Dictionnaire anglais - français

trestle

transport terrestre / industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu techdico
A crank mechamism is mounted on each trestle.

Un mécanisme à bielle et manivelle est monté sur chaque chevalet.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A stabilising prop 10 for a builders' trestle 14 has an end 2 attachable to the trestle and another end 3 engageable with the ground.

L'invention concerne une barre de stabilisation (10) pour un chevalet (14) de constructeur, qui comprend une extrémité (2) conçue pour être assemblée au chevalet et une autre extrémité (3) conçue pour être mise en contact avec le sol.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
First, a trestle (200) is provided; second, a trough carrier (300) is received within the trestle; and third, a trough (400) is slidably received within the trough carrier.

Premièrement un chevalet (200) est prévu ; deuxièmement, un support de goulotte (300) est logé dans le chevalet et troisièmement, une goulotte (400) est logée coulissante dans le support de goulotte.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A trestle transport mechanism (550) selectively moves a front end of the trestle upwards along the ramp, thereby delivering a joint of pipe to the rig floor.

Un mécanisme de transport de chevalet (550) déplace sélectivement une extrémité avant du chevalet, vers le haut le long de la rampe, et envoie ainsi un joint de tuyau sur le plancher de travail.

industries charbonnière et minière - wipo.int
While the rear end of the trestle section remains on the base section, the front end portion of the trestle section climbs the toothed racks of the inclined rails.

La partie d'extrémité avant de la section de chevalet escalade les crémaillères dentées des rails inclinés tandis que l'extrémité arrière de la section de chevalet reste sur la section de base.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Las artes pictóricas del neoclasicismo en álava
... Their trestle paintings, however, are ankylosed in the conventional lines of Baroque painting and, as a rule, they are outside the prevailing currents in the most important artistic...
... Une période difficile à systématiser surtout lorsque nous nous trouvons face à des maîtres habitués à polychromer des retables et des images, et dont les oeuvres de chevalet se trouvent ankylosées dans les schémas conventionnels du Baroque, et engénéral, hors des courrants dominants dans les centres de premiers ordre.
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Contribución del país vasco a las artes pictóricas del renacimiento: la pinceladura norteña
... This article deals with three different activities carried out in local workshops: a limited amount of trestle painting, the customary gilding and quilting of religious woodcarvings and, especially, mural colourpainting in the Basque Country and Navarre which, without doubt, was...
... Dans cette révision nous nous occupons des ateliers locaux et de leur triple occupation: une peinture de chevalet limitée, le doré habituel et ornement de taille et, surtout, la peinture murale en Pays Basque et en Navarre, sans aucun doute la plus originale, avec un "protagonisme"...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Design and application of 40m t- beam installation with steel trestle bridge made by type- 64 military railway girder... In the case of installation of 40m pre-stressed reinforced concrete T-beam of Bridge A in a high energy-consuming industrial park, difficulties such as poor geology within bridge spans, too heavy T-beam and lack of conditions for installation of steel trestle bridge have been overcome....
Un peintre, assis à son chevalet, de profil à g.[Jeune décrotteur debout][Portrait d'un peintre devant son chevalet]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 298aRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, 20aRéférence bibliographique : IFF18 CAYLUS (Comte de), 473Référence bibliographique...
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.netgénéral - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Research on static and dynamic performance... To study the static and dynamic performance of large-span steel trestle, the steel trestle space finite element model was established with the consideration of the element coupling....
Le maroquinier : illustrations de l'encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, arts et métiers... 4) et rétallées ou tondues sur le chevalet (fig....
trestle
pêche - iate.europa.eu
La racine consonantique: évidence dans deux langages secrets en berbère tachlehitInternational audienceDans cet article, nous argumentons en faveur d'une morphologie à base de racine et gabarit ("root-and-template")....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Guide méthodologique, gabarits et listes de vérification du cégep andré-laurendeauDétail : guide méthodologique du Cégep André-Laurendeau; extrait du guide sur la méthode auteur-titre; extrait du guide sur la méthode auteur-date; gabarit bibliographie; gabarit médiagraphie; gabarit page de titre travail individuel; gabarit page de titre travail en groupe; gabarit table des matières méthode décimale; gabarit...
trestle
pêche - iate.europa.eu
In the arrangement step, the trestle (10), which is formed by linking two grid-shaped structural members (30) by means of a roof top ridge metal fitting (20), is arranged on the roof (110).

Pour l'opération de pose, le chevalet (10) formé par la liaison d'éléments structurels en forme de grille (30) au moyen d'une pièce de raccordement faîtière (20) est présenté sur le toit (110).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Caractérisation et organisation de l'exploration à partir de deux recherches longitudinales : vers un cadre théorique... Nous mobilisons une grille de lecture issue de la littérature en management de projet, croisant trois critères (rattachement hiérarchique / temps passé sur les activités d'exploration / localisation...
pêche / milieu naturel / construction européenne - core.ac.uk -
trestle
pêche - iate.europa.eu
The hinge has a stop which allows the legs to be positioned away from each other and away from the crosspiece of the trestle to form a stable trestle unit.

La charnière a une butée qui permet aux pattes d'être positionnées loin les unes des autres et loin de la traverse du tréteau afin de former une unité de tréteau stable.

industrie mécanique - wipo.int
The table may also be in the configuration of an ironing board or trestle.

La table peut également se transformer en table à repasser ou en tréteau.

industries diverses - wipo.int
TrestleTrestle tables are made of two or three trestles that make up the table base and support a long piece that makes up the table surface.

Tréteau - Les tables à tréteaux sont constituées de deux ou trois tréteaux qui forment la base de la table et soutiennent une longue pièce qui constitue la surface de la table.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3 Cutting the strips of wallpaper on the trestle table

3 Couper les lés de papier peint sur la table à tréteaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Instead of altar, a sorry trestle; instead of Christ, mere bread.

trouve une misérable table, au lieu du Christ, il y a du pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poteries d'eaux. les eaux de la terre, du corps et du ciel. catalogue d'exposition, 16 juin - 16 septembre 2007 aubagne... Des eaux de la terre, captage et conduite de l'eau, aux eaux quotidiennes du puits à la table, à la resserre, au jardin, des eaux du corps, hygiène et sanitaire, jusqu'aux eaux du ciel profanes ou sacrée
pêche / détérioration de l'environnement / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
trestle
pêche - iate.europa.eu
La communauté de pêcheurs de taperebá (amapá- brésil) face à la création du parc national du cabo orange... Selon les pêcheurs, leur expulsion de l'embouchure du Cassiporé, le criadouro (berceau) des poissons, a été la cause de la diminution de l'abondance piscicole dans les eaux de la région....
pêche - core.ac.uk -
pêche - iate.europa.eu
Quatre années d'un chantier au xvie siècle : la façade méridionale de la collégiale saint-martin de liège... Ainsi, au chantier du chœur, dont la première pierre est posée en 1511, succède le chantier du transept et de la nef, qui fait l'objet d'un contrat signé en 1539 entre le chapitre et le...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Pont-canal du guétin après sa transformation en 1894 et vue du chantier / p. couturier, photogr.... Canal du Guétin après sa transformation en 1894 et vue du chantier....
trestle
industrie mécanique - iate.europa.eu
Trestle comprising a support adjustable in vertical direction in a stand and legs attached to the stand.

Un trepied comprend un support reglable dans le sens vertical sur une colonne et des pieds assujettis a la colonne.

industrie mécanique - wipo.int
A trestle block (61) can be connected to a carrier body (2) of the workpiece-supporting device, wherein on at least three sides, the trestle block (61) is provided with a form-fit element (7, 8).

Un bloc d'appui (6) peut être relié à un corps support (2) du dispositif porte-pièce, ce bloc d'appui (6) présentant sur au moins trois faces un élément d'assemblage par complémentarité de forme (7, 8).

industrie mécanique - wipo.int
A support for a height access such as a ladder, extension ladder, access tower, scaffold, trestle or step up platform.

L'invention concerne un support pour un dispositif permettant d'accéder à des endroits surélevés tel qu'une échelle, une échelle coulissante, une tour d'accès, un échafaudage, un tréteau ou une plate-forme d'élévation.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Later, a wooden support was developed called the trestle and this was often covered over or surrounded by a roundhouse to protect the trestle from the weather and to provide storage space.

Plus tard, un support en bois a été développé appelé le tréteau et ceci a été souvent couvert ou entouré par une maison ronde pour protéger le chevalet du temps et pour fournir l’espace de stockage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The structure (10) utilizes isolation devices (48) which prevent the transmission of the vibrational energy to supporting trestle (14) thereby preventing damage.

La structure (10) utilise des dispositifs d'isolation (48) qui empechent la transmission de l'energie vibratoire au chevalet de support (14), ce qui permet ainsi d'eviter de l'endommager.

transport terrestre - wipo.int
Interférence négative du travail sur la famille et stress au travail : impact du support organisationnel perçu... Parmi les variables qu’il inclut, figurent le support social du supérieur et des collègues....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Traitements par tâches au synéis appât® : mise au point d'un support d'application adapté à la culture sous treille ou dans des conditions de forte pluviométrieL'objectif principale de cette étude est de concevoir un support répondant aux contraintes : fort lessivage du produit Synéis Appât® et problème de l'application pour les cultures sous treille....
trestle
industrie mécanique - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Une rue dans petite ville des andes de l'equateur... Les maisons traditionnelles à 1 étage avec un toit de tuiles, un balcon en bois à l'étage, et un portique aux colonnes de bois au rez de chaussée....
général - core.ac.uk -
Isidore de séville, défense de la foi catholique : l'auteur présentant son œuvre à sa sœurD'inspiration mérovingienne, ce portique rehaussé de motifs tressés dessinés à la plume renferme une scène de dédicace rare pour cette époque....
trestle
industrie mécanique - iate.europa.eu
A “human-goat hybrid with a grotesquely deformed body of a man” that is said to live underneath an old railway trestle in Kentucky.

Un « homme-chèvre avec un corps grotesquement déformé » vivrait sous un vieux pont de chemin de fer à chevalet dans le Kentucky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pope Lick Monster, a half-man half-goat beast, is known to have claimed several lives on and around the Trestle Bridge in Louisville, Kentucky.

Le pape Lick Monster, une bête mi-homme mi-chèvre, a déjà coûté la vie à plusieurs personnes sur le pont Trestle Bridge de Louisville, dans le Kentucky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A "human-goat hybrid with a grotesquely deformed body of a man" that is said to live underneath an old railway trestle in Kentucky.

Un « homme-chèvre avec un corps grotesquement déformé » vivrait sous un vieux pont de chemin de fer à chevalet dans le Kentucky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'est vache, je suis chèvre!...(http://blog.mahgeneve.ch): "Au rez-de-chaussée du Musée d'art et d'histoire, dans la salle Pradier (niveau 0, salle 2), a pris place une étrange machine: Si c'est vache, je suis chèvre! Oeuvre participative, chacun est invité à s'approcher et à l'actionner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour que chaque pièce trouve sa place et reprenne...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le portage de pasteurella sp et de mycoplasma arginini chez la chèvre au sénégal... arginini apparaît moins fréquent chez la chèvre que chez le mouton; au contraire, P....
trestle
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The trestle construction also includes a generally planar support frame (3).

La construction de tréteaux comprend également un cadre (3) porteur généralement plan.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A folding brace (110) between pairs of legs further stabilises the trestle.

Une entretoise de pliage entre des paires de pattes stabilise encore davantage le tréteau.

industrie mécanique - wipo.int
A trestle element on the prosthesis extends across the blood path.

Un élément à tréteaux sur la prothèse s'étend à travers le chemin sanguin.

santé - wipo.int
A reinforced concrete superstructure / trestle is mounted on the longitudinal and transverse beams.

Une superstructure / un tréteau en béton armé est monté sur les poutres longitudinales et transversales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Buried Railway Trestle and Buried Gorge (north of Whirlpool Road intersection)

Tréteau de chemin de fer enfoui et gorges enfouies (au nord de l’intersection de la route Whirlpool)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semantični premik vrednosti glagolov traire in tirer... 403, «démembrer en faisant tirer les quatre membles par des chevaux» et «torturer (qn) en l'étendant sur un tréteau” au XIVe siècle; ces sens sont évidemment trop tardifs pour permettre des conclusions sur l'origine de firer, d'autant plus qu'ils s'expliquent sans peine par la valeur...
général - core.ac.uk -
Mezetin boccale, valet de la commedia dell’arte : habillements et scènes comiques du théâtre italien... Le saltimbanque, « qui saute du banc » ou du tréteau, bénéficie même du partenariat d’un singe, comme le clown des pistes du XIX e siècle.téléchargeabl
 PDF: ark.bnf.fr

Publications scientifiques

Fonctions et enjeux du berceau dans la première moitié du xixe siècleDans les représentations traditionnelles, le berceau a toujours joué le rôle d’accueil du petit enfant....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Contribution à l’évaluation de la contamination par les métaux lourds de trois espèces de poissons, des sédiments et des eaux du lac tchad... En comparant nos résultats obtenus dans la chair des poissons, à la grille de qualité de Mersch, la pollution des eaux du Lac Tchad va d’une situation intermédiaire (Cd) à une pollution importante (Cr)....
politique de l'environnement / pêche / détérioration de l'environnement - core.ac.uk -
"l'âge d'or de la diplomatie à table, 1815-1914" (2016)International audience"Pour la France, la gastronomie (au sens large du terme : cuisine, cérémonial de table, discours) est une langue diplomatique pouvant faciliter les échanges et les négociations....
Europe / pêche - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

[...]

grid

bunk

size

bent

bed

goat

shed

cot

post

prop

G,g

gate

dock

l

jig

beam

boss

gage

crib

rack

gyn

gin

mesh

shid

base

form

rest

stay

boom

foot

Traductions en contexte anglais - français

setting from temporary gantry or staging setting from construction trestle

immersion par pont de service

transport terrestre - iate.europa.eu
Portable Ladders (Step, Platform, or Trestle Ladders)

échelles portatives (escabeaux, échelles à plateforme ou échelles transformables)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trestle and especially Lower Trestle with its left right Pic, on sand and rocks inside is the synonymous of performance.

Trestle et surtout lower Trestle avec son Pic gauche droite, sur sable et ses rochers à l'inside est synonyme de performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portable Ladders (Step, Platform, or Trestle Ladders)

Échelles portatives (escabeaux, échelles à plateforme ou échelles transformables)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The chair is Geoff Munro, Owner, Trestle Networks Inc.

Il est présidé par Geoff Munro, propriétaire, Trestle Networks Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trestle at Lake Accotink Park, jumped and hit the pavement.

promontoire du parc du lac d'Accotink, sauté et heurté le trottoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trestle tables were commonly used during the Middle Ages, when

attachées aux bâtiments ont beaucoup travaillé pendant le moyen âge, si

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A game of lifting trestle (total load of 100 tons)

Un jeu de chevalets de levage (charge totale de 100 tonnes)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1999, the Grand Trunk Trestle officially opened to pedestrians.

En 1999, le pont sur chevalets Grand Trunk a officiellement ouvert pour les piétons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crew did not have time to escape from the trestle.

L’équipage n’a pas eu le temps de s’éjecter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trestle at Lake Accotink Park, jumped and hit the pavement.

promontoir du parc du lac d'Accotink, sauté et heurté le trottoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the trestle at Lake Accotink Park , jumped and hit the pavement.

promontoir du parc du lac d'Accotink, sauté et heurté le trottoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The twelve miles of wood trestle were an engineering marvel.

La section de 20 km de traverses en bois était une merveille d’ingénierie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I assumed the trestle must have stood on these stone pillars.

Mon ADN est forcément resté sur ces blocs de pierre .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
the trestle at Lake Accotink Park , jumped and hit the pavement.

promontoire du parc du lac d'Accotink, sauté et heurté le trottoir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues