Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte anglais - français

The trip link has a second position allowing the trip mechanism to be reset to the on position.

La liaison de déclenchement a une seconde position autorisant la remise du mécanisme de déclenchement sur la position marche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The trip link has a first position that prevents the trip mechanism from being reset to the on position.

La liaison de déclenchement a une première position qui empêche le mécanisme de déclenchement d'être remis sur la position marche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The trip mechanism also has an off position which is required before resetting the trip mechanism to the on position.

Le mécanisme de déclenchement a également une position arrêt, laquelle est requise avant remise du mécanisme de déclenchement sur la position marche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The trip device moves the movable element to a third position.

Le dispositif de déclenchement déplace l'élément mobile jusqu'à une troisième position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The trip unit (22) comprises a link (34) that is biased based on the position of a trip bar (30).

L'unité de déclenchement (22) comprend un maillon (34) qui est sollicité en fonction de la position d'une barre de déclenchement (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A handle is coupled to one of the main contacts to adjust the contacts between the on position, the off position, a trip position and an over on position.

Une poignée est reliée à l'un des contacts principaux pour régler ces derniers entre la position de marche, la position d'arrêt, une position de déclenchement et une position suivant la position marche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The trip enhanced his position within the company.

Ce périple consolida sa position au sein de la compagnie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trip assembly is configured to release the dipper door for movement to the open position, and includes a trip arm coupled to a camshaft and also coupled to a trip rope.

L'ensemble débrayage est conçu pour libérer la porte de benne pour un mouvement jusqu'à la position ouverte, et comprend un arbre de débrayage accouplé avec un arbre à came et également accouplé avec un câble de débrayage.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Before every trip, instruct your passengers to assume the proper sitting position and to maintain it during the trip, “Proper sitting position for occupants”.

Avant chaque déplacement, donnez à vos passagers les instructions nécessaires pour adopter une position assise correcte et ordonnez-leur de la conserver pendant la marche , " Position correcte des occupants du véhicule ".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Changing your position often (especially during a long trip)

Bouger et varier sa posture fréquemment (notamment pendant les voyages)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The return lever is displaceable between a normal position and a return position and which, when displaced from the normal position to the return position, rotates a claw to engage it with a trip lever.

Le levier de retour peut se déplacer entre une position normale et une position de retour et celui-ci, quand il est déplacé de la position normale à la position de retour, fait tourner une fourche afin qu'elle s'engrène avec un levier de déclenchement.

production - wipo.int
The trip lever is releasable from a latched position for movement to a tripped position to cause separation of the stationary and movable contacts.

Le levier de déclenchement passe d'une position verrouillée à une position déclenchée de façon à séparer les contacts fixe et mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Therefore, the adjustment of the distance of the normal position with respect to the trip position is made by the turning of the adjusting lever.

Le réglage de la distance de la position normale par rapport à la position de déclenchement s’effectue donc par une rotation dudit levier de réglage.

production - wipo.int
A trip pin is mounted on the knuckle for rotating the knuckle from the closed position to the open position when urged to do so.

Une cheville de déclenchement est montée sur la mâchoire d'attelage de façon à mettre en rotation la mâchoire d'attelage pour la faire passer de la position fermée à la position ouverte, lorsqu'elle est poussée dans ce sens.

organisation des transports - wipo.int
The vehicle transmits its position data once after every trip.

Le véhicule transmet ses données de localisation après chaque trajet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод