Dictionnaire anglais - français

trimmer

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The stabilizer is adjustable, with trimmer-trimmer and steering wheel.

Le stabilisateur est réglable, avec trimmer-trimmer et volant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To access this trimmer, there is the word “Trimmer” right on front of the shaver, with some graduated lines.

Pour accéder à cette tondeuse, il y a le mot “Trimmer” juste devant le rasoir, avec quelques lignes graduées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To access this trimmer, there is the word “Trimmer” right on front of the shaver, with some graduated lines.

Pour accéder à cette tondeuse, il y a le mot « Trimmer » juste devant le rasoir, avec des lignes graduées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nose Hair Trimmer - Selection Secrets and Best Models

Nose Hair Trimmer - Secrets de sélection et meilleurs modèles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daniel Trimmer, Senior Manager of Product Facing Solutions

Daniel Trimmer, Responsable senior des solutions produit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attenuation of grass trimmer handle vibration using imposing node techniqueProlonged use of grass trimmer exposes the user to the risk of hand-arm vibration syndrome....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.usm.my
Analytical study of a free-wing/free-trimmer conceptThe free-wing/free-trimmer is a NASA-Conceived extension of the free-wing concept intended to permit the use of high-lift flaps....
trimmer
communication - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
trimmer
activité agricole - acta.es
A drive for operating the trimmer is adapted to move with the trimmer.

Un élément d'entraînement destiné à actionner le coupe-bordures est conçu pour se déplacer avec le coupe-bordures.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An invention is provided for a hinged trimmer head for use in flexible line rotary trimmer systems.

L'invention concerne une tête de coupe-bordure à charnière, destinée à être utilisée dans des systèmes de coupe-bordures rotatifs à fil souple.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A weed and grass trimmer (10) has a cutting line (24) which is fed as the weed trimmer (10) is in use.

L'invention concerne un coupe-bordures à fil (10) comportant un fil de coupe (24) qui est chargé lorsque le coupe-bordures à fil (10) est en marche.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Pop-up Trimmer: Most of the shavers come with an integrated trimmer which can be popped up.

Coupe-bordures : La plupart des rasoirs sont équipés d’une tondeuse intégrée qui peut être relevée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cutting device operates in a plane approximately parallel (grass trimmer) or perpendicular (grass edge trimmer) to the ground.

L'outil de coupe travaille dans un plan plus ou moins parallèle (coupe-herbe) ou perpendiculaire (coupe-bordures) au sol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trimmer
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
trimmer
électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
The cathode is arranged to be rotatable with a trimmer to remove debris from the cathode surface.

Une cathode est disposée de façon à pouvoir effectuer une rotation et elle est doté d'un condensateur d'appoint pour éliminer les débris de la surface de la cathode.

technologie et réglementation technique - wipo.int
trimmer
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Essai dynamique et modélisation par éléments finis de la pile d'un pont soumise à une charge d'impact d'un camion semi-remorque... Le premier essai consiste à imposer un chargement cyclique quasi-statique au niveau du chevêtre de la pile....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Le controle de gestion en milieu hospitalier : une reponse a l'emergence de risques organisationnels... Le contrôle de gestion apparaît alors comme un mécanisme compensateur apportant des réponses aux risques organisationnels à l'hôpital
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Le rôle compensateur des agents de maîtrise... Le rôle compensateur des agents de maîtrise....
transport terrestre - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

The trimmer head uses a fixed length of trimmer line, which may be loaded with new trimmer line by inserting the trimmer line into an entrance port until one end of the trimmer line reaches the exit port.

La tête de taille-bordures utilise une longueur de fil fixe et elle peut recevoir un nouveau fil de coupe qui est inséré par un orifice d'entrée jusqu'à ce qu'une extrémité du fil atteigne l'orifice de sortie.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The spool preferably carries a yieldable trimmer line guide for guiding trimmer line between opposed trimmer line exit ports in the housing.

L'enrouleur porte de préférence un guide de fil de débroussaillage coulissant, destiné à guider du fil de débroussaillage entre des ports de sortie de fil opposés dans le boîtier.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The dual-use hedge trimmer is capable of meeting simultaneously the requirements for a regular hedge trimmer and for a high branch hedge trimmer.

Le taille-haie à double utilisation est apte à satisfaire simultanément les exigences d'un taille-haie ordinaire et d'un taille-haie à branche élevée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The invention is also concerned with a hair trimmer comprising such a trimmer comb and a hair removal device comprising such a hair trimmer.

L'invention concerne également une tondeuse à cheveux comprenant un peigne-tondeuse de ce type et un dispositif de coupe de cheveux comprenant un peigne-tondeuse de ce type.

industrie mécanique - wipo.int
In an embodiment, a trimmer head is provided with an exit port on the top of the trimmer head, which is for removing trimmer line by pulling the trimmer line through the exit port.

Dans un mode de réalisation, la tête de taille-bordures est pourvue sur son sommet d'un orifice de sortie permettant le retrait du fil de coupe par traction.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The trimmer includes an optional wheeled extension handle to which the trimmer can be mounted to allow a user to use the trimmer while standing.

Le taille-herbe comprend un manche optionnel déployable monté sur roue sur lequel le taille-herbe peut être monté pour permettre l'utilisation du taille-herbe par un usager se trouvant debout.

industrie mécanique - wipo.int
The shield assembly is mounted on the trimmer shaft a sufficient distance away from the trimmer cutting head to allow unobstructed operation of the trimmer.

L'ensemble de blindage est monté sur l'arbre de la tondeuse à une distance suffisante de la tête de coupe de la tondeuse pour permettre le fonctionnement libre de la tondeuse.

industrie mécanique - wipo.int
A trimmer wheeled accessory (8) for a gas or electric powered line trimmer (90) used to support the distal end of the trimmer main pole (92) during operation.

La présente invention a trait à un accessoire à roues de tondeuse (8) pour une tondeuse à fil à essence ou à moteur (90) destiné au support de l'extrémité distale de la tige principale de la tondeuse (92) lors de son utilisation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Includes a full-size trimmer, precision trimmer for those delicate parts, nose trimmer and hair guards.

Comprend une tondeuse pleine grandeur, une tondeuse de précision pour les parties délicates, une tondeuse à nez et des protège-cheveux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trimmer head carries one or more radially outwardly projecting cutting members which cut vegetation as the trimmer head rotates.

La tête de débroussaillage porte un ou des organes de coupe en saillie radiale vers l'extérieur qui assure le coupe de végétation au fur et à mesure de la rotation de la tête de débroussaillage.

industrie du bois - wipo.int
Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Le plomb dans les éléments en cermets des potentiomètres ajustables

général - eur-lex.europa.eu
A nail trimmer apparatus (and related methods).

Appareil pour limer les ongles (et procédés associés).

industrie mécanique - wipo.int
A hedge trimmer (10) provided with a deflector (40) which deflects, gathers, and rolls forwardly together and simultaneously materials cut by the trimmer (10) in the direction of the sweep of the trimmer (10).

Un dispositif servant à tailler des haies (10) est pourvu d'un déflecteur (40) qui dévie, ramasse et fait rouler vers l'avant, ensemble et simultanément, des matières coupées par le dispositif (10) dans la direction de balayage du dispositif (10).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements.

Le plomb dans les éléments en cermets des potentiomètres ajustables.

général - eur-lex.europa.eu
Lead in cermet-based trimmer potentiometer elements

Le plomb dans les éléments en cermets des potentiomètres ajustables

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues