Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

treat

traite

sciences humaines - iate.europa.eu
The extracts can be used to treat solid tumors, treat liquid tumors, treat diabetes, treat a viral disease, treat a parasitic disease, treat an antibacterial disease, or serve as an anti-oxidant.

Les extraits peuvent être utilisés pour traiter des tumeurs solides, traiter des tumeurs liquides, traiter du diabète, traiter une maladie virale, traiter une maladie parasitaire, traiter une maladie antibactérienne, ou pour servir d'antioxydant.

santé - wipo.int
They can be used as medicaments to treat or prevent infections or to treat cancer or to treat inflammatory disorders.

Ils peuvent être utilisés comme médicaments pour traiter ou prévenir des infections ou pour traiter le cancer ou des troubles inflammatoires.

santé - wipo.int
An anti-acne medication is optionally administered to treat or prophylactically treat acne.

L'invention concerne un médicament anti-acné qui est facultativement administré pour traiter ou traiter de façon prophylactique l'acné.

santé - wipo.int
The compositions can be used to inhibit PPARs, treat cancer and treat metabolic disorders.

Les compositions peuvent être utilisées pour inhiber les PPAR, traiter le cancer et les perturbations du métabolisme.

chimie - wipo.int
Treat me good, I'll treat you better, treat me bad and I'll treat you worse.

Un homme sage a dit, t me rande agréable et je vais vous traiter mieux .... me traiter mal et je vais vous traiter pire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le système de boussinesq à données limites mixtes peu regulières
We treat the stationary Boussinesq system with non-smooth mixed boundary conditions for the temperature, and non-smooth Dirichlet boundary condition for the velocity....
...On traite le système de Boussinesq stationnaire à données au bord mixtes peu régulières pour la température, et donnée au bord Dirichlet peu réguliére pour la vitesse....
général - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
▷
Préparation de perles boratées à partir d'éclats et de limailles métalliques : exemple de la fusion d'un alliage étain plomb
... The second part will treat of the use of solids oxidizers....
... La seconde partie traite de l'utilisation d'oxydants solides....
général - core.ac.uk -
▷
Treat-to-target trials in diabetesTreat-to-target is a therapeutic concept that considers well defined and specific physiologic targets as aims in controlling the pathophysiology of the disease....
▷
Introduction. les pensées monétaires dans l'europe moderne : contexte et intentions... Ce livre traite du déploiement des idées monétaires dans le monde européen de l'époque moderne, depuis les écrits de Nicolas Copernic (1517) jusqu'à la veille de la publication de l'ouvrage...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgsciences humaines - core.ac.uk -
Treat: timed reachability analysis toolThis paper presents TREAT, a timed reachability analysis tool for the specification and analysis of a distributed, real-time system....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Number needed to treat (or harm)The effect of a treatment versus controls may be expressed in relative or absolute terms....
 PDF: doc.rero.ch
Is it still a real treat? adults' treat provision to children... For children, such foods are often provided by adults as treats....
 PDF: oro.open.ac.uk
“see and treat ” or “see ” and “treat“See and Treat ” in an Emergency Department combines the process of patient assessment with treatment in the expectation that it will increase patient throughput and decrease queuing....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
treat

s'occuper de

sciences humaines - iate.europa.eu
No one can treat us better than we can treat ourselves.

Nul ne peut s'occuper de nous mieux que nous mêmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Presente y futuro del trabajo de la mujer en la capv... S'occuper aujourd'hui, ici, du "travail féminin" signifie s'occuper de tout le travail que réalisent les femmes, c'est-à-dire du travail familial et du travail professionnel....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lettre du 6 septembre 1836 à orfila... Il faut s'occuper de renouveler l'alcool des bocaux.Pari
Où se trouvent les compétences maternelles ? le cas de l'incompétence des mères primates en captivité... En captivité, la continuité de la transmission est rompue est les mères s'avèrent incapables de s'occuper de leurs petits....
 PDF: orbi.uliege.be
Une réflexion philosophique inédite sur le web : lecture de "l'être et l'écran. comment le numérique change la perception" de stéphane vial (puf 2013)[« L'être et l'écran » de Stéphane Vial] ne se limite pas à revendiquer le droit des philosophes, un droit désormais reconnu, à s'occuper de web, d'applications, d’algorithmes et d'interfaces : il va bien au-delà de cette constatation pour encadrer l'ensemble des instruments techniques qui engendrent le...
treat

traiter

sciences humaines - iate.europa.eu
The water additive may be utilized to surface treat, partially treat, or completely treat the air-laid mat to achieve desired acoustic or thermal properties and/or stiffness.

L'additif d'eau peut être utilisé pour traiter une surface, traiter partiellement ou complètement la nappe d'air disposée pour générer des propriétés acoustiques ou thermiques et/ou une rigidité voulues.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The anti-B7-1 antibodies may be used to cause T cell anergy, treat allograft transplant rejection, treat graft versus host disease, and prevent or treat rheumatoid arthritis.

Les anticorps anti-B7-1 peuvent être utilisés pour provoquer une anergie des lymphocytes T, pour lutter contre le rejet de greffes allogéniques, les incompatibilités greffe-patient et prévenir ou traiter les polyarthrites rhumatoïdes.

santé - wipo.int
to treat ... in the same way

traiter ... de la même manière

droit - iate.europa.eu
Used to treat glaucoma and baldness.

Le composé est utilisé pour traiter un glaucome et la calvitie.

chimie - wipo.int
Object: to treat cold and pollinosis.

Destiné à traiter les refroidissements et les pollinoses.

santé - wipo.int
▷
Finite element application to the study of an incompressible and not viscous fluid contained in an axisymmetric shell
This report is devoted to the bases of the formulation which is implemented in SAMCEF in order to treat fluid-structure interactions in launcher tanks...
...audience: researcher, professionalCe rapport expose les fondements de la formulation installée dans SAMCEF pour traiter les problèmes d'interactions fluide-structure dans les réservoirs de lanceurs.
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Localized time-dependent perturbations in metals : formalism and simple examples
Methods introduced by Keldysh to treat non-equilibrium problems are applied to strong, localized time-dependent perturbations in metals....
...La méthode introduite par Keldysh pour traiter les problèmes hors d'équilibre est appliquée au cas de fortes perturbationes, localisées, dépendant du temps, dans les métaux....
général - core.ac.uk -
▷
Generalizations of the coherent potential approximation
We consider the problem of extending the coherent potential approximation to treat the effects of (1) random transfer integrals in the tight binding model of a binary alloy and (2) short range order in liquid metals...
...Nous considérons le problème d'étendre l'approximation de potentiel cohérent pour traiter les effets de (1) intégrales de transfert aléatoire dans le modèle de reliure serrée d'un alliage binaire et (2) ordre de courte extension dans les métaux liquides.
général - core.ac.uk -
▷
▷
Écoles normales primaires. certificat d'aptitude à la direction et à l'enseignement. liste des sujets à traiter, pour le mois de décembre, par les candidats au certificat d'aptitude, conformément à l'avis inséré au n° 459 du bulletin, page 1442.... Liste des sujets à traiter, pour le mois de décembre, par les candidats au certificat d'aptitude, conformément à l'avis inséré au n° 459 du Bulletin, page 1442....
général - core.ac.uk -
Pierre gisel, traiter du religieux à l’université : une dispute socialement révélatrice, (contre-pied), lausanne, antipodes, 2011 pierre gisel (éd.), les constellations du croire. dispositifs hérités, problématisations, destin contemporain, (religions en perspective, 23), genève, labor et fides, 2009... Pierre Gisel, Traiter du religieux à l’Université : une dispute socialement révélatrice, (Contre-pied), Lausanne, Antipodes, 2011 Pierre Gisel (éd.),...
Intervention de m. regnault d'eperey demandant une séance extraordinaire pour traiter de la suite des décrets rendus sur les mines et les minières, lors de la séance du 11 juin 1791... Regnault d'Eperey demandant une séance extraordinaire pour traiter de la suite des décrets rendus sur les mines et les minières, lors de la séance du 11 juin 1791....
Type d'animal à traiter en embouche intensive : résultats de quatre années d'expériences au sénégal... Par contre pour obtenir des carcasses lourdes de haute qualité il est préférable de traiter des boeufs de réforme beaucoup plus âgés....
 PDF: agritrop.cirad.fr
Éthique de la recherche et recherche de l’éthique... Depuis Hippocrate et la naissance de la médecine rationnelle, la connaissance des causes des maladies permet au médecin, et plus largement à tout soignant, de trouver les remèdes permettant de les traiter et de contribuer, dans la mesure du possible, à la guérison du malade.Cependant,...
treat

tournée

sciences humaines - iate.europa.eu
▷
▷
Guitariste assis, de face, la tête tournée à dr.[Guitariste assis][Femme assise, vue de trois-quarts et tournée vers la gauche, le visage levé en profil perdu]Référence bibliographique : Raymond, 93Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 267bRéférence bibliographique : Rosenberg...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La céramique de cuisine tournéeLa céramique de cuisine tournée de l'agglomération protohistorique de Lattara (Lattes, Hérault) est caractérisée entre 475 et 375 av....
Jeune femme assise à terre et tournée vers la dr., mais regardant à g.[Fillette debout vue de profil, tournée vers la droite][Jeune femme assise à terre, les jambes vers la droite, la tête tournée vers la gauche]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 474aRéférence bibliographique...
 PDF: catalogue.bnf.fr
[la tournée du facteur] / serge grave, réal. ; michel adenis, prod.Collection : Mon village au fil des jours ; IIICollection : Mon village au fil des jours ; IIIAppartient à l’ensemble documentaire : BNormand1Résumé : Les tournées de distribution du facteur et du laitier....
 PDF: catalogue.bnf.fr
[figures de différents caractères]. 142-143-144-145, [tête de femme, vue de trois-quarts, tournée vers la droite] : [estampe] / w. d. [watteau] ; j. a. [jean audran]. [tête de femme vue de dos et de trois-quarts, tournée vers la gauche] / [watteau] ; . j. a. [jean audran]. [jeune femme en buste vue de profil et tournée vers la droite] / w. d. [watteau] ; j. a . [jean audran]. [tête de fillette coiffée d'un bonnet] / .w. [watteau] ; .j. a. [jean audran][Tête de femme, vue de trois-quarts, tournée vers la droite][Tête de femme vue de dos et de trois-quarts, tournée vers la gauche][Jeune femme en buste vue de profil et tournée vers la droite][Tête de fillette coiffée...
 PDF: catalogue.bnf.fr
treat

régal

sciences humaines - iate.europa.eu
Ring the bell and say "trick or treat", which means "we want a treat (or treat us)".

Sonnez la cloche et dites "truc ou friandise", ce qui signifie "nous voulons un régal (ou nous traitons)".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want a treat, make a low carb version of a dessert or treat yourself, using our dessert or treat guide.

Si vous voulez un régal, faites une version à faible teneur en glucides d'un dessert ou faites-vous plaisir en utilisant notre guide dessert outreat guide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Treat yourself to great local cuisine – a real treat for all your senses.

Faites vous plaisir avec l'exquise cuisine locale, un véritable régal pour tous vos sens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
Deux poissons volants poursuivis par d'autres poissons : détail du globe terrestre... Lorsqu'une troupe de ces poissons passe par-dessus un vaisseau, les cordages et les voiles en font tomber une partie sur le tillac et comme c'est un manger fort délicat, les matelots en font un grand régal....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr

Publications scientifiques

▷
Can j infect dis med microbiol
... After a precise preoperative evaluation based on clinical, radiological and biological examinations, a surgical excision by pericystectomy combined with perioperative chemotherapy enabled the authors to treat the patient and to prevent postoperative complications....
... Ils présentent également les outils diagnostiques et le traitement de ce type d’échinococcose
général - core.ac.uk - PDF: univoak.eu
▷
L'irrationalité de la diagonale et du côté d'un même carré dans les questions de biaise de parme sur le traité des rapports de bradwardine / the irrationality of the diagonal with the side of the square in blasius of parma's questions on the treatise on proportions of bradwardine
... On the one hand, we shall observe how Blasius of Parma and Nicolas Oresme treat this problem in the characteristic and strictly medieval framework of the questio....
... D'une part, nous verrons comment Biaise de Parme et Nicole Oresme traitent de ce problème dans le cadre strict et typiquement médiéval de la questio ; d'autre part, nous examinerons le rôle qu'y joue la notion de dénomination d'un rapport irrationnel...
général - core.ac.uk -
▷
L'amour paternel à paris au xviiie siècle
...paternal behaviour amongst the common people, the author examines the autobiographical diary kept by a Parisian glazier, Jacques-Louis Ménétra, from 1764 to 1802 : how was he treated by his father, how did he himself treat his own children ? Three conclusions can be reached from this one lot of evidence : it was commonly required for a father to love...
général - core.ac.uk -
▷
« quant à moy, [...] je demeurois confus » : le gascon extravagant, un roman sur l’exercice du jugement ?
... The question is : How can one judge ? On which criteria can one distinguish natural from surnatural, and truth from error ? Finally, in what way a fictionnal text - more complex and freer than philosophical speech - can treat that question ...
... La question est de savoir comment juger, comment discerner le naturel du surnaturel, et le vrai du faux...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
The gnrh system : importance for precocious puberty in children
...
... Comment la suspecter, comment l’explorer, comment la traiter : voilà les points qui sont développés dans cet articl
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
L'impact de la traite dans la société guadeloupéenne d'aujourd'huiMme Hibade nous propose une étude intéressante sur "L'impact de la traite dans la société guadeloupéenne d'aujourd'hui"....
général - core.ac.uk - PDF: www.manioc.org
▷
▷
La première traite française à zanzibar: le journal de bord du vaisseau l'espérance, 1774-1775... Ce voyage pionnier est présenté dans le contexte des réseaux de traite est-africains et de l'essor de la traite française à destination des Mascareignes
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

fabricate

•

ward rounds

•

to handle

•

work

•

tool

•

process

[...]

round

•

to process

•

to treat

•

banker's draft

•

treat (to)

•

bill of exchange

•

bill

•

process/to

•

tour

•

trade bill

•

draft

•

commercial bill

•

to cure

•

cope with

•

coat

•

bloom

•

to work

•

to machine

•

to fabricate

•

run

•

B/E

•

milking

•

Exemples anglais - français

treat treat

considérer le contrat comme résilié
droit - iate.europa.eu
considérer le contrat comme subsistant
droit - iate.europa.eu

treat (to)

traiter
métallurgie et sidérurgie - acta.es

boot treat

produits d'entretien pour bottes
urbanisme et construction / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

to treat

traiter

dutch treat

chacun paiera son écot
chacun son écot

Dutch treat

on partage
on partage les frais

treat similarly to

assimiler à

Traductions en contexte anglais - français

The aerated pet treat is preferably low in calories and fat, thus a low calorie pet treat and a low fat treat are also provided.

La friandise aérée pour animal domestique est de préférence pauvre en calories et en graisse, et l'invention concerne donc une friandise pauvre en calories pour animal domestique et une friandise pauvre en graisse.

technologie alimentaire - wipo.int
Therapeutic uses of inhibitors of the Lymphotoxin Pathway to treat tumors, specifically to treat follicular lymphomas.

La présente invention concerne les utilisations thérapeutiques des inhibiteurs de la voie de la lymphotoxine dans le traitement des tumeurs, plus particulièrement des lymphomes folliculaires.

santé - wipo.int
treat all AIF investors fairly.

traitent tous les investisseurs des FIA équitablement.

général - eur-lex.europa.eu
The present invention relates to a moist pet treat and a method of making the pet treat.

La présente invention concerne une friandise moelleuse pour animaux de compagnie et son procédé de fabrication.

technologie alimentaire - wipo.int
Treat yourself with kindness; treat yourself as you want others to treat you.

Soyez bienveillant envers vous-même, traitez-vous comme vous aimeriez que les autres vous traitent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The treat retaining pet toy also includes a fastener (110, 112) extending centrally through the treat-retaining cavity.

Le jouet pour animal de compagnie retenant des friandises comprend également une fixation (110, 112) traversant de manière centrale la cavité retenant des friandises.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The pet treat may be retorted.

La friandise pour animaux de compagnie peut être stérilisée en autoclave.

technologie alimentaire - wipo.int
Treat all OTC options as follows

Considérer toutes les options OTC comme

général - eur-lex.europa.eu
The methods treat mammals, including humans.

Les procédés traitent des mammifères, notamment des êtres humains.

santé - wipo.int
to treat with a stream current

soumettre à un courant de vapeur d'eau

santé - iate.europa.eu
to treat the product shielded from the air

manipuler le produit à l'abri de l'air

activité agricole - iate.europa.eu
to treat the product anaerobically

manipuler le produit à l'abri de l'air

activité agricole - iate.europa.eu
You can't treat electricity like you treat oranges.

On ne consomme pas l’énergie comme on consomme une orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We don't just treat patients, we treat individuals.

Nous ne faisons pas que soigner des patients, nous nous occupons aussi d’êtres humains.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why treat others differently than we treat ourselves?

Pourquoi nous traitons les autres différemment de nous ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод