Dictionnaire anglais - français

tripping

électronique et électrotechnique / général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
The tripping device comprises control and display elements for the tripping parameters of the auxiliary tripping devices.

Ce déclencheur électronique comprend des éléments de réglage et d'affichage permettant de régler des paramètres de déclenchement du déclencheur auxiliaire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The tripping mechanism (102) comprises a tripping bar (20) and a hammer (30).

Le mécanisme de déclenchement (102) comprend une barre de déclenchement (20) et un marteau (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention further relates to a tripping pin, to a tripping lever, and to the combination of a tripping unit and a circuit breaker.

L'invention concerne en outre un doigt de déclenchement, un levier de déclenchement et l'association d'une unité de déclenchement et d'un disjoncteur de protection de circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A bypass circuit (15) brings about forced tripping of the circuit breaker if the set tripping current is exceeded but tripping does not occur.

Un circuit de dérivation (15) provoque un déclenchement forcé du disjoncteur de puissance, en cas de dépassement du courant de déclenchement établi, non suivi d'un déclenchement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The charge of the capacitor (C) is then fed to a separate tripping magnet (F2) or to a combined tripping magnet (F3) comprising separate coils for the two tripping paths.

La charge du condensateur (C) est ensuite acheminée vers un aimant de déclenchement séparé (F2) ou un aimant de déclenchement combiné (F3), pourvu de bobines séparées pour les deux voies de déclenchement.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An investigation into the comparisons of the underwater shock effects on a stiffened flat plate to the predictive nature of a computer model.... Emphasis was placed upon attainingstiffener tripping and collecting invaluable dynamic flatplate tripping data.http://archive.org/details/investigationint00langLieutenant...
Tests de laboratoire pour les dispositifs afdd... La mesure des paramètres correspondant à la protection différentielle, à savoir le courant de déclenchement, le temps de déclenchement et la résistance de liaison à la terre, a été réalisée à l'aide d'un kit spécifique Profitest MTech (Gossen Metrawatt)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.eduélectronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Protection and communication for a 230 kv transmission line using a pilot overreaching transfer tripping (pott) scheme...needs.This report focuses on project activities that run simulations to determine settings for a protective relay for pilot overreaching transfer tripping and then test the settings using hardware equipment for various scenarios....
tripping
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Otherwise, there will be nuisance tripping of the main breaker.

Sinon, il y aura déclenchement intempestif du disjoncteur principal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Smart protection system for industry and domestic distribution board (speeedo)The Earth Leakage Circuit Breaker (ELCB) is a device that is used to protect a system from tripping or shut down caused by short circuited or unbalanced current between the phase connection and the neutral connection....
consommation / communication - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
The effect of inrush transients on pv inverter's grid impedance measurement based on inter-harmonic injectionThis paper addresses a cause for false tripping of photovoltaic inverters with antiislanding protection based on impedance measurement with inter-harmonic injection....

Publications scientifiques

Être dans la musique getting into the music. aesthetic experience and “mind tripping
... The concepts of “mind tripping” and “dispositive logic” dear to the sociologist Emmanuel Belin can help us, on the one hand, in better determining the particular dynamism in this form of experience...
... Les concepts de déambulation et de logique dispositive chers au sociologue Emmanuel Belin peuvent nous aider, d’une part, à mieux cerner le dynamisme propre de cette forme d’expérience, et d’autre part, à mieux comprendre comment elle émerge d’un travail collectif sur l’environnement...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Champ électrique et onde d'ionisation dans un jet plasma atmosphérique pulsé : comparaison de diagnostics... Avec l'avènement de l'utilisation du plasma en biologie et en médecine, il est déjà démontré que ces jets plasmas possèdent un grand potentiel pour le déclenchement et l'activation de mécanismes biologiques comme la prolifération de cellules ou l'inactivation de microorganismes....
santé / électronique et électrotechnique / urbanisme et construction - core.ac.uk -
Communication et culture marchande : l'illusion structurelle des logiques modernes d'enchantement affectif... La communication commerciale intégrée au design de l'objet se donne pour objectif un déclenchement programmé d'émotions, par le biais d'une manipulation multimodale de l'espace de représentation....
communication / information et traitement de l'information / construction européenne - core.ac.uk -
Impressions soleil levant. les ambassades japonaises en europe (1582-1620)... Malgré le déclenchement de persécutions par le pouvoir japonais dès 1613, le franciscain Luis Sotelo décide d'envoyer une 1 Au-delà d'être un clin d'oeil au célèbre tableau de Claude Monet,...
Asie - Océanie / communication - core.ac.uk -
Prise en charge obstétricale de la femme obèse sévère ou morbide : pronostic obstétrical, accouchement et déclenchement... Il est difficile pour les soignants de les prendre en charge, le déroulement du travail différant en comparaison des autres femmes et il existe un taux plus important de césariennes et de déclenchements....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports / général - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

tripping force

force résistante du bras de lecture au déplacement horizontal

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
In the corresponding circuit arrangement, a time stage (102, 10n) is disposed between the excess-current tripping device and the second tripping magnet and each following tripping magnet (92...9n).

Dans un circuit correspondant, un étage temporel (102 10n) est placé entre le déclencheur à surintensité et le deuxième électroaimant ainsi que chaque électroaimant suivant (92...9n).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Electrical protection: main circuit breaker tripping

Protection électrique: déclenchement du coupe-circuit principal

général - eur-lex.europa.eu
ELECTRICAL PROTECTION: MAIN CIRCUIT BREAKER TRIPPING

PROTECTION ÉLECTRIQUE: DÉCLENCHEMENT DU COUPE-CIRCUIT PRINCIPAL

général - eur-lex.europa.eu
Risk of slipping, tripping or falling

Risque de glisser, de trébucher ou de tomber

général - eur-lex.europa.eu
Provided are a tripping mechanism for use in a surge protector and the surge protector comprising the tripping mechanism.

L'invention concerne un mécanisme de déclenchement destiné à être utilisé dans un dispositif de protection contre les surtensions et le dispositif de protection contre les surtensions comprenant le mécanisme de déclenchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
removal of slip, fall and tripping hazards.

suppression des risques de glisser, tomber ou trébucher.

général - eur-lex.europa.eu
The tripping mechanism has a simple structure.

Le mécanisme de déclenchement présente une structure simple.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Since the prior tripping devices have not display units, a repairman can not judge the cause for the tripping while it occurs.

Etant donné que les dispositifs de déclenchement de l'état actuel de la technique ne possèdent pas d'ensembles d'affichage, le réparateur ne peut pas déterminer la cause du déclenchement pendant son déroulement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In the parameterization of electronic tripping devices of circuit breakers, an adjustment of the tripping device by unauthorized persons must be prevented.

Lors du paramétrage de disjoncteur électronique de sectionneur de puissance, il faut empêcher que le sectionneur soit réglé par des personnes non autorisées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The hammer is engaged with the tripping bar so that the hammer is movable between a normal operating position and a tripping position.

Le marteau est en prise avec la barre de déclenchement, de sorte que le marteau puisse se déplacer entre une position de fonctionnement normal et une position de déclenchement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention relates to an electronic tripping device power supply circuit arrangement especially for low or medium voltage over-current tripping devices.

L'invention concerne un circuit d'alimentation en courant de déclencheurs électroniques, notamment de déclencheurs à maximum de courant d'appareils à basse et moyenne tension.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A bypass valve (38), particularly useful for allowing a tubing string to fill or drain during tripping in and tripping out, is disclosed.

L'invention concerne une soupape de dérivation (38), utile notamment pour permettre à un train de tiges des opérations de remplissage ou de drainage lors de manoeuvres de descente et de remontée du train de tiges.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Furthermore, the time-lag tripping is reduced due to the rapid tripping and thus the degradation of the covering material can be reduced.

De plus, le temps nécessaire au déclenchement temporisé est réduit en raison du déclenchement rapide et, de ce fait, la dégradation du matériau de revêtement peut être réduite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
They have two different tripping mechanisms, the delayed thermal tripping mechanism for overload protection and the electromechanic tripping mechanism for short circuit protection.

Ils disposent de deux mécanismes de déclenchement différents, le mécanisme de déclenchement thermique retardé pour la protection contre les surcharges et le mécanisme de déclenchement magnétique pour la protection contre les courts-circuits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues