Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples anglais - français

valve

industrie mécanique / technologie et réglementation technique / transport terrestre - iate.europa.eu

industrie mécanique - techdico

soupape de sûreté

transport terrestre - techdico

[...]

soupape [sur une automobile, sens le plus courant]

robinet(rudimentaire)

appareil à obturateur

appareil de robinetterie

valve de chambre à air

robinet (rudimentaire)

soupape, vanne, robinet, etc.

tête de distribution

organe de distribution et de régulation

trigger

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - techdico

transport terrestre / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

transport terrestre - iate.europa.eu

[...]

poussoir à ressort

verrouillage mécanique

Traductions en contexte anglais - français

The

trigger valve

mechanism comprises a piston

valve

(23), a liquid control needle

valve

(22), and a

trigger

(40).

Par ailleurs, le mécanisme à vanne de déclenchement comprend un robinet à piston (23), un robinet à aiguille (22) destiné à réguler le liquide, et un déclencheur (40).

industrie mécanique - wipo.int

The trigger valve includes a trigger (474a, b) to selectively pilot the circuit.

La vanne de déclenchement comprend un élément déclencheur (474a, b) pour piloter de manière sélective le circuit.

industries charbonnière et minière - wipo.int

The first control valve is preferably a solenoid actuated trigger valve and the second control valve is preferably a mechanically or hydraulically actuated valve.

La première soupape de commande est de préférence une soupape de déclenchement actionnée par solénoïde et la deuxième soupape de commande est de préférence une soupape actionnée de façon mécanique ou hydraulique.

industrie mécanique - wipo.int

A spool valve can be used to selectively disconnect the tappet from the trigger valve, thereby deactivating the associated engine valve (i.e., preventing the engine valve from opening).

Un clapet à boisseau peut être utilisé pour déconnecter de manière sélective le poussoir et la soupape de déclenchement, désactivant ainsi la soupape de moteur associée (c'est-à-dire empêchant la soupape de moteur de s'ouvrir).

industrie mécanique - wipo.int

There is a control valve (62) to operate the piston assembly (28) and a trigger valve (64) to direct fluids selectively to the control valve (62).

Une vanne de régulation (62) actionne l'ensemble piston (28) et une vanne de déclenchement (64) pour diriger les boues sélectivement vers la vanne de régulation (62).

industries charbonnière et minière - wipo.int

The housing is removably attached to an opening near a trigger valve pin.

Le boîtier est fixé de manière amovible à une ouverture proche d’une broche de soupape de déclenchement.

industrie mécanique - wipo.int

The gun (10) has lower and upper air passages (38, 39) which connect the gas input (16) to the trigger valve mechanism (23), and the trigger valve mechanism to the nozzle (14), respectively.

Ce pistolet (10) renferme également des passages d'air inférieur et supérieur (38, 39) destinés à raccorder respectivement l'admission de gaz (16) au mécanisme à vanne de déclenchement (23), et ce mécanisme à vanne de déclenchement à la buse (14).

industrie mécanique - wipo.int

The energy derived from engine may be stored and selectively applied to the valve actuator (300) with an electronically controlled trigger valve (400).

L'énergie ainsi stockée est appliquée de manière sélective à un actionneur de soupape (300) au moyen d'une vanne de déclenchement (400) à commande électronique.

industrie mécanique - wipo.int

The actuation system is switched to the unlocked configuration by draining fluid therefrom through a main valve which is piloted by a trigger valve.

Le système d'actionnement est amené dans la configuration déverrouillée par évacuation de son fluide via une soupape principale qui est pilotée par une soupape de déclenchement.

industrie mécanique - wipo.int

The movement of the piston directly actuates the trigger valve pin located in the pneumatic tool.

Le déplacement du piston actionne directement la broche de soupape de déclenchement située dans l’outil pneumatique.

industrie mécanique - wipo.int

Actuation of the trigger valve (330) releases hydraulic fluid allowing for adjustment of the adjustable tappet position.

L'actionnement de la soupape de déclenchement (330) libère un fluide hydraulique, ce qui permet de régler la position du poussoir réglable.

industrie mécanique - wipo.int

VALVE TRIGGER valve in the engine starting system for supplying air from a pneumatic line to the starter motor.

TRIGGER VALVE soupape dans le système de démarrage de moteur pour fournir de l'air à partir d'une ligne pneumatique pour le moteur du démarreur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

In driving operation, the contact arm (11) is moved upward relative to the nose section (4) to effect operation of a trigger (10) that activates an activating trigger valve (12).

Dans un fonctionnement de commande, le bras de contact (11) est remonté par rapport à la section de bec (4) pour obtenir le fonctionnement d’un déclencheur (10) qui active une vanne de déclencheur d’activation (12).

industrie mécanique - wipo.int

The trigger valve is mounted on the outside of the transmission housing and is readily accessible for adjustment, for example.

La soupape de déclenchement est montée à l'extérieur du carter de transmission et facilement accessible pour le réglage, par exemple.

transports maritime et fluvial - wipo.int

The trigger valve (72) changes between communication and disconnection between the coating material supply route (70) and the coating material cartridge (1).

La vanne de déclenchement (72) effectue des changements entre une communication et une déconnexion entre le trajet d'alimentation en matériau de couchage (70) et la cartouche de matériau de couchage (1).

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод