Dictionnaire anglais - français

transport terrestre - techdico iate.europa.eu
500 – base model Corvair with lowest trim level.

500 - modèle de base de la Corvair avec le niveau de finition le plus bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes the base model Forester through the four trim levels to the new Sport trim level.

Cela inclut le modèle de base Forester à travers les quatre niveaux de finition au nouveau niveau de finition Sport.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This feature now comes standard in the Platinum trim level.

Cette fonctionnalité est maintenant standard dans le niveau de finition Platinum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The highest trim level is expected to be around $89,300.

Le niveau de finition le plus élevé devrait être d'environ 89 300 $.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This element currently comes standard in the Platinum trim level.

Cette fonctionnalité est maintenant standard dans le niveau de finition Platinum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crashworthiness evaluation roof strength test protocol (version i)... For each vehicle model, the specific trim level selected for measurement is the one that most closely meets the IIHS definition of a “typical” vehicle of that class....
général - core.ac.uk - PDF: www.iihs.org
trim level
transport terrestre - iate.europa.eu
trim level
transport terrestre - iate.europa.eu
Previous: New trim level structure for Infiniti Q30 and QX30

INFINITI : nouvelles finitions haut de gamme pour les Q30 et QX30

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ŠKODA KODIAQ SPORTLINE is based on the SE trim level.

Le ŠKODA KODIAQ SPORTLINE est basé sur la finition Ambition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The ŠKODA KODIAQ SPORTLINE is based on the Ambition trim level.

Le ŠKODA KODIAQ SPORTLINE est basé sur la finition Ambition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lastly, the Platinum trim level represents the evolution of the Gold trim level, once again identifying two versions: total “Urban Black” and “Romantic Gold”, where brown becomes metallic and iridescent.

Le niveau de finition Platinum représente l’évolution du niveau Gold, une fois de plus offert en deux versions : « Urban Black » total et « Romantic Gold », où le brun devient métallisé et irisé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The US market is finally getting their own version that now comes in a base trim level available in red or yellow and an upgraded trim level with ABS brakes.

Le marché américain a enfin sa propre version qui se décline maintenant dans un niveau de finition de base disponible en rouge ou jaune et dans un niveau de finition amélioré avec freins ABS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le constructeur de route aujourd'hui : terrasser et poser le revêtement... Lorsque le terrassement est terminé, le constructeur de route confectionne les différentes couches qui constituent la route (couche de base, de liaison, de finition) et applique divers revêtements (béton, bitume, asphalte, gravillons…)....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Influence d'un traitement de type friture à basse température du bois de châtaignier sur la fissuration des rondins et le grisaillement en extérieur... Le grisaillement en extérieur est ralenti mais, quel que soit la finition utilisée, la couleur finale des échantillons finit par s'égaliser en gris....
Gilles mora, theodore e. stebbins jr., charles sheeler, une modernité radicale (textes de th. e. stebbins, g. mora, karen e. haas, extraits de l'autobio- graphie inédite de charles sheeler, trad. de l'anglais par m.-f. de paloméra, paris, seuil, 2002, 264 p., 172 ill. en trichromie et 8 en couleurs, chronol., liste des expositions, bibl., légendes des oeuvres, 59 e.Publication d'une belle finition, traduction impeccable, iconographie abondante et bien reproduite, on ne peut que saluer l'édition de ce Charles Sheeler au Seuil, sauf à s'interroger sur les conditions...
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : emmanchage (rabotage de la touche) - 08... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage du fond et de la table ; Découpage des ff; Ajustage de la barre...
Fonds hélène claudot-hawad : le métier de luthier - atelier de pierre claudot (la bouilladisse, france) : montage du moule - 16... Dans la construction du violon, Pierre Claudot énumère 21 étapes : Dressage et jointure des pièces ; Montage du moule ; Traçage et chantournage ; Ebauchage du fond et de la table ; Finitions intérieures et extérieures du moule ; Rognage ; Filetage ; Ragréage et finition de la voûte ; Creusage du fond et de la table ; Découpage des ff; Ajustage de la barre...

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre / transports / transports aérien et spatial / commercialisation / économie / industrie / pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics / documentation / informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement / sciences - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The highest available trim level for the 2019 Honda CR-V is the Touring trim level.

[5] les principales options pour le 2019 Honda HR-V sont triées par niveau de trim.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2.0 L carbureted 8v I4 103 PS (76 kW) TS (1984–92, trim level 1) and GTS (1984–92, trim level 2).

2 litres 8 soupapes à carburateur, 103 ch : TS (1984-92, équipement niveau 1) et GTS (1984-92, niveau 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly 40% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

Près de 45% des commandes réalisées sur la version haut de gamme (niveau 3 ‘Shine’),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly 40% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

40% des commandes réalisées sur la version haut de gamme (niveau 3 ‘Shine’),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nearly 45% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

Près de 45% des commandes réalisées sur la version haut de gamme (niveau 3 ‘Shine’),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nearly 45% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

Ainsi, près de 45% des commandes réalisées le sont sur la version haut de gamme (niveau 3 "Shine").

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nearly 45% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

près de 45% des commandes réalisées sur la version haut de gamme (‘Shine’),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nearly 45% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

près de 45% des commandes réalisées sur la version haut de gamme (niveau 3 ‘Shine’),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nearly 45% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

Près de 40% des commandes réalisées sur la version haut de gamme (niveau 3 ‘Shine’),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly 40% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

40% des commandes réalisées sur la version haut de gamme (niveau 3 ‘Shine’),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nearly 45% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

– Près de 40 % des commandes réalisées sur la version haut de gamme (niveau 3 « Shine »),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly 40% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

près de 45% des commandes réalisées sur la version haut de gamme (niveau 3 ‘Shine’),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Grand Touring trim level has been discontinued.

Le phénomène du turnover élevé a été enrayé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly 40% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

Près de 40% des commandes réalisées sur la version haut de gamme (niveau 3 ‘Shine’),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nearly 40% of orders for the highest trim level (level 3 ‘Shine’),

– Près de 40 % des commandes réalisées sur la version haut de gamme (niveau 3 « Shine »),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues