Dictionnaire anglais - français

institutions financières et crédit - iate.europa.eu
Either cash (true sale) or synthetic (unfunded) securitisations are allowed.

Sont autorisées soit les titrisations cash (cession parfaite), soit les titrisations synthétiques (non financées).

général - eur-lex.europa.eu
(15) This proposal only allows for 'true sale' securitisations to be designated as STS.

(15) La présente proposition prévoit que seules les titrisations avec cession parfaite peuvent être désignées sous la dénomination «titrisations STS».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Securitizations as financings or sales? financial evidence for accounting and regulatory balance sheet treatment in a world of structured finance... The concept most diametrically opposed from a true sale is a “financing....
général - core.ac.uk - PDF: www.fma.org
The application of true sale contract in asset-backed sukukThis article discusses the concept of true sale and its application in sukuk issuance whereby the existence of this concept is vital to ensure the permissibility of sukuk issuance especially for asset-backed sukuk....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - techdico
commercialisation / économie - iate.europa.eu
commercialisation / économie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Such products convert the finest into true sale (and therefore into true income for you).

Ces produits convertissent le meilleur en vente réel (et donc en argent réel pour vous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TrustBills is the true sale auction platform for international trade receivables.

TrustBills est la plateforme d'enchères True Sale pour les créances commerciales internationales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Then, there are so many things to do with a true sale and entrepreneurial energy !

Ainsi, il y a tellement de choses à faire avec une véritable énergie entrepreneuriale et commerciale !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such solutions convert the finest into true sale (and as a result into actual dollars for you).

Ces produits convertissent le meilleur en vente réel (et donc en argent réel pour vous).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enron mis-reported the bridge loan as a true sale, then bought back the barges a few months later.

Enron mal rapporté le prêt-relais comme une véritable vente, puis racheté les péniches quelques mois plus tard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gleason & Koatz also writes opinions certifying that certain transactions (usually re-purchase and security agreements) qualify as a “true sale”.

Gleason & Koatz rédige également des avis attestant que certaines opérations (généralement ré-achat et accords de sécurité) sont de «véritables ventes».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “true sale” of the loans by the sponsor to the SPV provides “bankruptcy remoteness,” insulating the trust from the sponsor.

La « vraie vente » des prêts par le sponsor au SPV offre une « protection contre la faillite » en isolant le fonds du sponsor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transfer of assets has to be realised in a ‘true sale’ framework, which also includes the transfer of voting rights

le transfert des actifs doit être réalisé dans le cadre d’une titrisation dite « true sale », et les droits de vote doivent faire également partie intégrante de ce transfert ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In true sale fashion, Google is throwing in free frames or sunglasses for those first-time customers and the supply is limited.

De véritable mode de vente, Google glass est de lancer dans des cadres libres ou des lunettes de soleil pour les clients pour la première fois et l’offre est limitée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If structured properly, true sale of receivables to a third-party may result in cash against your receivables, not debt on your balance sheet.

Si la vente réelle de comptes clients à un tiers est structurée adéquatement, elle peut procurer des liquidités en échange des créances plutôt que des dettes au bilan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues