Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The apparatus may comprise a treatment chamber, for example, a box furnace or a tube furnace.

L’appareil peut comprendre une chambre de traitement, par exemple, un four électrique ou un four à tubes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a preferred embodiment, this is carried out in a tube furnace inerted and purged with a noble gas.

Dans un mode de réalisation préféré, ce procédé est mis en oeuvre dans un four à tubes rendu inerte et purgé à l'aide d'un gaz noble.

industrie mécanique - wipo.int
The tube furnace is suitable for the production of hydrocyanic acid according to the 'hydrocyanic acid - methane - ammonia' method.

Ce four à tubes s'utilise pour la production d'acide cyanhydrique selon le procédé 'acide cyanhydrique-méthane-ammoniac'.

technologie et réglementation technique - wipo.int
This ‘brown liquor’ was dried and heated to about 700°Cin a quartz tube furnace.

Cette "liqueur brune" est séchée et ensuite chauffée à environ 700 degrés dans un four à tube de quartz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
High frequency induction tube furnace for determination of ash melting temperatureThe article describes the designed and manufactured tube furnace intended for, inter alia, determining the melting temperature of ash conforming to the standard of ISO-540:2001....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A novel methodology to ascertain the heating mechanism of steel wire during annealing in a tube furnaceThe paper describes a methodology to determine the heating mechanism of steel wire inside a tube furnace used for annealing....
Tube furnace measurements of combustion byproductsThe goal of this project was to measure yields of combustion byproducts using a tube furnace and to test the sensitivity of these measurements to changes in test parameters and methodology....
Drop-tube furnace no oxidization experimental system.... H = 150mm); 5-drop-tube furnace; 6-stainless-steel gas inlet;7-syringe needle;8-micro-membrane pump; 9-H2O2 solution container; 10-gas analyzer; 11-condenser; 12-quartz oxidation reactor.
Short vertical tube furnace for the fabrication of doped glass microsphere lasersWe report on the design of an electric tube furnace that can be used for the fabrication of doped glass microsphere lasers....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Gazéification de la biomasse en réacteur à flux entrainé : études expérimentales et modélisation
... Biomass pyrolysis and gasification of beech particles sieved between 315 and 450 µm have been studied between 800 and 1400°C in a drop tube furnace....
... La pyrolyse et la gazéification de particules de hêtre de taille comprise entre 315 et 415 µm ont été étudiées entre 800 et 1400°C en four à chute de laboratoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Étude du spectre d'absorption de la molécule de plomb
The absorption spectrum of lead vapour has been obtained by heating spectroscopically pure metal in an argon atmosphere in a graphite tube furnace at temperatures between 1 000 to 1900 °C....
...Le spectre d'absorption de la vapeur de plomb a été obtenu en chauffant, entre 1 000 et 1 900 °C, dans un four à résistance de graphite, le métal spectroscopiquement pur en atmosphère d'argon....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The sample carrier and the tube furnace section consist of electrographite.

Le porte-échantillon et le four sont constitués d'électrographite.

industrie mécanique - wipo.int
The present invention provides a device for feeding pulverized coal to a furnace, such as a drop tube furnace.

L'invention concerne un dispositif destiné à alimenter un four en charbon pulvérisé, notamment une chaudière à tube d'arrivée profond.

industrie mécanique - wipo.int
Said device comprises a tube furnace which has a flame-heated tube and an instrument for introducing a sample into said flame-heated tube.

Le dispositif selon l'invention comprend un four tubulaire présentant un tube chauffé à flamme, ainsi qu'un dispositif servant à introduire un échantillon dans le tube chauffé à flamme.

industrie mécanique - wipo.int
The gas-accessible surface of the sample carrier and the tube furnace section is coated with pyrocarbon.

La surface accessible au gaz du porte-échantillon et du four est revêtue de pyrocarbone.

industrie mécanique - wipo.int
There, oil is first heated and vaporized in a tube furnace.

Là, le pétrole est d'abord chauffé puis vaporisé dans un fourneau à tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The sample carrier preferably extends across the largest possible part of the longitudinal extension of the tube furnace.

Le porte-échantillon s'étend de préférence sur la plus grande partie possible de la longueur du four.

industrie mécanique - wipo.int
A stream of flushing gas is fed into the furnace atmosphere so that the lead-chlorine-alkaline vapour is taken from the rotary tube furnace to a condensation and filtering installation.

Un courant de gaz de lavage est introduit dans l'atmosphère protectrice afin d'entraîner les vapeurs de plomb, chlore et alcali dégagées dans le four tubulaire rotatif jusqu'à un dispositif de condensation et de filtrage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In principal, every tube furnace can be mounted on the pulling device.

En principe, chaque four tubulaire peut être monté sur le dispositif de traction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This tube furnace range does not include an integral work tube and one must be selected as an additional item.

Cette gamme de fours tubulaires ne comprend pas un tube de travail intégré et un doit être choisi comme un accessoire supplémentaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tube furnace atomizer (10) is for electro-thermal atomic absorption spectrometry and has an annular wall (12) which defines therein a cylindrical tube cavity (16) and a sampling port (14).

Le pulvérisateur pour four tubulaire (10) sert à une spectrométrie à absorption atomique électrothermique, et comporte une paroi annulaire (12) qui définit à l'intérieur de celle-ci une cavité de tube cylindrique (16) et un orifice d'échantillonnage (14).

industrie mécanique - wipo.int
The benefit of this design is its flexibility with the use of tube adapters the same tube furnace can be used with a variety of tube diameters.

Le bénéfice de cette conception est sa flexibilité avec l'utilisation d'adaptateurs de tube, le même four peut être utilisé avec une grande variété de diamètres de tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The benefit of this design is its flexibility with the use of tube adapters the same tube furnace can be used with a variety of tube diameters.

L'avantage de cette conception est sa flexibilité avec l'utilisation d'adaptateurs de tube, le même four peut être utilisé avec une variété de diamètres de tube.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The benefit of this design is its flexibility with the use of tube adapters the same tube furnace can be used with a variety of tube diameters.

L'avantage de cette conception est sa flexibilité avec l’utilisation d'adaptateurs pour tubes, le même four peut être utilisé avec une variété de diamètres de tubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ASTM E136: Test Method for Behavior of Materials in a Vertical Tube Furnace at 750C

ASTM E136 – méthode normalisée de tests de comportement des matériaux dans une fournaise à tube vertical à 750 °C

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The tube furnace atomizer (10) includes an annular braid (18) of thin refractory thread provided in the tube cavity (16) co-axially with the wall (12), the braid (18) being adjacent the sampling port (14).

Le pulvérisateur pour four tubulaire (10) comprend une tresse annulaire (18) en un fil réfractaire fin disposé dans la cavité de tube (16) coaxialement à la paroi (12), la tresse (18) étant adjacente à l'orifice d'échantillonnage (14).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues