Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
By delaying the triggering signal TPG by a delay time TD, a triggering signal TP1 is generated, and a triggering signal TP2 is generated synchronously with this triggering signal TP1.

En retardant ce dernier par un temps de retard (TD), on obtient un signal de déclenchement (TP1), tandis qu'un deuxième signal de déclenchement (TP2) est généré de manière synchrone par rapport au premier signal de déclenchement (TP1).

industrie mécanique - wipo.int
A triggering signal for triggering the clipboard function key can be received.

Un signal de déclenchement pour déclencher la clé de fonction de presse-papiers peut être reçu.

informatique et traitement des données - wipo.int
The triggering signal is in turn received by a signal processing apparatus which modifies the audio signal output from the stringed musical instrument under the control of the triggering signal.

Le signal de déclenchement est à son tour reçu par un appareil de traitement de signal qui modifie la sortie signal audio de l'instrument de musique à cordes sous la commande du signal de déclenchement.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The triggering signal is sent on control channels triggering all mobiles, including mobiles in idle mode.

Le signal de déclenchement est envoyé à des canaux de commande déclenchant tous les mobiles, y compris des mobiles en mode de veille.

industrie mécanique - wipo.int
A driving circuit (150) receives the triggering signal and responsively produces a charging signal.

Un circuit de commande (150) reçoit le signal de déclenchement et réagit en produisant un signal de charge.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Synaptotagmin 1 oligomers clamp and regulate different modes of neurotransmitter releaseRelease of neurotransmitters relies on submillisecond coupling of synaptic vesicle fusion to the triggering signal: AP-evoked presynaptic Ca2+ influx....
général - core.ac.uk - PDF: wrap.warwick.ac.uk
Cell surface sialylation and fucosylation are regulated by l1 via phospholipase cγ and cooperate to modulate neurite outgrowth, cell survival and migration... neurons with L1 antibodies, triggering signal transduction downstream of L1, led to an increase in cell surface sialylation and fucosylation compared to rat IgG-treated cells....
Modeling and characterization of cmut-based devices applied to galvanic isolation ... Primary and secondary circuits are two cMUT-based transducers respectively layered on each side of a silicon substrate, through which the ultrasonic triggering signal is transmitted....
Bacterial lipopolysaccharides prime macrophages for enhanced release of arachidonic acid metabolites... These data suggest that stimuli such as zymosan, which elicit 20:4 secretion in macrophages, promote two signals, a priming signal and a triggering signal....
triggering signal
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Said two triggering signals are then linked in order to generate a third triggering signal.

Ces deux signaux d'excitation sont alors combinés pour produire un troisième signal d'excitation.

organisation des transports - wipo.int
A trigger circuit triggers the person protecting means in accordance with said third triggering signal.

Un circuit d'excitation commande les moyens de protection personnelle en fonction de ce troisième signal d'excitation.

organisation des transports - wipo.int
According to the invention, a first signal of a planarly measuring sensory mechanism for the surroundings and a second signal of a contact sensory mechanism are separately evaluated in order to generate a respective triggering signal.

Pour cela, le signal de capteurs environnementaux mesurant en surface et un deuxième signal de capteurs de contact sont évalués chacun séparément pour produire chacun un signal d'excitation.

organisation des transports - wipo.int
After receiving a triggering signal indicating an end of the message creation process (408) , the message content and the recipient information is analyzed (410) .

Après avoir reçu un signal d'excitation indiquant une fin du processus de création de message, le contenu du message et les informations destinataires sont analysés.

électronique et électrotechnique - wipo.int
According to the inventive method, the triggerable semiconductor switches are triggered using a triggering signal (s) which is formed from reference voltages (u*1, u*2, u*3).

Selon ce procédé, les commutateurs à semi-conducteurs de puissance pouvant être excités sont régulés au moyen d'un signal d'excitation (S) formé à partir des tensions de référence (U*1, u*2, U*3).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - techdico
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
communication / industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / communication - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Alternatively, triggering is provoked by an external triggering signal, independently of the reversal of the current flow direction.

Alternativement, le déclenchement est provoqué par un signal externe de déclenchement indépendant de l'inversion du sens d'écoulement du courant.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Upon detection of triggering signal sequences, the output power level is reduced.

Lors de la détection de séquences de signaux de déclenchement, le niveau de la puissance de sortie est réduite.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The controller is capable of outputting a predictive triggering signal for associated class-N amplifiers.

L'unité de commande peut sortir un signal de déclenchement prédictif pour des amplificateurs de classe N associés.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The blocking interval generator (30) generates a blocking signal (1, 2) for each triggering signal (R1, R2) provided from the triggers (11, 12).

Le generateur d'intervalles de blocage (30) produit un signal de blocage (1, 2) pour chaque signal de declenchement (R1, R2) issu des triggers (11, 12).

électronique et électrotechnique - wipo.int
For each selected triggering signal, one or more states are selected to setup a trigger condition.

Pour chaque signal de déclenchement sélectionné, un ou plusieurs états sont sélectionnés en vue de l'établissement d'une condition de déclenchement.

informatique et traitement des données - wipo.int
It is not necessary to employ a triggering signal to obtain the averaged time waveform (605).

Il n'est pas nécessaire d'utiliser un signal de déclenchement pour obtenir la forme d'onde temporelle moyenne (605).

industrie mécanique - wipo.int
For each selected triggering signal, one or more states are selected to setup a trigger condition.

Pour chaque signal de déclenchement sélectionné, un ou plusieurs états sont sélectionnés en vue de l'établissement d'une condition de déclenchement.

industrie mécanique - wipo.int
An alarm triggering signal (α) is generated if the decision criterion is found to be fulfilled.

Un signal de déclenchement d'alarme (a) est produit si on trouve que le critère de décision n'est pas satisfait.

santé - wipo.int
The difference between the outputs of the integrators is then sampled at the triggering signal frequency.

La différence entre les sorties des intégrateurs est ensuite échantillonnée à la fréquence du signal de déclenchement.

industrie mécanique - wipo.int
The triggering signal is one able to be produced by a person without mechanical or electrical aid.

Ce signal de déclenchement est un signal qu"une personne peut produire sans recourir à une aide mécanique ou électrique.

organisation des transports - wipo.int
The invention concerns a method of generating a protection-triggering signal in a device for triggering a selective-protective unit for an electrical power-supply net to be monitored.

L'invention concerne un procédé permettant de produire un signal de déclenchement à l'aide du dispositif de déclenchement d'un système de protection sélective pour un réseau électrique d'alimentation en énergie à surveiller.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The triggering signal (AS) for the device protecting pedestrians is generated when a collision with a pedestrian is recognized during the triggering test and the plausibility test is positive.

Le signal déclencheur (AS) du dispositif de protection de piétons est généré lorsque, lors de la vérification de déclenchement, une collision avec un piéton est identifiée et le contrôle de plausibilité des données de détection est positif.

organisation des transports - wipo.int
The triggering signal is modified in accordance with a triggering power that is received by the piezoelectric actuator (58) so as to increase the performance of the internal combustion engine (10).

Le signal de commande est modifié en fonction d'une performance de commande reçue par l'actionneur piézo-électrique pour obtenir une augmentation de la performance du moteur à combustion interne (10).

industrie mécanique - wipo.int
When the limit value is exceeded, a triggering signal is given to initiate a resistance (8) cleansing combustion process.

En cas de dépassement de la valeur limite, un signal de régulation est délivré en vue de l'instauration d'un processus de nettoyage par combustion de la résistance (8).

industrie mécanique - wipo.int
In operation, electrical triggering signals (14) cause acoustical signal measurements to be taken at each of the sensors (12).

Dans des conditions de fonctionnement, des signaux de déclenchement électriques (14) provoquent la mesure de signaux acoustiques au niveau de chaque capteur (12).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues