Dictionnaire anglais - français

tucking

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
There is a plaque on Tucking Mill Cottage, just a stone’s throw from Tucking Mill View, saying that it was Smith’s home, which was erected in 1888.

Il y a une plaque sur Tucking Mill Cottage, à deux pas de Tucking Mill Voir, en disant que c'était la maison de Smith, qui a été érigée en 1888.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Remember you will be tucking the buckets together in the bottom one inch.

Rappelez-vous, vous serez Tucking les seaux ensemble dans le fond d’un pouce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
She was his model in the illustration, ‘Mother Tucking Children into Bed (1921)’.

Elle fut aussi son modèle dans l’illustration, «Mother Tucking Children into Bed (1921)».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tucking, of course, gives you a more formal look, while untucking is more casual.

Tucking, bien sûr, vous donne un look plus formel, tandis que le déborder est plus décontracté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How badly is your dog shaking, and how far is he tucking his tail?

Comment mal votre chien secoue, et dans quelle mesure est-il Tucking sa queue?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A randomized controlled trial of the use of oral glucose with or without gentle facilitated tucking of infants during neonatal echocardiography>ObjectiveTo compare the effect of oral glucose given with or without facilitated tucking (FT), versus placebo (water) to facilitate image acquisition during a targeted neonatal echocardiography (TNE).DesignFactorial,...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
A randomized controlled trial of the use of oral glucose with or without gentle facilitated tucking of infants during neonatal echocardiography.To compare the effect of oral glucose given with or without facilitated tucking (FT), versus placebo (water) to facilitate image acquisition during a targeted neonatal echocardiography (TNE).Factorial,...
 PDF: doaj.org
Effectiveness of facilitated tucking on level of pain among preterm infants undergoing painful procedure at selected hospitals, chennai, 2015Aim and objective: To assess and compare the effectiveness of facilitated tucking on level of pain among preterm infants undergoing painful procedure....
Evaluation of transconjunctival levator tucking for congenital ptosisPurposeThe purpose of this paper is to evaluate the efficacy, cosmetic results, and safety of transconjunctival tucking of the levator aponeurosis for correction of simple congenital ptosis.Patients...
 PDF: doaj.org
Effect of improved parks incision combined rectus linear tucking for concomitant strabismusAIM: To explore the effect of improved Parks incision combined rectus linear tucking on the treatment of concomitant strabismus.METHODS:...
 PDF: doaj.org
tucking
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Quantifier la charge de travail chez le jeune rugbyman? pourquoi? comment?... L'individualisation de la planification des entrainements rugbystiques et physiques est nécessaire pour ne pas dépasser la charge de travail préalablement identifiée comme optimale pour chaque joueur....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Mélanges pour nutrition parentérale en néonatalogie : avantages et spécificités des préparations hospitalièresCONTEXTE La prise en charge des prématurés de faible poids (<1500g) nécessite une NP spécifique adaptée et sujette à de fréquentes adaptations de posologies....
Eczéma allergique de contact à la methylisothiazolinone : évaluation des rechutes après conseils d’éviction auprès de 139 patients... Notre étude retrouve un pronostic médiocre incitant à améliorer la prise en charge....
Étude clinique et pharmacogénétique sur la réponse et les effets secondaires des médicaments psychotropes... Les résultats obtenus peuvent contribuer au développement futur d'une médecine personnalisée en psychiatrie et à une optimisation de la prise en charge médicamenteuse

Traductions en contexte anglais - français

A tucking bar supported by a forward end of the frame is provided for tucking the sheet material between the drive roller and the mandrel.

Une barre de retenue portée par une extrémité avant du cadre est prévue pour retenir le matériau en feuille entre le rouleau d'entraînement et le mandrin.

production - wipo.int
Tucking in shirts and tucking pants into socks also decreases the chances of getting bitten.

Rentrer sa chemise dans le pantalon et renter les pantalons dans les chaussettes réduit également le risque de piqûres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In still other embodiments, tuck apparatus for tucking in bed covers are provided.

Selon d'autres modes de réalisation encore, l'invention concerne des appareils de bordage pour border des couvertures.

industries diverses - wipo.int
In still other embodiments, tuck apparatus for tucking in bed covers are provided.

Dans encore d'autres modes de réalisation, l'invention concerne un appareil pour border des couvertures de lit.

industries du cuir et du textile - wipo.int
In still other embodiments, tuck apparatus for tucking in bed covers are provided.

Dans encore d'autres modes de réalisation, l'invention concerne un appareil de coin pour border les couvertures de lit.

industries diverses - wipo.int
Also, without the tucking problem, would you exist?

sans toutes ces nouritures existirez-je, existeriez vous?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Braid 3 strands together, tucking the ends underneath.

Tresser 3 boudins ensemble et rabattre les extrémités par dessous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It's like "tucking away savings" every year, he said.

C’est chaque année “autant d’économies réalisées”, explique-t-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No trip is complete without tucking into local eats.

Aucun voyage n’est complet sans goutter aux mets locaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It matters," he assured the youth, tucking away the Sight.

Ce n'est pas important" mentit le jeune homme, détournant le regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tucking their heads in shyness, leaving the sky behind them,

s’engagea sous leur voûte, laissant derrière lui le ciel immense,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is that because you would rather be tucking Rogue in?

Ou bien parce que vous auriez préféré touiller ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s beautiful,” I said, tucking my hair behind my ears.

Cela sonne bien." lui ai-je dit, en mettant mes cheveux derrière mon oreille droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It matters," he assured the youth, tucking away the Sight.

Ouais, j’irai » promit la jeune femme en détournant le regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tucking their heads in shyness, leaving the sky behind them,

susceptible de glacer leur cœur : que le ciel tombât sur leurs têtes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues