Publications scientifiques

Mos orandi. la législation des usages liturgiques au moyen âge (xiie-xve s.)
... These books may be considered as the

true legal

codes of their uses, more than as simply the collections of synodal or capitular statutes.
...
... Plus que les recueils de statuts capitulaires et synodaux, ces livres peuvent être considérés comme de véritables codes juridiques des usages...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le principe de précaution dans le contexte du protocole international sur la prévention des risques biotechnologiques
... In case law, an attempt is still being made to give it meaning and a true legal significance....
... En ce qui concerne la jurisprudence, on essaye encore de lui trouver un sens et une véritable signification juridique...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La place des cultures juridiques et des langues autochtones dans les accords d’autonomie gouvernementale au canada
... As a consequence, in the absence of true legal pluralism, the author believes that there is no guarantee that the judges charged with articulating Aboriginal law will exercise their functions with respect for Aboriginal...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The later privy council and a distinctive new zealand jurisprudence: curb or spur?... But despite important exceptions, its failure to fully acknowledge New Zealand's independent identity, seen most importantly in its refusal during five of its final six decades to acknowledge the true legal effect of the Treaty of Waitangi, delayed the evolution of a distinctive New Zealand jurisprudence.  
général - core.ac.uk - PDF: ojs.victoria.ac.nz
The court of final appeal's ruling in the illegal migrant children case: congressional supremacy and judicial review...title.Is there any objective legal ground – objective in the sense that it can be recognized as legitimate as a matter of jurisprudence even by lawyers and judges trained in the Common Law tradition – for the Chinese objection to the Statement? It is the purpose of this essay to demonstrate that a qualified ‘yes’ answer may be given to this question from the perspective of Chinese constitutional law, of which the Hong Kong Basic Law forms a part, and to explore into how the true legal position should best be stated.published_or_final_versio
général - core.ac.uk - PDF: hub.hku.hk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
droit - iate.europa.eu
droit - acta.es
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports aérien et spatial - techdico

Traductions en contexte anglais - français

This is a

true legal

thriller

legal

of the Grisham name.

C'est vraiment un excellent thriller judiciaire digne de Grisham!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trader's declaration as to the legal nature of the travel product being marketed should correspond to the true legal nature of the product concerned.

La déclaration d'un professionnel relative à la nature juridique du produit de voyage qu'il commercialise devrait correspondre à la véritable nature juridique du produit concerné.

général - eur-lex.europa.eu
Does anyone know the true legal information regarding camping?

Ou encore sur des infos pratiques concernant le camping ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
First of all, this Foundation is a true legal shield.

Tout d'abord cette Fondation est un véritable bouclier juridique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each individual needs to know that a true legal morality exists.

Chaque individu doit savoir qu'une réelle moralité légale existe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each individual needs to know that a true legal morality exists.

Chaque personne doit savoir qu'une réelle moralité légale existe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each individual needs to know that a true legal morality exists.

Chaque individu doit savoir qu’une réelle moralité légale existe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This act granted them true legal status as well as a common identity.

Cet acte leur confère un véritable statut juridique ainsi qu'une identité commune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This document is a true legal act and the obligations are more real.

Ce document constitue un véritable acte juridique et les obligations sont plus réelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So don't confuse the information you get from the Internet with true legal advice.

Donc, ne confondez pas les informations que vous obtenez sur Internet avec de véritables conseils juridiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You will become a true legal expert in matters dealing with your branch of endeavour.

Vous deviendrez un véritable expert des questions juridiques de votre branche d’activité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
True legal advice forms an agreement amongst an lawyer and his or her client based on a specific legal matter the client is experiencing.

Un conseil juridique prend la forme d’un accord entre un avocat et son client, sur la base d’une question de loi particulière que le client rencontre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
True legal advice forms an agreement between an attorney and his or her client based on a particular legal matter the client is experiencing.

Un conseil juridique prend la forme d’un accord entre un avocat et son client, sur la base d’une question de loi particulière que le client rencontre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trader's declaration as to the legal nature of the travel product being marketed should correspond to the true legal nature of the product concerned.

La déclaration d'un professionnel relative à la nature juridique du produit de voyage qu'il commercialise devrait correspondre à la véritable nature juridique du produit concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trader's declaration as to the legal nature of the travel product being marketed should correspond to the true legal nature of that product concerned.

La déclaration d'un professionnel relative à la nature juridique du produit de voyage qu'il commercialise devrait correspondre à la véritable nature juridique du produit concerné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues