Dictionnaire anglais - français

The present invention relates to an apparatus and a method for fast and reliable online detection of triacetone triperoxide (TATP), with at least three differently coated HFF quartz crystal oscillator sensors (29).

La présente invention concerne un dispositif et un procédé de détection en direct rapide et fiable de triperoxyde de tricycloacétone (TATP), ledit dispositif comprenant au moins trois capteurs à quartz oscillant HFF (29) présentant différents revêtements.

industrie mécanique - wipo.int
Novel approach to the detection of triacetone triperoxide (tatp): its structure and its complexes with ions... Triacetone triperoxide (TATP) is a homemade explosive that may evade detection by most commonly used detectors but could be detected by a sensor with the proper coating....
général - core.ac.uk - PDF: www.fh.huji.ac.il
Phase pure triacetone triperoxide: the influence ofionic strength, oxidant source, and acid catalystThe explosive triacetone triperoxide(TATP) is produced by theacid-catalyzed reaction of hydrogen peroxide and acetone, and methodsfor its identification are important in forensic and military...
Safe, in situ methodologies for the destruction of triacetone triperoxide and other explosive peroxidesTriacetone triperoxide (TATP) and other explosives of the peroxide family are safely degraded in situ....
A colorimetric sensor array for detection of triacetone triperoxide vaporAbstract: Triacetone triperoxide (TATP), one of the most danger-ous primary explosives, has emerged as an explosive of choice for terrorists in recent years....
Optical and laser differential absorption remote detection of tatp peroxide based explosivesA triacetone triperoxide cloud associated with a triacetone triperoxide explosive attached to a hard target is remotely detected by operating differential-absorption lidar lasers...
triacetone triperoxide
défense - iate.europa.eu
The bomb contained the chemical TATP, or triacetone triperoxide.

La ceinture d'explosifs s'est avérée contenir du TATP, ou triacetone triperoxide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In one house they found traces of triacetone triperoxide (TATP).

Au cours des perquisitions ont été découvertes des traces de triperoxyde de triacétone (TATP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both chemicals are needed to produce the highly explosive triacetone triperoxide (TATP).

Les deux produits chimiques sont nécessaires à la fabrication du triacétontriperoxyde hautement explosif (TATP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The IES utilizes a material first developed in the early part of the twentieth century - triacetone triperoxide (TAP).

Le SEI utilise une substance d'abord développée au début du vingtième siècle, le triperoxyde de triacétone (TATP).

industrie mécanique - wipo.int
Attackers used an explosive known as Triacetone Triperoxide, or TATP, made from common household chemicals.

Les attaquants ont utilisé un explosif connu sous le nom triacétone triperoxide, ou TATP, fabriqué à partir de produits chimiques ménagers courants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
triacetone triperoxide
défense - iate.europa.eu
An expert ISIS/ISIL/Daesh bomb maker — who may have manufactured the suicide vests used in Paris, loaded with Triacetone Triperoxide (TATP).

Un artificier expert de Daech - qui pourrait avoir fabriqué les vestes suicides utilisées à Paris, bourrées de triperoxyde de triacétone (TATP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The explosive used in most of the attacks was triacetone triperoxide (TATP), a home-made explosive that is reported to be the explosive of choice for terrorists.

L’explosif utilisé dans la plupart des attentats était le triperoxyde de triacétone (TATP), une arme de fabrication artisanale qui demeure l’explosif privilégié des terroristes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Authorities said they were acting on an anonymous tip when they found the explosive triacetone triperoxide — used by terrorist organizations to make powerful bombs — in a home in Lake Helen.

La police a découvert du triperoxyde de triacétone (TATP) — utilisé par des organisations terroristes afin d'assembler de puissantes bombes — dans le domicile du suspect dans la ville de Lake Helen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Police say more than 100 gas canisters were being stored at the house, and also say they have found traces of triacetone triperoxide, an explosive used in a number of terrorist attacks in recent years.

La police a récupéré plus de 100 bouteilles de gaz des débris de cette explosion et a déclaré avoir trouvé des traces de triperoxyde de triacétone, un explosif utilisé dans plusieurs attentats terroristes ces dernières années.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

According to the official government story, TATP (triacetone triperoxide) was the explosive these conspirators were planning to manufacture aboard the airliners.

Selon la thèse officielle du gouvernement, le TATP était l’explosif que les conspirateurs comptaient fabriquer à bord des avions de ligne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TATP, or triacetone triperoxide, is a chemical powder made from common household objects that can explode when subject to heat or friction.

Le TATP, ou triacétone triperoxyde, est une poudre chimique fabriquée à partir de produits ménagers courants qui peuvent exploser lorsqu'ils sont soumis à la chaleur ou à la friction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
TATP, or triacetone triperoxide, is a chemical powder made from common household objects that can explode when subjected to heat or friction.

Le TATP, ou triacétone triperoxyde, est une poudre chimique fabriquée à partir de produits ménagers courants qui peuvent exploser lorsqu'ils sont soumis à la chaleur ou à la friction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The men were charged with acquiring chemicals and equipment used to make triacetone triperoxide (TATP) - an explosive compound used in the 2005 London bombings.

La police a confisqué du matériel et des ingrédients permettant de fabriquer des explosifs, notamment du TATP (triacétone tripéroxide), utilisé dans les attentats de Londres de 2005.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leading scientists are currently developing legitimate explosives-detectors based on sensors that "sniff" out explosive compounds such as triacetone triperoxide, but the work remains in its infancy.

Des scientifiques tentent actuellement de développer de véritables détecteurs d'explosifs capables de "sentir" les composants comme le triacétone ou le triperoxide, mais leurs recherches n'en sont qu'aux balbutiements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The highly radioactive uranium would be combined with the powerful homemade explosive triacetone triperoxide (TATP) to create a "nuclear bomb", according to an instruction manual used by the militants.

L’uranium extrêmement radioactif aurait été combiné avec un puissant explosif TATP afin de créer une « bombe nucléaire », selon le manuel d’instruction utilisé par les militants et qui a été retrouvé sur place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Two suspects were arrested in Belgium over the weekend carrying 500 grams of triacetone triperoxide (TATP), an explosive chemical used in suicide bombs and improvised explosive devices.

Deux suspects ont été arrêtés en Belgique au cours du week-end, transportant 500 grammes de triacetone triperoxyde (TATP), un produit chimique explosif utilisé dans des attentats suicides et des engins explosifs improvisés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leading scientists are currently developing legitimate explosives-detectors based on sensors that “sniff” out explosive compounds such as triacetone triperoxide, but the work remains in its infancy.

Des scientifiques tentent actuellement de développer de véritables détecteurs d'explosifs capables de "sentir" les composants comme le triacétone ou le triperoxide, mais leurs recherches n'en sont qu'aux balbutiements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In May 2019, two men were arrested in Malaysia after they managed to assemble and conduct a few tests on a high-quality home-made explosive (HME) called Triacetone Triperoxide (TATP).

En mai 2019, deux hommes ont été mis aux arrêts en Malaisie après avoir réuni et mené des tests sur la qualité des explosifs artisanaux (EA) également connus sous le nom de Triacétone Triperoxide (TATP).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
DH said that the Brico search aimed to discover the quantity and the price of the acetone bought for the manufacture of the explosive TATP (triacetone triperoxide), used during the March 22nd attacks.

La perquisition au Brico visait, selon la DH, à découvrir la quantité et le prix de l'acétone acheté pour la fabrication de l'explosif TATP, utilisé lors des attentats du 22 mars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During interrogation the terrorists said that between May and August 2016 they had set up a workshop in Nablus where they manufactured about seven kilograms (about 15 lbs) of triacetone triperoxide (TATP) explosives.

Au cours de l'interrogatoire, les terroristes ont déclaré qu'entre Mai et Août, ils avaient mis en place un atelier à Naplouse où ils ont fabriqué environ septkilogrammes d'explosifs de type TATP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The highly radioactive uranium would be combined with the powerful home-made explosive triacetone triperoxide (TATP) to create a “nuclear bomb”, according to an instruction manual used by the militants and reviewed by Reuters.

L’uranium extrêmement radioactif aurait été combiné avec un puissant explosif TATP afin de créer une « bombe nucléaire », selon le manuel d’instruction utilisé par les militants et qui a été retrouvé sur place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues