Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
lien on trust assets

droit de rétention de l'actif de la fiducie

droit - iate.europa.eu
In a classic trust, the trustee and the beneficiaries share ownership of the trust assets: the beneficiaries have an equitable interest in the trust assets while the trustee holds legal title to them.

Dans une fiducie classique, le fiduciaire et les bénéficiaires partagent la propriété de l'actif : les bénéficiaires ont un intérêt en equity dans l'actif de la fiducie alors que le fiduciaire en détient le titre légal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
‘whether or not the law relating to modern trustees’ power and duties have achieved a balance between managing the trust assets and protecting the interest of the beneficiaries: a critical analysis’...critically analyse with the reference of appropriate authority whether or not the law relating to modern trustees’ power and duties have achieved a balance between managing the trust assets and protecting the interest of the beneficiaries.The...
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
Evaluating courts' discretion to award trust assets in divorce matters... The reason for trusts ismainly for the protection of trust assets....
The relevance of "trust" assets upon divorceLLM (Estate Law), North-West University, Potchefstroom Campus, 2016The purpose of this study is to determine under which circumstances trust assets will become relevant in divorce litigation where the spouses are married in community of property.The...
An analysis of the risks associated with estate duty in retaining control over trust assets... Such amendments will, however, only discourage the use of trusts if the trust assets generate a significant amount of income and the donor of the assets or the beneficiaries of the trust have little or no other taxable income....
 PDF: dx.doi.org
An analysis of the risks associated with estate duty in retaining control over trust assets... Such amendments will, however, only discourage the use of trusts if the trust assets generate a significant amount of income and the donor of the assets or the beneficiaries of the trust have little or no other taxable income.The...

Traductions en contexte anglais - français

d) that the trust assets may be recovered when the trustee, in breach of trust, has mingled trust assets with his own property or has alienated trust assets.

d) que la revendication des biens du trust soit permise, dans les cas où le trustee, en violation des obligations résultant du trust, a confondu les biens du trust avec ses biens personnels ou en a disposé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trustees cannot use trust assets for their own purposes and must keep trust assets separate from their own assets.

Les fiduciaires ne peuvent se servir des actifs de la fiducie à leurs propres fins et doivent maintenir ceux-ci séparés de leurs propres actifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(d) that the trust assets may be recovered when the trustee, in breach of trust, has mingled trust assets with his or her own property or has alienated trust assets.

d) que la revendication des biens du trust soit permise, dans les cas où le trustee, en violation des obligations résultant du trust, a confondu les biens du trust avec ses biens personnels ou en a disposé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When should trust assets form part of the family assets?

Fiducie : quid des actifs qui devraient faire partie du patrimoine familial ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trustee must not mix trust assets with their own assets.

La société de fiducie ne doit pas confondre les biens administrés pour autrui avec ses propres biens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rakuten Trust manages those trust assets through Rakuten Bank, Ltd. savings accounts.

Rakuten Trust gère ces actifs au moyen de comptes d’épargne Rakuten Bank.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) trust assets constitute a distinct mass and are not part of the trustee’s assets;

b) les biens du trust constituent une masse distincte et ne font pas partie du patrimoine du

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1) trust assets constitute a distinct mass and are not part of the trustee’s assets;

a) les biens du trust constituent une masse distincte et ne font pas partie du patrimoine du trustee;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To protect and manage your trust assets, we offer:

Pour la gestion et la protection de vos biens, nous vous proposons :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
investment decisions, but we are talking about trust assets

On parle de fonds d'investissement, on parle de fiducies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, trust assets were not reduced during the crisis.

Grâce à cela, il n’y a pas eu de réduction des encours de crédits pendant la crise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Management of the trust assets via the BVI company

Gestion des actifs de la Trust via la société aux BVI

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s important to note that the assets aren’t controlled directly, but rather named trustees must administer the trust assets in accordance with the trust agreement.

Il faut bien comprendre que les actifs ne sont pas contrôlés directement, mais par l’intermédiaire des fiduciaires nommés qui doivent gérer les actifs de la fiducie selon l’acte de fiducie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gather, manage and control the trust assets and to invest and manage the assets in accordance with the terms of the trust and the law.

Recueillir, gérer et contrôler les actifs du Trust et investir et gérer les actifs conformément aux modalités du Trust et à la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a revocable or living trust, you maintain full control over trust assets during your lifetime.

En vous nommant à la fois le constituant et le fiduciaire, vous pouvez garder un contrôle total sur tous les biens et les actifs détenus dans la fiducie au cours de votre vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues