Dictionnaire anglais - français

construction européenne - iate.europa.eu
Finally, on 12th March 1959, the United Nations General Assembly Trusteeship Commission voted 56 against 9, and 16 abstentions, the abrogation of trusteeship agreement.

Finalement le 12 mars 1959, la commission de tutelle de l'Assemblée générale de l'ONU vote par 56 voix contre 9 et 16 abstentions l'abrogation de l'accord de tutelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, on 12th March 1959, the United Nations General Assembly Trusteeship Commission voted 56 against 9, and 16 abstentions, the abrogation of trusteeship agreement.

Finalement le 12 Mars 1959, la commission de tutelle de l’Assemblée générale de l’ONU vote par 56 voix contre 9 et 16 abstentions l’abrogation de l’accord de tutelle de la France ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, on 12th March 1959, the United Nations General Assembly Trusteeship Commission voted 56 against 9, and 16 abstentions, the abrogation of trusteeship agreement.

Le 12 mars 1959, le Conseil de tutelle de l’Organisation des nations unies vota, par 56 voix contre 9 et 16 abstentions, l’annulation de l’accord de tutelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nauru claimed that Australia breached its trusteeship obligations under Article 76 of the United Nations Charter and the Trusteeship Agreement for Nauru of 1 November 1947.

Dans sa requête, Nauru a soutenu que l’Australie avait violé les obligations de tutelle acceptées par elle en vertu de l’article 76 de la Charte des Nations Unies et de l’accord de tutelle du 1er novembre 1947 pour Nauru.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trusteeship agreement shall in each case include the terms under which the trust

L'accord de tutelle comprend, dans chaque cas, les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trusteeship agreement
union européenne - iate.europa.eu
If it is found acceptable our intention would be that it should be embodied in a Trusteeship Agreement for Palestine.

S'il est jugé acceptable, notre intention serait qu'il soit incorporé dans un accord de tutelle pour la Palestine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Resource Trusteeship agreement for the Territory of New Guinea as approved by the General Assembly on 13 Dec. 1946

Accord de tutelle pour le territoire de la Nouvelle-Guinée, tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée générale, le 13 décembre 1946.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They accordingly recommended that Palestine should continue to be administered under the Mandate pending the execution of a trusteeship agreement.

Nous recommandons donc que, jusqu'à ce que cette hostilité disparaisse, le Gouvernement palestinien soit maintenu comme c'est le cas actuellement en vertu d'un mandat, en attendant l'exécution d'un accord de tutelle en vertu de la Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Context of Trusteeship agreement for the Territory of New Guinea as approved by the General Assembly on 13 Dec. 1946

Accord de tutelle pour le territoire de la Nouvelle-Guinée, tel qu'il a été approuvé par l'Assemblée générale, le 13 décembre 1946.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Data Citation of the Instance Trusteeship agreement for the Territory of Ruanda-Urundi as approved by the General Assembly on 13 Dec. 1946

Loi du 25 avril 1949 portant approbation de l'accord de tutelle pour le territoire du Ruanda-Urundi, approuvé à New-York, le 13 décembre 1946, par l'Assemblée générale des Nations Unies

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

communication / électronique et électrotechnique - acta.es
communication - techdico
général / industrie mécanique - techdico
[...]
droit - iate.europa.eu
droit / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The agreement on the trusteeship agreement was reached two weeks ago, and now it is signed by both parties and the judge,” the lawyer said.

Un accord de garde (des enfants) a été conclu voici deux semaines, et signé par les deux parties et le juge », apprend-on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A provision to this effect would be embodied in any trusteeship agreement and in the instrument bringing the plan into operation.

Une disposition à cet effet serait incluse dans tout accord de fiducie et dans l'instrument de mise en œuvre du régime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 22 December 1990, the Security Council terminated the Trusteeship Agreement and by 17 September 1991, the Marshall Islands joined the United Nations.

Après ratification de la fin de la tutelle par le Conseil de sécurité des Nations unies, le 22 décembre 1990, les États fédérés de Micronésie adhèrent aux Nations unies le 17 septembre 1991.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this end in view, the trusteeship agreement would provide for the admission of 96,000 Jewish immigrants during the first two years of its operation.

En ce qui concerne l'immigration, le plan prévoyait l'admission de 96 000 Juifs au cours des deux premières années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) The trusteeship system shall apply to such territories in the following categories as may be placed thereunder by means of trusteeship agreements:

(1) Le régime de tutelle s’appliquera aux territoires entrant dans les catégories ci-dessous et qui viendraient à être placés sous ce régime en vertu d’accords de tutelle:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Morgan Dutilleul is currently finalising his PhD at the Department of Biological Sciences, UQAM (Canada), within the framework of a joint trusteeship agreement between IRSN, UQAM and Montpellier University.

Morgan Dutilleul finalise actuellement son doctorat au Département des sciences biologiques de l’Uqam (Canada), dans le cadre d’un accord de co-tutelle entre l’IRSN, l’établissement québécois et l’Université de Montpellier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We therefore recommend that, until this hostility disappears, the Government of Palestine be continued as at present under mandate pending the execution of a trusteeship agreement under the United Nations.

Nous recommandons donc que, jusqu'à ce que cette hostilité disparaisse, le Gouvernement palestinien soit maintenu comme c'est le cas actuellement en vertu d'un mandat, en attendant l'exécution d'un accord de tutelle en vertu de la Convention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 82 of the Charter provided that there may be designated in any trusteeship agreement a strategic area or areas, which may include part or all of the trust territory concerned.

Article 82 Un accord de tutelle peut désigner une ou plusieurs zones stratégiques pouvant comprendre tout ou partie du territoire sous tutelle auquel l'accord s'applique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Article 80 provides [e]xcept as may be agreed upon in individual trusteeship agreements, made under Articles 77, 79, and 81, placing each territory under the trusteeship

À l’exception de ce qui peut être convenu dans les accords particuliers de tutelle conclus conformément aux Articles 77, 79 et 81 et plaçant chaque territoire sous le régime de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trusteeship agreement shall in each case include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory.

L'accord de tutelle comprend, dans chaque cas, les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera administré et désigne l'autorité qui en assurera l'administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trusteeship agreement shall in each ease include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory.

L'accord de tutelle comprend, dans chaque cas, les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera administré et désigne l'autorité qui en assurera l'administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trusteeship agreement shall in each ease include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory.

L’accord de tutelle comprend, dans chaque cas, les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera administré et désigne l’autorité qui en assurera l’administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 The trusteeship agreement shall in each case include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory.

L'accord de tutelle comprend, dans chaque cas, les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera administré et désigne l'autorité qui en assurera l'administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 The trusteeship agreement shall in each case include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory.

Article 81 L'accord de tutelle comprend, dans chaque cas, les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera administr et dsigne l'autorit qui en assurera l'administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
19 The trusteeship agreement shall in each case include the terms under which the trust territory will be administered and designate the authority which will exercise the administration of the trust territory.

L’accord de tutelle comprend, dans chaque cas, les conditions dans lesquelles le territoire sous tutelle sera administré et désigne l’autorité qui en assurera l’administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues