Dictionnaire anglais - français

trunk

industrie mécanique - techdico
A trunk compartment may include a trunk lining having a trunk top coat member and a trunk spacer member.

La présente invention concerne un coffre à bagages d'automobile pouvant comporter une garniture intérieure constituée d'une couche supérieure et d'un élément de séparation.

organisation des transports - wipo.int
A trunk cover for a trunk of a vehicle.

La présente invention se rapporte à un couvercle de coffre destiné à un coffre d'un véhicule.

organisation des transports - wipo.int
The trunk storage device can enhance space utility of the trunk room.

Ce dispositif de rangement pour coffre permet d'améliorer la fonctionnalité de l'espace d'un coffre.

organisation des transports - wipo.int
The trunk coat top member and the trunk spacer member may be formed in the same mold.

La couche supérieure et l'élément de séparation de la garniture de coffre à bagages peuvent être réalisés dans le même moule.

organisation des transports - wipo.int
A combination of a spare bed and a trunk comprising a trunk furnished with a storage space and an opening cover (1), the trunk can also be opened in order to form a bedding (1-4).

L'invention concerne un coffre-lit d'appoint, comprenant un coffre comportant un espace de stockage et un couvercle (1), le coffre pouvant également être ouvert de manière à former un matériel de couchage (1-4).

industries diverses - wipo.int
Adaption of the mimics model to interpret the rice phenology from dual polarimetric c-band sentinel-1 backscatter
... In MIMICS model, the forest canopy is divided in three regions: the crown area, the trunk area and the underlying ground area....
... Dans le modèle MIMICS, le toit de la forêt est divisé en trois régions: la zone de la couronne, la zone du coffre et la zone au sol sous-jacente....
général - core.ac.uk -
A mobile hyper redundant mechanism for search and rescue tasksAbstract- In this work we introduce a new concept of a search and rescue robotic system that is composed of an elephant trunk-like robot mounted on a mobile base....
Je me vis possesseur d’un canot fort beau : aventures de robinson crusoé... Sa trouvaille la plus importante est « le coffre du charpentier, qui fut alors, en vérité, une capture plus profitable et d’une bien plus grande valeur, pour moi, que ne l’eût été un plein vaisseau d’or. »...
communication / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Voip platform design for e1 trunk... In addition to the FXS (Foreign Exchange Subscriber) and FXO (Foreign eXchange Office), an E1 trunk is added which can provide up to 30 telephone voice channels
La composition du coffre à médicaments d'un médecin au xixe siècle : géraldine bizot-lozanne, le quotidien d'un médecin de campagne à travers l'inventaire d'un coffre à médicaments portatif du xixe siècle... La composition du coffre à médicaments d'un médecin au XIXe siècle : Géraldine Bizot-Lozanne, Le Quotidien d'un médecin de campagne à travers l'inventaire d'un coffre à médicaments portatif du ...
trunk
transports maritime et fluvial / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The wheel drum of the device is designed for move along the trunk of the tree without any damage to the trunk of the tree.

Le tambour de roue du dispositif est conçu pour se déplacer le long du tronc de l'arbre sans endommager le tronc de l'arbre.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Maison type de plan carré, cap-aux-meules... À retenir que toutes les maisons possèdent un tambour, c'est-à-dire un appendice au rez-de-chaussée servant à tout rangement, ou un lieu d'entrée si précieux lors des vents d'hiver; tandis que les toits à deux versants, dont...
transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
trunk
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
forêt - iate.europa.eu
Analyse comparée des effets de la projection hydraulique d'un mélange grainier et du paillage d'inflorescences de stipe calamagrostide (achnatherum calamagrostis) sur la recolonisation végétale des carrières du salève... La comparaison entre l’ensemencement d’un mélange grainier constitué sur mesure et le paillage d’inflorescences de stipe calamagrostide (Achnatherum calamagrostis (L.)...
forêt - core.ac.uk -
trunk
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
The invention relates to a support device for a trunk, especially a tree trunk (1), comprising a supporting element (10) and a holding strip (20).

L'invention concerne un dispositif formant étai pour une souche, en particulier une souche d'arbre (1), qui présente un élément de soutien (10) et une accolure (20).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Influence de la charge sur la production et la croissance de la vigne (c.v. merlot)
+++The study involves Merlot variety trained with an high trunk and a 3,40 x 1,20 m spacing....
... La relation entre le nombre d'yeux et le rendement par souche se caractérise par une courbe parabolique avec un maximum autour de 50 bourgeons par cep....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Un conifère fossile d’âge médiéval (1160‑1 260 cal. ad) au bord du lac laramon, altitude 2 359 m (vallée de la clarée, briançonnais, hautes-alpes)
The partially immersed stump and collapsed trunk of a big tree have been found at an altitude of 2359 m, on the erosional bank of short grassland surrounding the glacial Laramon lake (Clarée valley, eastern Briançonnais...
...La souche partiellement ennoyée et le tronc couché d’un grand arbre ont été trouvés à une altitude de 2 359 m, sur le talus d’érosion d’une pelouse ceinturant le lac glaciaire de...
général - core.ac.uk -
6vibrio cholerae à madagascar: étude d’une souche multirésistante... Tout prélèvement suspect de choléra était envoyé systématiquement à l’Institut Pasteur de Madagascar pour identification et étude de la sensibilité des souches identifiées....
général - core.ac.uk - PDF: www.pasteur.mg
Quelques observations sur une souche de cowdria ruminantium isolée en guadeloupe (antilles françaises)Une souche de Cowdria ruminantium isolée en Guadeloupe (Antilles) a été comparée, dans des tests d'immunité croisée chez des petits ruminants, à la souche de référence sud-africaine...
trunk
communication - techdico
trunk group traffic indicator

indicateur de trafic sur faisceau de circuits

communication - iate.europa.eu
The SIP call processor selects per-trunk-group call processing data based on the incoming SIP trunk group.

Le processeur d'appel SIP sélectionne des données de traitement d'appels par faisceaux de lignes sur la base du faisceau de lignes SIP entrant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The wire harness main body includes a trunk section and a branched section branched from the trunk section.

Le corps principal du faisceau de câbles comprend une section tronc et une section ramifiée à partir de la section tronc.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
attendant control of trunk group access

contrôle de l'accès aux faisceaux de circuits par l'opératrice

communication - iate.europa.eu
The virtual circuit behaves similarly to trunk groups within present day digital networks and it is therefore termed a Virtual Trunk Group.

Le circuit virtuel se comporte comme les faisceaux interurbains des réseaux numériques actuels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Continuité des flux hydriques dans le système sol-racines-tronc. cas des arbres fruitiers
... A thermal method for measuring sap flow in apple-tree trunks and roots, combined with a water-soil transfer study has been utilized to investigate water transfer in a soil-plant system....
... On montre qu'il existe une hétérogénéité des flux dans le tronc et entre les différents faisceaux racinaires de l'arbre, ces hétérogénéités étant bien corrélées....
général - core.ac.uk -
Portraits brisés, portraits croisés. les récits kaléidoscopiques dans jane b. par agnès v. d'agnès vardaInternational audienceAucun récit de vie, aucun portrait ou autoportrait dans le cinéma d’Agnès Varda, ne se font sans passer sous le faisceau intermittent et critique d’une myriade de points de vue qui donnent à l’allure de sa cinécriture le mouvement ambivalent et rythmé d’un kaléidoscope cognitif, ou celui...
communication / culture et religion / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Vers une pragmatique de la pratique télévisuelle. etude de l'appropriation de la mobile tv en situation de mobilité.... Ils sont amenés à discriminer, parmi la palette de leurs préférences forgées autour de leur télévision domiciliaire, celles qui convergent avec les situations de mobilité et leur faisceau de contraintes....
trunk
organisations internationales - iate.europa.eu
Shower trunk, altar trunk, bed trunk, or cigar trunk—in every situation Louis Vuitton matched the traveler’s ambition and unique needs with equal expertise.

Malle-douche, malle-autel, malle-lit, malle pour cigares; dans tous les cas, Louis Vuitton accompagne avec le même savoir-faire l’ambition du voyageur et la singularité de ses besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shower, trunk, altar trunk, bed trunk or cigar trunk – in every situation, Louis Vuitton matched the traveler’s ambition and unique needs with equal expertise.

Malle-douche, malle-autel, malle-lit, malle pour cigares; dans tous les cas, Louis Vuitton accompagne avec le même savoir-faire l’ambition du voyageur et la singularité de ses besoins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A carbon fiber tack trunk is described.

L'invention concerne une malle de sellerie en fibre de carbone.

industries diverses - wipo.int
If a backup trunk is established and the primary trunk returns to service, the backup trunk can be deactivated and the primary trunk used instead.

Si un tronc de sauvegarde est mis en place et les premiers retours à malle Service, le tronc de sauvegarde peut être désactivée et le tronc primaire Utilisé à la place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This little trunk, called Flower Trunk, has a very special story.

Cette petite malle, appelée Malle Fleur, a une histoire toute particulière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail au risque de l’entrepriseInternational audience« Humain, trop humain » Louis Malle, 1974 : Tourné dans les usines Citroën à Rennes et au Salon de l’auto à Paris, entre témoignage et observation, sans entretien ni commentaire, dans des environnements sonores...
vie sociale / politique et structures industrielles / type d'entreprise - core.ac.uk -
trunk
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / santé / activité agricole - iate.europa.eu acta.es
The decorative tree trunk includes multiple trunk layers which in turn are formed from multiple trunk pieces.

Le tronc d'arbre décoratif comprend de multiples couches de tronc, lesquelles, à leur tour, sont formées à partir de multiples morceaux de tronc.

industries du cuir et du textile - wipo.int
A synthetic resin bottle including a trunk having a bottom, wherein the trunk is divided by a constriction into an upper trunk and a lower trunk.

La bouteille en résine synthétique selon l'invention comprend un tronc doté d'un fond, le tronc étant divisé par un étranglement en un tronc supérieur et un tronc inférieur.

production - wipo.int
The usage of individual trunk pieces for constructing the tree trunk facilitates assembling and disassembling of the tree trunk.

L'utilisation de morceaux de tronc individuels pour construire le tronc d'arbre facilite le montage et le démontage du tronc d'arbre.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Additionally, the trunk can be constructed from a suitable number of trunk layers to form a tree trunk with a desired length.

De plus, le tronc peut être construit à partir d'un nombre approprié de couches de tronc de façon à former un tronc d'arbre d'une longueur souhaitée.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The first electrode includes a first trunk and first branches obliquely connected to the first trunk, and the second electrode includes a second trunk and second branches obliquely connected to the second trunk.

La première électrode comprend un premier tronc et des premières branches reliées de façon oblique au premier tronc, la seconde électrode comprenant un second tronc et des secondes branches reliées de façon oblique au second tronc.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Sculptors and basket makers, mozambique, ca. 1933-1939
...makers.") Photograph of eigth African sculptors and basket makers sitting on the ground, on a trunk and on a chair....
...; Photographie de huit sculpteurs et vanniers africains assis par terre sur un tronc et sur une chaise....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Ranking larch genotypes with the rigidimeter: relationships between modulus of elasticity of standing trees and of sawn timber
... • In this study, we tested its reliability to properly rank genotypes by relating trunk MOE with MOEs estimated with a vibrating analysis system (Bing) on different types of conditioned wood specimens from the same trees (boards and standardised 2$\times$2$\times$30...
... • L'évaluation directe du module d'élasticité (MOE) sur arbre debout intéresse les améliorateurs pour l'évaluation de la valeur des génotypes avant sélection : le Rigidimètre permet cette mesure sur arbre debout grâce à une mesure de la déviation du tronc sous l'effet d'une contrainte connue....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
A 3d discrete model of the diaphragm and human trunk
... In this paper, a 3D discrete model is presented to model the movements of the trunk during breathing....
... Dans cet article nous présentons un modèle discret 3D permettant de modéliser les mouvements du tronc pendant la respiration....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Influence des éclaircies sur la forme du tronc de pinus kesiya...bien-fondé des éclaircies fortes et précoces pratiquées sur Pinus kesiya à la Fanalamangia, il faut connaître en particulier l'impact de ces interventions sur la forme en long tronc....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Trunk
général - eur-lex.europa.eu
trunk
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
If the technicians can talk to each other over the trunk under test, the trunk functions normally.

Si les techniciens peuvent parler entre eux au-dessus du joncteur réseau au test, le joncteur réseau fonctionne normalement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The neighbor switch port is configured as an 802.1Q trunk and only the appropriate VLANs are allowed on the trunk.

Le port de commutateur voisin est configuré comme joncteur réseau de 802.1Q et seulement les VLAN appropriés sont permis sur le joncteur réseau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trunk
communication - iate.europa.eu
trunk
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Rare Louis Vuitton trunk coated with zinc, brass bindings (trunk used in the exploration of tropical countries).

Rare malle Louis Vuitton recouverte de Zinc, bordures en laiton (malle d'exploration des pays tropicaux)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lock ideal for the trunk installed on the back of a motorcycle.

Serrure indiquée pour la malle installée à l'arrière d'une motocyclette.

industrie mécanique - wipo.int
Old trunk restoration workshop - Xylophene treatment

Atelier de restauration de malle ancienne - traitement Xylophene

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And finally, do not be confused, a steel trunk that has been stripped and polished, with an aluminum trunk.

Et pour finir, ne pas confondre, une malle à bordure en acier qui a été décapée et polie, avec une malle à bordure en aluminium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Descending along the trunk, they cling tightly to the trunk, integrate with it and contribute to its radial growth

Descendant le long du tronc, ils se cramponnent fermement à la malle, intégrer et contribuer à sa croissance radiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le travail au risque de l’entrepriseInternational audience« Humain, trop humain » Louis Malle, 1974 : Tourné dans les usines Citroën à Rennes et au Salon de l’auto à Paris, entre témoignage et observation, sans entretien ni commentaire, dans des environnements sonores...
vie sociale / politique et structures industrielles / type d'entreprise - core.ac.uk -
trunk
transport terrestre - iate.europa.eu
A maximum of 64 trunk interfaces (including Eth-Trunk and IP-Trunk) can be created on a router, and each trunk interface contains up to 16 physical member links.

Un maximum de 64 interfaces de jonction (y compris Eth-Trunk et IP-Trunk) peuvent être créées sur un routeur , chaque interface de jonction pouvant contenir jusqu'à 16 liens de membres physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trunk - The trunk directory contains the most current, approved, and merged body of work.

trunk - Le répertoire trunk contient le corpus de travail le plus récent, approuvé et fusionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Headingley Grand Trunk Trail Association Expand Grand Trunk Trail at Beaudry Park in Headingley $39,149

Headingley Grand Trunk Trail Association Allongement du sentier Grand Trunk dans le parc Beaudry à Headingley 39 149 $

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The TLA4R (Trunk Line Analog Rack) board provides four ports for the analog trunk connection

Le module TLA4R (Trunk Line Analog Rack) fournit quatre ports pour le raccorde-

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was purchased by a new Grand Trunk subsidiary, the Grand Trunk Milwaukee Car Ferry Company.

La flotte des ferries était assurée par une filiale du GTW appelée Grand Trunk Milwaukee Car Ferry Company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autoroutes à péage ou voies express pour l'ouest ? (toll motorways or trunk roads for the west france ?)
... But the choice of toll motorways instead of free trunk roads represents an inadequate solution for a peripheral area....
... Autoroutes à péage ou voies express pour l'Ouest ? (Toll motorways or trunk roads for the West France ?)....
général - core.ac.uk -
Chemin de fer le grand tronc [ressource électronique] : correspondance entre la compagnie et le gouvernement de la puissance au sujet des avances à la compagnie du chemin de fer canadien du pacifique....Général.Principalement la correspondance entre Sir Joseph Hickson, Gérant Géné ral de la Grande Trunk Railway Company of Canada, et Sir John A....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
trunk
communication - iate.europa.eu
The add/drop multiplexer has a first trunk input (1), a second trunk input (2), a first trunk output (11), and a second trunk output (12).

Le multiplexeur à insertion-extraction comporte une première entrée (1) de jonction, une seconde entrée (2) de jonction, une première sortie (11) de jonction et une seconde sortie (12) de jonction.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The trunk and feeder network (130) interfaces to the headend (110) via an optical trunk link.

Le réseau (130) est relié à la tête de réseau (110) par l'intermédiaire d'une liaison de jonction optique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The attenuator circuit comprises a main trunk circuitry and a ground circuitry connected to the main trunk circuitry.

Le circuit atténuateur comprend des circuits de jonction principaux et des circuits de mise à la terre reliés aux circuits de jonction principaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each trunk controller has a traffic monitoring circuit (179) for measuring the amount of traffic occurring on the attached trunk.

Chaque contrôleur interurbain possède un circuit de contrôle automatique du trafic (179) mesurant l'intensité du trafic sur la ligne de jonction interurbaine rattachée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This maintains a current path in one trunk section when a failure or break occurs in the other trunk section.

Ceci permet de conserver la circulation du courant dans une section de jonction, quand une panne ou une rupture ont lieu dans l'autre section de jonction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
trunk
communication - techdico

Publications scientifiques

De la théorie des structures industrielles à l'économie des réseaux de télécommunication
... trunk circuits as well as local loops : restricting the scope of monopoly to local operations only, as in the United States, would indeed cause a costly loss of scale economies...
... [fre] De la théorie des structures industrielles à l'économie des réseaux de télécommunication....
information et traitement de l'information / communication / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
2 x bre . elle. son manuscrit très précieux : juliette drouet. journal du coup d'état... Elle a aussi mis à l'abri la "malle aux manuscrits" qui est à Victor Hugo ce qu'est à Jean Valjean "l'inséparable"....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Statistique de photons d’une jonction tunnel déduite de mesures de potentiel électrique à l’aide d’un amplificateur paramétrique josephsonOn présente dans ce mémoire la mesure de la statistique de photons des fluctuations électromagnétiques micro-ondes d’une jonction tunnel placée à ultra-basse température....
analyse économique / détérioration de l'environnement / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Marketing territorial et developpement local : quel apport pour la communication territoriale ? cas des communes de bejaia et d’el-kseur... Cette dernière représente à la fois un point de jonction avec le développement local et un pilier important du marketing territorial....
construction européenne / communication - core.ac.uk -
Méthode de lutte contre coelaenomenodera par introduction d'insecticide systémique dans le stipe du palmier à huileTechnique d'introduction d'insecticide dans 2 perforations effectuées dans le stipe du palmier à huile....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Étude sur les propriétés des mélanges bitumineux fabriqués dans des postes à malaxage dans le tambour sécheurCette étude a été entreprise à l'automne 1976 dans le but d'évaluer la qualité des mélanges bitumineux produits par trois usines à tambour sécheur malaxeur installées dans la province de Québec....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

stem

[...]

TR

line

boll

bole

bond

drum

beam

boot

box

vine

ray

case

body

tuba

tub

bin

cask

sump

band

cct.

loop

Exemples anglais - français

communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The switch also includes a second communications port, i.e., a trunk port, connected to the trunk to which the trunk station is connected by another trunk port.

Ce commutateur comporte également un second port de communication, par exemple un port de liaison réseau, connecté à la liaison réseau à laquelle le poste est relié par un autre port de liaison réseau.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The system may include trunk terminals coupled through a trunk path and a branch terminal coupled the trunk path.

Ce système peut comporter, d'une part des terminaux de ligne principale couplés par un chemin de ligne principale, et d'autre part un terminal de branche couplé à un chemin de ligne principale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
CLR trunk

ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ

communication - iate.europa.eu
recording completing trunk

ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ

communication - iate.europa.eu
record completing trunk

ligne d'appel de l'opératrice d'inscription et de départ

communication - iate.europa.eu
outgoing trunk camp-on

mise en attente pour raccordement à une ligne réseau

communication - iate.europa.eu
Trunk road construction work

Travaux de construction d'artères de grande circulation

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
trunk verification by station

vérification de ligne réseau à partir d'un poste

communication - iate.europa.eu
A method for implementing a trunk service based on LTE and a trunk user terminal.

L'invention concerne un procédé de mise en oeuvre d'un service à ressources partagées basé sur LTE et un terminal utilisateur à ressources partagées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The second derivative of a trunk biosignal (aortic pulse wave) from the dorsal trunk is obtained.

Le second dérivé d'un biosignal du tronc (vague d'impulsion aortique) provenant du tronc dorsal est obtenu.

santé - wipo.int
A multi-trunk antenna structure that includes a main trunk and a plurality of upper trunks.

La présente invention concerne une structure d'antenne à troncs multiples comprenant un tronc principal et une pluralité de troncs supérieurs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
dial announcer recorder trunk equipment

ligne d'accès à une machine parlante

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
dial announcer recorder trunk equipment

équipement d'accès à une machine parlante

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
outgoing trunk camp-on priority

priorité sur attente de prise de circuit

communication - iate.europa.eu
outgoing trunk camp-on priority

priorité sur mise en attente de connexion à une ligne réseau

communication - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues