Dictionnaire anglais - français

trunnion

industrie mécanique / transport terrestre / métallurgie et sidérurgie - techdico iate.europa.eu
The actuating mechanism (40) includes a forcing screw (116) pivotally joined to a top trunnion assembly (118) and threadably engaging a middle trunnion assembly (120) and a bottom trunnion assembly (122).

Le mécanisme de manoeuvre (40) comprend une vis de forçage (116) relié pivotant à l'extrémité supérieure d'un tourillon (118) et entrant en prise avec le filetage d'un tourillon placé au milieu (120) et un tourillon placé à l'extrémité inférieure (122).

industrie mécanique - wipo.int
The determination of the location or locations of most repeatable strain involves applying different strains or different types of strain on the trunnion, constraining movement of the trunnion and determining thermal properties of the trunnion.

La détermination de cet emplacement ou de ces emplacements consiste à appliquer différentes contraintes de divers types sur le tourillon, à bloquer le mouvement du tourillon et à déterminer les propriétés thermiques de ce dernier.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a glass door wing that can pivot about an upper trunnion and a lower trunnion.

L'invention concerne un battant de porte en verre qui peut pivoter autour d'un tourillon supérieur et un tourillon inférieur.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to a trunnion assembly (10) comprising a trunnion shaft (12) and a housing (14) defining a bore (16) for rotatably and concentrically receiving the trunnion shaft (12).

La présente invention concerne un ensemble tourillon (10) comprenant un arbre de tourillon (12) et un logement (14) qui définit un alésage (16) conçu pour recevoir l'arbre de tourillon (12) de manière rotative et concentrique.

industrie mécanique - wipo.int
The casing (3) is integral with the tower (1) via an outer trunnion (7) and an inner trunnion.

Le caisson 3 est solidaire de la tourelle 1 par l'intermédiaire d'un tourillon externe 7 et d'un tourillon interne.

industrie mécanique - wipo.int
Figure 1. trunnion-hub-girder assembly of aLeafs of bascule bridges are constructed by fitting a trunnion and hub into the main girder (Figure 1)....
Le dépôt de l’horizon de l’épée en langue de carpe de meschers (charente-maritime, france). quelques remarques sur les techniques métallurgiques. réflexions quant à l’origine réelle des modèles d’artefacts dits launaciens et sarrois-lorrains... Une hache à douille est d’un modèle semble-t-il inédit ; une hache à tourillon brute de fonte paraît une importation ibérique....
général - core.ac.uk - PDF: www.eng.usf.edugénéral - core.ac.uk -
Physical problem for mechanical engineering ordinary differential equations problem statementTo make the fulcrum (Figure 1) of a bascule bridge, a long hollow steel shaft called the trunnion is shrink fit into a steel hub....
Cryogenic fluid management experiment (cfme) trunnion verification testing... The liquid hydrogen storage and supply vessel is supported within a vacuum jacket to two fiberglass/epoxy composite trunnions which were analyzed and designed....
Trunnion collar removal machine - gap analysis tableThe purpose of this document is to review the existing the trunnion collar removal machine against the ''Nuclear Safety Design Bases for License Application'' (NSDB) [Ref....
Gross trunnion failure after a metal-on-polyethylene total hip arthroplasty leading to dissociation at the femoral head-trunnion interfaceGross trunnion failure (GTF) leading to dissociation at the femoral head-trunnion interface is an uncommon complication after total hip arthroplasty (THA)....
 PDF: doaj.org
trunnion
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
The stainless steel trunnion features a bolt-on design and is sized to provide the optimum velocity while reducing noise and preventing premature separation.

· Le tourillon en acier inoxydable comporte une conception de Bolton et est classé pour fournir la vitesse optima tout en réduisant le bruit et empêchant la séparation prématurée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trunnion
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
trunnion
industrie mécanique - iate.europa.eu
The tool holder has locking elements (8) which can engage in corresponding recesses (15) of the connection trunnion.

Le porte-outil présente des éléments de verrouillage (8) qui peuvent s'engager dans des évidements (15) correspondants du tenon de raccordement.

industrie mécanique - wipo.int
Étude rétrospective de l’impact des contraceptifs hormonaux et du cycle menstruel sur le suivi par irm des femmes à risque génétique de cancer du sein... Méthodes : nous avons analysé les IRM réalisées à l’hôpital Tenon chez les patientes à risque génétique, sans antécédent de cancer du sein, entre 2006 et 2016....
général - core.ac.uk -
Charpentiers et menuisiers... C’est à cette époque que se développent la technique de l'assemblage à tenon-mortaise, et celle du piquage au plomb, toutes deux d’une extrême précision....
Techniques d'assemblage en menuiserie... 64) ; - à double ou triple tenons et mortaises (fig....
1 lecture des spécifications iso 2 lecture des spécifications iso lecture des specifications iso de cotation... 5 2- 2 Tolérancement dimensionnel dans un assemblage tenon/rainure......................................................................
Équarrissage avec une épaule de mouton et assemblage à tenon et mortaise renforcé par une chevilleLivre des prouffitz champestres et ruraulL’assemblage le plus fréquent au Moyen Âge est à tenon et mortaise : le tenon est le bout d’une pièce diminuée d’une partie de son épaisseur et la mortaise un trou pratiqué dans une pièce de bois pour recevoir un tenon....
trunnion
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Les lacs, leur mode de formation, leurs eaux, leur destin, par l.-w. collet, ancien directeur du service de l'hydrographie suisse, doyen de la faculté des sciences, professeur de géologie à l'université de genève... Collet, ancien Directeur du Service de l'hydrographie suisse, Doyen de la Faculté des Sciences, Professeur de géologie à l'Université de Genève....
général - core.ac.uk -
Le chancre du collet de la roselle (hibiscus sabdariffa var. altissima hort.). influence de quelques facteurs agronomiques sur le développement de la maladieDans le but de limiter les dégâts provoqués par le chancre du collet (Phytophthora parasitica Dast.),...
Papiers fernand labori. carrière juridique. affaires plaidées (1892-1917). affaire dreyfus et autres affaires s'y rapportant. affaires zola. affaire zola contre judet et le petit journal. correspondance.... Lettres reçues ; Aubanel, Lucien ; Baitry, Ferdinand-Albert, huissier-audiencier ; Block, Henry ; Buisson, Georges ; Collet, Emile, avoué ; Flory, Georges, juge....
Alain collet, catalogue des livres du xvie siècles conservés dans le fonds ancien de montbrison, bibliothèque de la diana... Alain Collet, Catalogue des livres du XVIe siècles conservés dans le fonds ancien de Montbrison, Bibliothèque de la Diana....
Defense des cultures la nécrose du collet du colza : analyse de la distribution du champignon dans la plante à l’aide d’outils moléculairesLes composantes (Tox+ et Tox0) du complexe impliqué dans la nécrose du collet du colza ont été suivies au cours du temps et dans la plante, à l’aide d’outils moléculaires (ITS, ISSR), afin de clarifier leurs rôles respectifs dans les dégâts de nécrose,...
 PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
transport terrestre - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

The trunnion body portion may include a loop (62).

La partie de corps en anneau peut comprendre une boucle (62).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The trunnion is at least partially interposed within the vault.

Le pivot est au moins partiellement interposé dans la voûte.

industrie mécanique - wipo.int
A platen (305) is mounted on the trunnion table, and the extruder deposits the material on the platen while moving the gantry and trunnion table.

Une platine (305) est montée sur la table à tourillon, et l’extrudeuse dépose la matière sur la platine tout en déplaçant le portique et la table à tourillon.

chimie - wipo.int
A supporting section which supports the trunnion (16) of the cylinder bearing (14) is provided with a vibration-proof rubber (21) which elastically supports the trunnion (16).

Une partie support qui maintient le tourillon (16) du palier de cylindre (14) comporte un caoutchouc (21) antivibrations qui maintient élastiquement le tourillon (16).

industrie mécanique - wipo.int
A support leg (30) is rotatably connected to the trunnion.

Un bras de support (30) est relié rotatif au tourillon.

organisation des transports - wipo.int
The fixing trunnion maintains the cutting elements in a concentric position.

Le tourillon de fixage maintient l"élément de coupe en position concentrique.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the rolls has a trunnion (2 and 4).

Chaque rouleau de compression comprend un tourillon (2) ou (4).

industrie du bois - wipo.int
Each trunnion (40) has an associated pair of shoes (28).

Chaque tourillon (40) possède une paire de coussinets associée (28).

industrie mécanique - wipo.int
The trunnion is cut by the knives (60 and 61).

Le tourillon est coupé par les couteaux 60 et 61.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A platen (305) is mounted on the trunnion table, and the extruder deposits the material on the platen while moving the gantry and trunnion table

Une platine (305) est montée sur la table de tourillon et l'extrudeuse dépose le matériau sur la platine pendant le mouvement du portique et de la table de tourillon.

chimie - wipo.int
The rotatable sleeve (4) is provided with a trunnion (12).

Le manchon rotatif (4) comporte un tourillon (12).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The trunnion (12) is connected to one end of a crank (14).

Le tourillon (12) est relié à une extrémité d'une manivelle (14).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Both the trunnion (40) and its shoes (28) have mating truncated spherical surfaces (46) which permit the shoes (28) to pivot relative to the trunnion (40).

A la fois le tourillon (40) et ses coussinets (28) possèdent des surfaces sphériques tronquées et accouplées (46) permettant aux coussinets (28) de pivoter par rapport au tourillon (40).

industrie mécanique - wipo.int
The trunnion receiving portion is connected to the base member.

La portion accueillant le tourillon est reliée à l'élément de base.

production - wipo.int
The cooling panels are detachable from the trunnion ring for replacement and/or repair without requiring disassembly of the trunnion ring or the metallurgical converter vessel.

Un frigorigène liquide ou sous forme de vapeur est pompé ou acheminé dans lesdits panneaux, qui sont amovibles aux fins de remplacement et/ou réparation, sans démontage de l'anneau ou de l'enveloppe de conversion métallurgique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues