Dictionnaire anglais - français

trough

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Rôle de la voie sphingosine kinase/sphingosine 1-phosphate dans le contrôle de la division cellulaire
... Our data indicate for the first time that SphKs regulate mitotic progression trough S1P production and the interaction with its G protein-coupled receptor S1P5....
... Cette régulation implique la production de S1P et son interaction avec son récepteur couplé aux protéines G, le S1P5....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
First record of protomystides hatsushimaensis (annelida: phyllodocidae) inhabiting vacant tubes of vestimentiferan tubeworms... were collected from a hydrothermal vent field at a depth of 1052 m on the North Iheya Knoll in the Okinawa Trough on January 17, 2000....
Étude de l'interaction fonctionnelle du récepteur nts2 avec la sécrétogranine iiiLes récepteurs couplés aux protéines G (RCPG) font partie de la plus importante famille de récepteurs membranaires....
industrie mécanique / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.orggénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Synthèse et caracterisation pharmacologique d'antagonistes du recepteur nk-2 des neurokinines... Les trois neurokinines exercent leurs effets via la stimulation de trois récepteurs différents; le récepteur NK-1, le récepteur NK-2 et le récepteur NK-3....
trough
industrie mécanique / transport terrestre / agriculture, sylviculture et pêche - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
Slide apparatus includes at least one trough and a switchback trough or a switchback connected to the trough.

L'invention concerne un appareil à glisser, qui comprend au moins un bac et un bac en zigzag ou un élément en zigzag fixé au bac.

vie sociale - wipo.int
The liquid guiding trough is used to receive the liquid discharged from the liquid discharging trough and mounted under the bottom of the treatment trough corresponding to the liquid discharging trough.

Le bac de guidage de liquide est utilisé pour recevoir le liquide évacué du bac d'évacuation de liquide, et monté sous la partie inférieure du bac de traitement correspondant au bac d'évacuation de liquide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Two rotary shafts supported by the trough extend along the trough side plates.

Deux tiges rotatives soutenue par le bac s'étendent sur les plaques latérales du bac.

industrie mécanique - wipo.int
The liquid discharging trough is used to discharge the redundant liquid in the treatment trough and mounted at the bottom of the treatment trough.

Le bac d'évacuation de liquide est utilisé pour évacuer l'excès de liquide dans le bac de traitement, et monté au niveau de la partie inférieure du bac de traitement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The filtration device is used to filtrate the material and excretion in the treatment trough and mounted on the liquid guiding trough corresponding to the liquid discharging trough.

Le dispositif de filtration est utilisé pour filtrer les matières et les excrétions dans le bac de traitement, et monté sur le bac de guidage de liquide correspondant au bac d'évacuation de liquide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Ce que dit l’orientation post-bac de notre enseignement supérieur... Nous proposons de débattre de la plateforme "Admission Post-Bac" en l'analysant en tant qu'outil de gestion, afin d'en pointer les logiques et effets sous-jacents
général - core.ac.uk -
Effets des paramètres métallurgiques sur la microstructure, la macrostructure et la performance des alliages 319, 356 et 413... Par la suite, une trempe a été effectuée dans un bac rempli d'eau chaude (60°C)....
 PDF: core.ac.uk
trough
général / industrie mécanique - iate.europa.eu
troughing angle

angle des augets du support de la bande

général - iate.europa.eu
angle of trough

angle des augets du support de la bande

général - iate.europa.eu
These trough members are interconnected by means of a single connector lip (3) provided in the plane of symmetry of each of the two trough members and connecting with the bottoms of said trough members.

Ces augets sont relies entre eux par une levre ou languette de connexion (3) prevue dans le plan de symetrie de chacun des deux augets et etant reliee aux fonds des augets.

santé - wipo.int
The cable trough (10) is constructed using a pultrusion process that generally aligns reinforcing fibers with the length of the cable trough (10).

L'auget de canalisation (10) est construit conformément à un procédé de poltrusion consistant à aligner, de façon générale, des fibres de renforcement avec la longueur de l'auget de canalisation (10).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
trough
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The amorphous silicon layer (20) has, in the trough (13), an epitaxial growth area (23) that has grown from the trough (13) so as to become thicker than areas other than the trough (13).

La couche de silicium amorphe (20) comporte, dans la dépression (13), une zone de croissance épitaxiale (23) ayant grandi en partant de la dépression (13) de façon à devenir plus épaisse que les zones autres que la dépression (13).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les contraintes de l'assainissement
[eng] It seems that we have reached the trough of the recession....
...[fre] Ni franche reprise, ni dépression : l'activité économique mondiale semble, à l'automne 1982, devoir se stabiliser puis effacer lentement les pertes des trimestres récents....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Relation entre les comportements interpersonnels et la dépression chez des adolescents en fonction du genreLa dépression chez les adolescents représente un phénomène important....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La dépression postnatale, un diagnostic spécifique? : étude de la présence de symptômes de dépression chez les mères dans les cinq années suivant l'accouchementL'objectif principal de cette recherche est d'étudier le caractère spécifique de la dépression postnatale dans le but de voir si ce type de dépression se distingue, par sa fréquence et les facteurs qui y sont associés, des dépressions présentes plus tard chez...
trough
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
It comprises a stationary trough (27) located below the rig floor and a movable trough (51) aligned with the stationary trough.

Il comprend une rigole stationnaire (27) situee sous le plancher de la tour et une rigole mobile (51) en alignement avec la rigole stationnaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The lift trough having a dump trough section (42) for dumping tubulars toward the racks.

La rigole de levage possede une section de deversement (42) pour deverser les tubes vers les rateliers.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The evaporative fluid flows through the trough by way of liquid perforations into the next trough.

La vapeur de fluide circule à travers ladite rigole par le biais de perforations à liquide jusqu'à la rigole suivante.

industrie mécanique - wipo.int
The movable trough is employed for lifting and lowering pipe between the stationary trough and the rig floor.

La rigole mobile est utilisee pour lever et abaisser des tubes entre la rigole stationnaire et le plancher de la tour.

industries charbonnière et minière - wipo.int
In the lower position the vertically movable front end of the movable trough is next to the stationary trough and in the upper position, it is above the stationary trough.

Dans la position inferieure, l'extremite avant mobile verticalement de la rigole mobile est contigue a la rigole stationnaire et dans la position superieure, elle se trouve au-dessus de la rigole stationnaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Création d’un territoire olympique.... Le 23 septembre 2008, le milieu sportif français rigole : la ville de Gap n’est pas candidate pour accueillir les Jeux d’hiver « Gap 2018 »....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le paris d’avant : une rue ancienne... Les eaux usées se déversent dans une rigole au milieu de la rue, les déchets jonchent les voies....
trough
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Oil deposited in the collection trough (16) is directed to a reservoir trough (22) arranged on the oposite side of the drums from the collection trough.

Le pétrole déposé dans ladite cuve (16) de collecte est orienté vers une cuve (22) de réservoir agencée du côté opposé du tambour, à partir de la cuve de collecte.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A gas is injected into the trough (10) to induce a circumferential movement of the granules within the trough towards at least one exit from the trough (10).

Un gaz est injecté dans la cuve (10) pour provoquer un mouvement périphérique des granules à l'intérieur de la cuve (10) vers au moins un orifice d'évacuation hors de celle-ci.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The trough or trough section is such that it exhibits a metal holdup of less than 50 %.

La cuve ou la section de cuve a une capacité de retenue du métal inférieure à 50 %.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An irradiation source (32) is within an elliptical trough (34), on the major axis of the trough (34), and spaced from the focal axes of the trough (34).

Une source d'irradiation est située à l'intérieur d'une cuvette réfléchissante de forme elliptique, sur l'axe principal de cette cuvette et à l'écart des axes focaux de ladite cuvette.

santé - wipo.int
A translucent reflector (56) is positioned on the major axis of the trough (34), outside the trough (34).

Un réflecteur translucide est positionné sur l'axe principal de la cuvette, à l'extérieur de celle-ci.

santé - wipo.int
Obtention de champs magnétiques homogènes
Supposing that the magnetic lines of flux are perpendicular to the pole pieces, we have studied, with an electrolytic trough, the best pole shape in order to get the most homogenous field....
...En admettant que les lignes de force du champ magnétique sortent perpendiculairement aux surfaces des pôles, nous avons étudié, à la cuve électrolytique la forme à donner à ceux-ci pour obtenir le champ le plus homogène possible....
général - core.ac.uk -
Projet de carbonisation de tiges de coton et mise au point d'une cuve de carbonisation portative : mise au point et essais d'une cuve de carbonisation et d'un gazogène à charbon de boisA la demande des autorités maliennes, le CEEMAT a entrepris en novembre et décembre 198O la mise au point d'un prototype de cuve portative de carbonisation, spécifique aux tiges de coton sèches et autres matériaux ligneux légers utilisables sur les exploitations familiales productrice
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
La famille meshalu vit... La famille peut désormais cuisiner plus facilement, dans un environnement plus propre et sans fumée! La chape de béton récemment coulée dans l'étable assure un remplissage plus facile de la cuve à biogaz et a permis d'améliorer les conditions d'hygiène..La...
trough
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
trough
transport terrestre / politique et structures industrielles / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es
The trough (8) is known as a washout trough.

L'auge (8) est dite auge de lessivage.

politique de l'environnement - wipo.int
A cable trough device comprises a cable trough (2) having a trough body (4) and a lid (6), and a fixing mechanism for fixing the lid (6) to the trough body (4).

L'invention concerne un dispositif à chemin de câbles, qui comprend un chemin de câbles (2) présentant un corps en auge (4) et un couvercle (6); et un mécanisme de fixation pour fixer le couvercle (6) au corps en auge (4).

industrie mécanique - wipo.int
A freestanding trough has an elongate trough body (12) and transverse restraints (14).

L'invention concerne une auge indépendante présentant un corps allongé (12) et des dispositifs de retenue (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The channel may slidably receive a flanged end of an adjacent trough section in order to couple the adjacent trough section to modular trough section.

Le canal peut coulisser pour recevoir une extrémité à bride d'un segment de l'auge adjacent afin de coupler ledit segment à un segment de l'auge modulaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The trough body defines a receiving channel at the first end of the trough body.

Le corps de l'auge délimite un canal de réception au niveau de la première extrémité du corps de l'auge.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le cadre géographique rhodanien
... Streams completed this work : i) the torrents of the zone «cévenole» marked by the violent confrontation of the mediterranean and oceanic air masses, ii) the rivers of trough-shaped valleys, occupied at the end of Würm by stretched out lakes of which remain Geneva lake, Annecy lake and Le Bourget lake, iii) the younger floodplains of the Saône...
... Si la bordure orientale du Massif Central est assez homogène, des unités de relief bien différenciées se succèdent à l'Est : les Terres Froides et les Chambarans au pied des Alpes, les Préalpes sédimentaires (Chablais, Bornes, Bauges, Chartreuse, Vercors et Diois), les massifs cristallins externes (Mont Blanc, Beaufortain, Belledonne)....
général - core.ac.uk -
[carte topographique de la normandie] / mariette de la pagerieComprend : [Feuille 1 : Bayeux et Caen] ; [Feuille 2 : Falaise et Beuvron-en-Auge] ; [Feuille 3 : Fougères, Vire et Avranches] ; [Feuille 4 : Carouges et Condé]Appartient à l’ensemble documentaire : AnvilFrAppartient à l’ensemble documentaire : BNormand
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
trough
bâtiment et travaux publics / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Coupling members may also be used to adjustably couple a first trough member together with a second trough member terminating at the first trough member.

Des éléments de couplage peuvent également être utilisés pour coupler entre eux de façon réglable un premier élément de goulotte et un deuxième élément de goulotte se terminant au niveau du premier élément de goulotte.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The caster comprises a feed trough for carrying molten metal, at least one casting mould and a connecting trough separately connecting each casting mould to the feed trough.

La fondeuse comporte un orifice d'alimentation pour le transport de métal en fusion, au moins un moule et une goulotte de connexion pour la connexion séparée de chaque moule à l'orifice d'alimentation.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
First, a trestle (200) is provided; second, a trough carrier (300) is received within the trestle; and third, a trough (400) is slidably received within the trough carrier.

Premièrement un chevalet (200) est prévu ; deuxièmement, un support de goulotte (300) est logé dans le chevalet et troisièmement, une goulotte (400) est logée coulissante dans le support de goulotte.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The exit trough (58) has a weir (60) provided at one end of the exit trough (58).

La goulotte de sortie (58) comporte un déversoir (60) prévu au niveau d’une extrémité de la goulotte de sortie (58).

industrie mécanique - wipo.int
Cable trough especially for electrical cables.

Goulotte de câblage, notamment pour câble électrique.

industrie mécanique - wipo.int
trough
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
Structures de bois taillé (2" x 4") de deux loges symétriques pour travailleurs blancs, lac huguet, ouest-schefférie...1980.09.19.En milieu plat dont le parterre lichénique porte quelques résineux isolés, bâtis temporaires rapidement élevés, recouverts ensuite d'une toile imperméable grossière, pour travailleurs affectés à une tâche spécifique; cette dernière accomplie, seule la bâche de l'abri est récupérée....
finances de l'union européenne - core.ac.uk -
trough
sciences naturelles et appliquées / analyse économique / sciences - acta.es iate.europa.eu
A waveguide coupler is provided with a trough portion with a first trough and a second trough.

La présente invention concerne un coupleur de guide d'ondes, lequel coupleur est muni d'une partie de creux avec un premier creux et un second creux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each trough tab extends substantially parallel to the longitudinal axis from a trough on a serpentine band toward a trough on an immediately proximal serpentine band.

Chaque patte de creux s'étend sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal à partir d'un creux sur une bande en serpentin vers un creux sur une bande en serpentin immédiatement proximale.

santé - wipo.int
A cover closes the first trough and the second trough to form first and second waveguides.

Un couvercle ferme le premier creux et le second creux pour former des premier et second guides d'ondes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cover includes a protrusion surface with protrusions extending into the first trough and the second trough.

Le couvercle comprend une surface en saillie avec des saillies s'étendant dans le premier creux et le second creux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Trough shaped member (10) has cantilever type flanges (11 and 12) on opposite sides of the trough.

La présente invention concerne un élément de profil creux (10) présentant des rebords en porte à faux (11, 12) disposés sur les flancs opposés du profil creux.

production - wipo.int
1 understanding speech production: the pilios1 approach
... The second study addresses the ‘trough effect ’ observed in tongue shapes for bilabial consonants in VCV sequences....
... La seconde étude s’intéresse à l ’ ‘effet de creux ’ observé sur la langue au cours de la consonne dans des séquences VCV....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Understanding speech production: the pilios approach
... The second study addresses the ‘trough effect' observed in tongue shapes for bilabial consonants in VCV sequences....
... La seconde étude s'intéresse à l' ‘effet de creux' observé sur la langue au cours de la consonne dans des séquences VCV....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Expression de l'opinion et transmission des savoirs dans la presse quotidienne...moyens de l'expression de l'opinion rédactionnelle, et comment celle-ci gère-t-elle la “valeur ajoutée” de connaissances qu'elle doit se donner ? On parlera donc ici du savoir “en creux”, sans jamais se pencher directement sur lui, mais en parlant des modes de renvoi qui y mènent et du statut qui lui est attribué
sciences naturelles et appliquées / industrie agro-alimentaire - core.ac.uk -
Le lien entre migration et terrorisme : un tabou à déconstruire... Si les données statistiques montrent que les terroristes qui ont frappé la France sont en majorité français, elles font apparaître en creux des problématiques existentielles bien connues des études migratoires....
trough
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Recensement exhaustif des activités hydro-agricoles du bassin du kou... ; points d’exhaure : prise en rivière, puisard, ...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
trough
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Trough space for restricted feeding

Espace à la mangeoire pour lalimentation restreinte des animaux

général - eur-lex.europa.eu
Minimum length of trough per bird

Longueur minimale de mangeoire par oiseau

général - eur-lex.europa.eu
The feeding trough has an elongate trough member (10) sub-divided by lateral partitions into individual compartments (11).

Ladite mangeoire comporte une partie (10) mangeoire allongée subdivisée par des cloisons latérales en compartiments individuels (11).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Trough space for ad-libitum feeding

Espace à la mangeoire pour lalimentation à volonté des animaux

général - eur-lex.europa.eu
Minimum length of feed trough per bird

Longueur minimale de mangeoire par oiseau

général - eur-lex.europa.eu
L'information sociale influence l'évaluation et le choix de parcelle de nourriture des diamants mandarins (taeniopygia guttata)... Dans une première expérience, les individus avaient la possibilité d'échantillonner 2 mangeoires après avoir observé des vidéos de congénères en train de manger ou simplement se perchant à 1 des 2 alternatives....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Livre d'heures à l'usage de troyes : nativitéTroyes, XV e siècleLa Vierge, sur une couche très sobre, tient l'enfant dans ses bras et l'allaite, tandis que l'âne et le bœuf se nourrissent dans leur mangeoire en regardant la scène....

Synonymes et termes associés anglais

low

[...]

crib

maie

pan

tray

poor

pit

root

bin

rill

duct

pot

sump

jar

grip

dish

tank

vat

Rx

bath

weir

dent

tarp

sag

tube

bulb

case

can

bowl

rump

drum

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

An iron trough of single-taphole furnace comprises major iron trough and branch iron trough, in which the major iron trough is iron-storage iron trough.

L’invention concerne un entonnoir de fer de four à trou de coulée unique comprenant un entonnoir de fer principal et un entonnoir de fer secondaire, dans lequel l’entonnoir de fer principal est un entonnoir de stockage de fer.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A fiber trough coupling system for attaching a first fiber optic cable trough to a second fiber optic cable trough.

L'invention concerne un système de raccordement de chemins de fibres permettant de raccorder un premier chemin de câble à fibres optiques à un second chemin de câble à fibres optiques, ainsi qu'un appareil et un procédé correspondant.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A cable trough assembly for housing a cable comprises a cable trough and a cable anchor for anchoring the cable to the cable trough.

L'invention concerne un ensemble chemin de câbles destiné à loger un câble, qui comprend un chemin de câbles et un ancrage de câble destiné à ancrer le câble dans le chemin de câbles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Because the trough grip is configured to embrace and grip the upstanding wall of the trough, the trough grip is easily fitted over the upstanding wall.

Étant donné que la prise de chemin est configurée pour entourer et agripper la paroi verticale du chemin, la prise de chemin s'adapte facilement sur la paroi verticale.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cable trough used for laying cables comprises a trough body (14), and a lid (20) for closing the upper surface opening in the trough body (14).

La présente invention se rapporte à un chemin de câbles servant à poser des câbles, qui comprend un corps (14) et un couvercle (20) destiné à fermer l'ouverture ménagée dans la surface supérieure du corps (14).

industrie mécanique - wipo.int
The structure and material of the iron trough can extend the life of the iron trough.

La structure et le matériau de l’entonnoir de fer peuvent prolonger la durée de vie de ce dernier.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The inlet (26) is deployed in the trough (12) to draw liquid from the trough (12).

L'entrée (26) est déployée dans le canal (12) pour aspirer le liquide situé dans celui-ci (12).

politique de l'environnement - wipo.int
Solar trough apparatuses are disclosed, where a heat transfer fluid conduit remains fixed in a focal of a solar trough as the solar trough tracks the sun.

L'invention concerne des appareils de puits solaires, dans lesquels un conduit de fluide de transfert de chaleur reste fixe dans une région focale d'un puits solaire lorsque le puits solaire suit la trajectoire du soleil.

industrie mécanique - wipo.int
The device offers higher concentration ratios with an equivalent trough depth than prior art reflective trough concentrators.

Le dispositif offre des facteurs de concentration supérieurs avec un miroir de profondeur équivalente que les miroirs cylindro-paraboliques existants.

industrie mécanique - wipo.int
One trough section includes slots, and the other includes flanges received in the slots for mating the two trough sections together to form the telescoping cable trough section.

L'un des tronçons de chemin de câbles présente des fentes et l'autre des brides insérées dans les fentes pour apparier les deux troncons et former une section de chemin de câbles télescopique.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Through the resulting gap between cover and cable trough edge the cable (11) lying alongside the cable trough is inserted into the cable trough using the cable guide (14).

La fente d'ouverture ainsi formée entre le couvercle et le bord du chemin de câbles sert à insérer le câble (11) situé à côté du chemin de câbles dans ledit chemin, par l'intermédiaire du guide-câble (14).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A cable trough system includes a trough member including a base wall (114) and first (112) and second sidewalls (116) extending from the base wall to form a trough.

L'invention concerne un système de chemin de câbles qui comporte un organe de chemin muni d'une paroi de base (114) et de première (112) et seconde (116) parois latérales s'étendant de la paroi de base pour former un chemin.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
DEVICE FOR SECURING A LID ON A CABLE TROUGH Adevice for securing a lid on a cable trough.

L'invention concerne un dispositif de fixation d'un couvercle sur un chemin de câbles.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A trough construction including a trough (616) along which fluid is propelled to convey bagged product (108) therealong.

L'invention porte sur une structure comprenant une auge (120) le long de laquelle de l'eau est propulsée de façon à acheminer un produit (108) en sachet.

technologie alimentaire - wipo.int
The trough (19) provides an elongated microstrip-size element at the bottom surface (18) of the trough (19).

La cavité (19) constitue, en sa surface inférieure, un élément de la taille d'un microruban.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues