Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

tufting

tufting

urbanisme et construction - iate.europa.eu
In a tufting carpet, the tufting threads (2) are tufted into a tufting backing (1) and firmly bonded thereto.

Dans un tapis tufté, les fils de velours (2) sont piqués dans un support de tufting (1) et fixés à celui-ci.

chimie - wipo.int
This process and this tufting machine provide new possibilities for pattern designs in tufting operations.

Ce procédé et cette machine de tufting ouvrent de nouvelles perspectives en matière de conception de modèles dans les opérations de tufting.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention concerns a tufting process using tufting needles (12; 37, 47) which are arranged in rows, can move up and down and co-operate with other tufting tools.

L'invention concerne un procédé de tufting faisant appel à des aiguilles de tufting (12; 37, 47) pouvant être levées et abaissées, qui sont disposées par rangée et coopèrent avec d'autres outils de tufting.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A method of bristle tufting is provided.

La présente invention concerne un procédé de tufting de soies.

industries diverses - wipo.int
A method and system for tufting fabrics are disclosed.

L'invention se rapporte à un procédé et un système de tufting pour la fabrication de tissus tuftés ainsi qu'à plusieurs variantes de têtes pour tuft.

industries du cuir et du textile - wipo.int
▷
Minimizing defects in tufting process using full factorial designAbstract:- In this paper, a full factorial design is used to show the statistical significance of an effect that four specific factors exerts on the size of defect in a tufting process....
général - core.ac.uk - PDF: www.wseas.us
Deregulated lmα5 expression in the intestine of patients with tufting enteropathy and collagenous colitis.LMα5 detection on small intestine (A) and colon (B) from patients with tufting enteropathy and collagenous colitis reveal an abnormal location of this chain as compared to controls....
 PDF: figshare.com
On-line monitoring of multi-component strain development in a tufting needle using optical fibre bragg grating sensorsDynamic loadings induced on a tufting needle during the tufting of dry carbon fibre preform via a commercial robot-controlled tufting head were investigated in situ and in real-time using optical fibre Bragg...
 PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Tufting of complex composite structuresThis study focuses on the effect of tufting on the mechanical and electricalproperties of carbon composites using a variety of tuft materials, such asaramid, steel and copper....
 PDF: dspace.lib.cranfield.ac.uk
Tufting enteropathy with epcam mutations in two siblingsTufting enteropathy is a rare autosomal recessive disorder presenting with early-onset severe intractable diarrhea....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
tufting

tuftage

industrie / urbanisme et construction - iate.europa.eu
The trim line (302a, 302b) may be formed by avoiding the tufting of yarn or by the removal of a tufting of yarn along a row.

Cette ligne de bordure peut être formée en évitant le tuftage de fil ou en éliminant le tuftage de fil le long d'une rangée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The tufting means (14) is operable to insert a tuft into the article (5) along a substantially upright tufting axis when the article (5) is clamped between said clamping members (8, 9).

Ledit moyen de tuftage (14) peut être actionné pour insérer une touffe dans l'article rembourré (5) le long d'un axe de tuftage sensiblement vertical, lorsque l'article rembourré (5) est serré entre lesdits éléments de serrage (8, 9).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Additionally or alternatively, the particles may be incorporated into the tufting primary or backing.

De plus ou de manière alternative, les particules peuvent être incorporées dans la première couche de tuftage ou le support.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A tufting mechanism (10) for a carpet tufting machine of the type having a needle (34), a looper (84), and a knife (92) for cooperative movement together to form a cut pile of tufts of yarn in a base material (124).

Mécanisme de tuftage pour une machine à tufter les tapis, avec une aiguille (34), un enrouleur (84) et un couteau (92), et effectuant un mouvement d'ensemble coordonné de manière à former une touffe coupée de fils piqués dans un matériau de base.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The transport mechanism includes a tensioning assembly (122) for tensioning the base material for the tufting operation.

Le mécanisme de tranpsort comprend un ensemble de tendeur (122) pour tendre le matériau de base lors de l'opération de tuftage.

industries du cuir et du textile - wipo.int
tufting

touffetage

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Tufting accompanied by dyeing or by printing

Touffetage accompagné de teinture ou d'impression

général - eur-lex.europa.eu
Tufting accompanied by dyeing or by printing

touffetage accompagné de teinture ou dimpression.

général - eur-lex.europa.eu
Tufting combined with dyeing or with printing

Touffetage combiné à une teinture ou une impression

général - eur-lex.europa.eu
The cleaning elements may be attached using anchor free tufting.

Les éléments de nettoyage peuvent être attachés par touffetage sans ancrage.

industries diverses - wipo.int
Extrusion of man-made filament yarn combined with weaving or with tufting

Extrusion de filaments synthétiques ou artificiels combinée à un tissage ou à un touffetage

industries du cuir et du textile - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

tufting machine

machine à tufter
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
tufteuse
urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
machine à tufting
urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
machine de tuft
tufting machine

tufting process

procédé "tufté"
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

tufting machine operator

conducteur de métier à tuffer
emploi et travail - iate.europa.eu
conducteur de machine tuft(B)
emploi et travail - iate.europa.eu
opérateur à la machine tuft(B)
emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

machines for tufting

machines à touffeter

Traductions en contexte anglais - français

A tufting needle assembly for use with a tufting machine is disclosed.

L'invention concerne un ensemble d'aiguilles de machine à touffeter.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The tufting threads (2) are fixedly bound in the tufting carrier (1).

Les fils de tuft (2) sont liés de manière fixe dans le support (1).

industrie du bois - wipo.int
A tufted carpet is disclosed in which the tufting threads (2) are inserted into a tufting carrier (1) and fixed thereto.

Dans un tapis tuft, les fils de tuft (2) sont insérés dans un support (1) et sont reliés audit support de manière fixe.

industrie du bois - wipo.int
textile mechanic(m/f)-tufting and coating

mécanicien-régleur de machines textiles(h/f)-machines à tufter et à enduire

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The tufting needle assembly comprises a first gauge block or needle bar having a first series of tufting needles disposed thereon.

L'ensemble d'aiguilles de machine à touffeter comprend une première cale-étalon ou barre d'aiguilles sur laquelle est montée une première série d'aiguilles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
textile machine operator(m/f)-tufting and coating

conducteur-opérateur de machines textiles(h/f)-machines à tufter et à enduire

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
At least one tufting needle is offset with respect to the first longitudinal axis and the adjacent ones of the tufting needles in the series of tufting needles in the range of form 0.005 to 0.100 inches.

Au moins une aiguille à touffeter est décalée par rapport au premier axe longitudinal, et les aiguilles à touffeter adjacentes faisant partie de la série d'aiguilles à touffeter sont espacées avec des intervalles compris entre 0,005 et 0,100 pouces.

industries du cuir et du textile - wipo.int
This invention concerns a mechanical tufting head (1).

L'invention concerne une tête (1) mécanique pour tuft, et en particulier une tête pour tuft conçue pour être utilisée dans un pistolet à main pour tuft, ou pour une utilisation automatisée aux fins de produire des tapis et des couvertures individualisés.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Methods and devices are provided for tufting oral brushes.

L'invention concerne des procédés et des dispositifs permettant de piquer des touffes dans des brosses buccales.

industries diverses - wipo.int
A modular gauging element assembly for a tufting machine is provided that allows for broken and damaged gauging elements of the tufting machine to be replaced.

L'invention concerne un ensemble d'élément de jaugeage modulaire pour une machine à touffeter qui permet de remplacer les éléments de jaugeage cassés et endommagés de la machine à touffeter.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting

Machines et métiers à tricoter; machines de couture-tricotage et machines similaires; machines à touffeter

général - eur-lex.europa.eu
Knitting machines; stitch-bonding machines and similar machines; machines for tufting

Machines et métiers à tricoter; machines de couture-tricotage et machines similaires; machines à touffeter

général - eur-lex.europa.eu
A hook/looper module assembly for a tufting machine is provided that allows for broken and damaged hooks of a level cut loop tufting machine to be replaced.

La présente invention concerne un ensemble de module de boucleurs/crochets pour une machine à tufter qui permet de remplacer les crochets brisés et endommagés d'une machine à tufter à poil bouclé-coupé.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The tufting heads are also modified to make them suitable for automation.

Les têtes pour tuft sont également modifiées pour qu'elles puissent être utilisées dans des équipements automatisés.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The invention provides for easier moulding and tufting of the brush.

Ainsi, le moulage et la pose des touffes de la brosse sont plus faciles.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод