler
chimie - iate.europa.eu
Mixer (tumbler): approximately 35 r.p.m.

Mélangeur (culbuteur): environ 35 retournements par minute.

général - eur-lex.europa.eu
Mixer (tumbler): approximately 35 to 40 r.p.m.

Mélangeur (culbuteur): environ 35 à 40 retournements par minute.

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The present disclosure describes tumbler-style combination locks and methods for marking tumbler-style combination locks.

La présente invention porte sur des cadenas à combinaison de type à gorges et sur des procédés de fabrication de cadenas à combinaison de type à gorges.

industrie mécanique - wipo.int
A plurality of tumbler pins (3) are slidably mounted in respective tumbler pin passageways.

Une pluralité de leviers de gorge (3) sont montés coulissants par rapport aux passages de leviers de gorge.

industrie mécanique - wipo.int
The food is placed in a tumbler and the tumbler is set in motion.

Le produit alimentaire est placé dans un cylindre tournant, que l'on met en mouvement.

technologie alimentaire - wipo.int
The present disclosure describes tumbler-style combination locks and methods for marking tumbler-style combination locks.

La présente invention porte sur des cadenas à combinaison de type à gorges et sur des procédés de fabrication de cadenas à combinaison de type à gorges.

industrie mécanique - wipo.int
tubular pin tumbler cam lock

serrure tubulaire à goupilles à gorges et à cames

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
lock of the tumbler type

serrure de sûreté à gorges

urbanisme et construction - iate.europa.eu
lock of the tumbler type

verrou de sûreté à gorges multiples

urbanisme et construction - iate.europa.eu
The tumbler may be stimulated by an impulse of mechanical energy, and, after stimulating the tumbler, the vibrational response of the tumbler may be detected over a period of time.

La gorge peut être stimulée par une impulsion d'énergie mécanique, et, après stimulation de la gorge, la réponse vibratoire de la gorge peut être détectée sur une période de temps.

industrie mécanique - wipo.int
Alternatively, the tumbler pin can include a projection (320) or the like to inhibit rotation of the tumbler pin.

Dans un autre mode de réalisation, la goupille peut comporter une protubérance (320), ou analogue, qui va empêcher sa rotation.

industrie mécanique - wipo.int
Mix for one hour in the tumbler.

Mélanger pendant une heure dans le culbuteur.

général - eur-lex.europa.eu
The tumbler(s) (23) can be pivotable, while in other embodiments the tumbler(s) move in a substantially linear fashion.

Dans d'autres modes de réalisation, celle(s)-ci se déplace(nt) de manière sensiblement linéaire.

industrie mécanique - wipo.int
At the same time the block tumbler (BZ) with the counter tumbler (BG) in position (P1) also serve as coding tumblers.

La gorge de bloc (BZ) sert également de gorge de codage avec la contre-gorge (BG) à la position (P1).

industrie mécanique - wipo.int
The tumbler(s) (23) can be pivotable, while in other embodiments the tumbler(s) move in a substantially linear fashion.

La/les gorge(s) peut/peuvent pivoter.

industrie mécanique - wipo.int
Mix for 30 minutes in the tumbler.

Mélanger durant trente minutes dans le culbuteur.

général - eur-lex.europa.eu
The dial is rotatable about a tumbler disc axis for selective rotation of the at least first and second tumbler discs.

Le cadran est apte à être entraîné autour d'un axe de disques à gorge pour la rotation sélective desdits au moins premier et second disques à gorge.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues