Dictionnaire anglais - français

tread

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The walking aid comprises a tread (12) which is positioned substantially parallel to the surface, as well as a handle (10) positioned laterally in relation to the tread.

Ce déambulateur comprend en outre une poignée (10) disposée latéralement par rapport au plan de marche.

santé - wipo.int
The walking aid comprises a tread (12) which is positioned substantially parallel to the surface, as well as a handle (10) positioned laterally in relation to the tread.

Ce déambulateur présente un plan de marche (12) disposé sensiblement parallèlement à la surface de pose.

santé - wipo.int
1 claw abrasives in layer cages- a review... Claw shorteners have also been produced during cage manufacture by pressing a tread to make a perforated baffle....
politique et structures industrielles - core.ac.uk - PDF: www.pjbs.org
tread
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Tread
général - eur-lex.europa.eu
  The tread consists of tread rubber layers.

La bande de roulement se compose de couches de gomme de bande de roulement.

organisation des transports - wipo.int
Each tread support assembly supports at least one tread plate.

Chaque ensemble support de bande de roulement supporte au moins une plaque de bande de roulement.

organisation des transports - wipo.int
tread separation

décollement de la bande de roulement [accident possible sur les pneumatiques rechapés]

transport terrestre - iate.europa.eu
tread tearing

déchirure de la gomme de la bande de roulement

chimie - iate.europa.eu
In this tire, a tread-part wheel tread is formed by a tire forming mold having tread forming sections.

Dans le pneumatique de l'invention, une bande de roulement de roue à parties de bande de roulement est formée par un moule de formation de pneumatique comportant des sections de formation de bande de roulement.

chimie - wipo.int
Tire-road noise: an analysis of the tire vibrations
... We point out distinct behaviours when the tire is excited by the road texture or by the tire tread pattern...
... Nous mettons en évidence deux comportements distincts suivant que l'excitation essentielle provient de la texture de la chaussée ou du dessin de la bande de roulement.
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tire-road noise : an analysis of the tire vibrations
... We point out distinct behaviours when the tire is excited by the road texture or by the tire tread pattern...
... Nous mettons en évidence deux comportements distincts suivant que l'excitation essentielle provient de la texture de la chaussée ou du dessin de la bande de roulement.
Europe - core.ac.uk -
Lattes, castelle et fromigue. voies et espaces funéraires gallo-romains dans le territoire rural de lattara. occitanie, hérault (34). ligne à grande vitesse. contournement de nîmes et montpellier... Cette voie est matérialisée par une bande de roulement avec galets et blocs calcaires bordée par des fossés....
transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
tread
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tread
bâtiment et travaux publics / général - acta.es techdico
The tread assemblies each have an adjustable tread pitch.

Les marches ont chacune une hauteur de marche ajustable.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
That tread likewise lifts to match the height of the next tread, and so on.

L'utilisateur avance vers la marche suivante, laquelle s'élève alors de la même manière pour atteindre la hauteur de la marche suivante, et ainsi de suite.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Tread softly because you tread on my dreams.’[1]

Marche doucement, car tu marches sur mes rêves. »[14]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tread softly because you tread on my dreams –W.B. Yeats

Marche doucement car tu marches sur mes rêves. *** W. B Yeats

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tread softly because you tread on my dreams.”(line 8)

Avance avec précaution, car tu marches sur mes rêves." (page 28)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tread
industrie mécanique - iate.europa.eu
Features a larger crown radius (flat tread) which results in larger footprint, less soil compaction and uniform tread wear

Dispose d’un plus grand rayon de sommet (bande de roulement plate) ce qui se traduit par une grande empreinte, moins de compactage du sol et une usure de la bande de roulement uniforme

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic du ctv par le test d'immuno-empreinte et son application dans les enquêtes épidémiologiques en guadeloupe... La technique d'immuno-empreinte (Direct Tissue Blot Immuno Assay) est une technique sérologique qui présente de nombreux avantages pour la réalisation des enquêtes épidémiologiques....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Avenir du secteur de l'automobile dans un contexte de développement durable: solution durable au moteur à essence... Plusieurs solutions de remplacement existent pour changer cette motorisation et pour réduire notre empreinte écologique....
tread
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
L'île aux goélands s'étant détachée de la terre ferme, qui est le sud-ouest de l'île du cap aux meules...1973.08.21.Le seul profil en marche d'escalier de cette silhouette rocheuse au loin, qu'est l'île aux Goélands, révèle rapidement que l'on a affaire à un découpage érosif dans la formation permo-carbonifère...
général - core.ac.uk -
Décharge du lac sérigny dans le sérigny à 4 kilomètres plus loin, affluent du caniapiscau inférieur, sud-ungava... Mis à nu à la surface d'une structure en marche d'escalier, le petit cours d'eau n'avait plus qu'à dépendre de cette topographie devenue celle de son lit....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
L'apodicticité, ou l'évidence sans l'adéquation: nouveau regard sur la voie cartésienne chez husserlInternational audienceCette contribution se propose de renouveler la compréhension de ce qu'il est convenu d'appeler la "voie cartésienne" chez Husserl en prenant pour fil conducteur la notion d'évidence, par laquelle Husserl se rattache sans équivoque à la pensée de Descartes....
général - core.ac.uk -
Chögyam trungpa, pratique de la voie tibétaine. au-delà du matérialisme spirituel. traduit de l'américain par vincent bardet chögyam trungpa, le mythe de la liberté et la voie de la méditation... Chögyam Trungpa, Pratique de la voie tibétaine....
tread
transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Tread separation means the pulling away of the tread from the carcass.

décollement de la bande de roulement, la séparation de la bande de roulement de la carcasse

général - eur-lex.europa.eu
The tread (4)has a tread width (8) in the axial direction.

La bande de roulement (4) présente une largeur (8) dans la direction axiale.

organisation des transports - wipo.int
Tread separation means the pulling away of the tread from the carcass

décollement de la bande de roulement, la séparation de la bande de roulement de la carcasse

général - eur-lex.europa.eu
Tread separation means the pulling away of the tread from the carcass.

Décollement de la bande de roulement, la séparation de la bande de roulement de la carcasse.

général - eur-lex.europa.eu
A tire having a circumferential tread includes a plurality of tread elements.

Pneumatique comportant une bande de roulement circonférentielle comprenant une pluralité d'éléments de bande de roulement.

organisation des transports - wipo.int
Tire-road noise: an analysis of the tire vibrations
... We point out distinct behaviours when the tire is excited by the road texture or by the tire tread pattern...
... Nous mettons en évidence deux comportements distincts suivant que l'excitation essentielle provient de la texture de la chaussée ou du dessin de la bande de roulement.
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Tire-road noise : an analysis of the tire vibrations
... We point out distinct behaviours when the tire is excited by the road texture or by the tire tread pattern...
... Nous mettons en évidence deux comportements distincts suivant que l'excitation essentielle provient de la texture de la chaussée ou du dessin de la bande de roulement.
Europe - core.ac.uk -
Lattes, castelle et fromigue. voies et espaces funéraires gallo-romains dans le territoire rural de lattara. occitanie, hérault (34). ligne à grande vitesse. contournement de nîmes et montpellier... Cette voie est matérialisée par une bande de roulement avec galets et blocs calcaires bordée par des fossés....
transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
tread
transport terrestre - iate.europa.eu
The tread (10) has a tread thickness TT.

La semelle (10) possède une épaisseur TT.

chimie - wipo.int
The tread members are coupled to the tread attachment surface and protrude away from the tread attachment surface to define a tread member height.

Ces éléments de semelle d’usure sont intégrés à la surface d’accrochage de la semelle d’usure et dépassent de la surface d’accrochage de la semelle d’usure afin de donner de la hauteur à l’élément de semelle d’usure.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The tread members may be arranged in a pattern across the tread attachment surface.

Les éléments de semelle d’usure peuvent être disposés en travers de la surface d’accrochage de la semelle, afin de former un motif.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The tread members include a primary surface facing away from the tread attachment surface.

Ces éléments de semelle d’usure comprennent une première surface orientée dans la direction opposée à celle de la surface d’accrochage de la semelle.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Pin assemblies (36) for each tread segment limit outward radial movement of the tread segments.

Des assemblages en épingle (36) pour chaque segment de semelle limitent un mouvement radial vers l'extérieur des segments de semelle.

chimie - wipo.int
L'escalier typographique : histoire du roi de bohême et de ses sept châteaux... – D’ailleurs, la semelle de Popocambou n’était pas de liège....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Cuisson des gâteaux-semelle du nouvel an lunaire (mongolie, hentij, hiver 2000)En prévision du Nouvel An lunaire, les éleveurs nomades confectionnent à l'avance des centaines de gâteaux en forme de semelle (ul boov, ulyn boov) pour chaque yourte du campement....
tread
transport terrestre - iate.europa.eu
The tire tread is assembled such that the plurality of tread components are concurrently arranged around the outer circumference of the tire carcass to form a tire tread.

La chape de pneu est assemblée de telle sorte que la pluralité de composants de chape sont disposés en même temps autour de la circonférence externe de la carcasse de pneu pour former une chape de pneu.

chimie - wipo.int
The tread groove bottom portion may optionally include a void portion of the tread groove and may include the bottom wall of the tread groove and/or just the side walls of the bottom portion of the tread groove.

La partie fond de rainure de chape peut éventuellement comprendre une partie vide de la rainure de chape et peut comprendre la paroi inférieure de la rainure de chape et/ou juste les parois latérales de la partie fond de la rainure de chape.

chimie - wipo.int
The sub-tread thickness in the tread main groove floor section is no more than 3.0 mm.

L'épaisseur de la sous-chape dans la section de fond de rainure principale de bande de roulement est inférieure ou égale à 3,0 mm.

chimie - wipo.int
Moreover, the tread includes a top side void arranged along the top side of the tread and defining a wall extending depthwise within the tread thickness from the top side.

En outre, la chape comprend un vide de côté supérieur disposé le long du côté supérieur de la chape et définissant une paroi qui s'étend en profondeur dans l'épaisseur de la chape depuis le côté supérieur.

organisation des transports - wipo.int
Included are tread bands for use on retreaded tires and methods for retreading a tire using such tread bands.

La présente invention se rapporte à des bandes de chape destinées à être utilisées sur des pneumatiques rechapés et à des procédés de rechapage d'un pneumatique faisant appel à de telles bandes de chape.

organisation des transports - wipo.int
Le saint roi robert le pieux : grandes chroniques de france... Celui-ci est vêtu comme un roi (couronne, fleurs de lys) mais surtout comme un ecclésiastique (l'aube, le bâton pastoral, la large chape ornée d'une scène religieuse sur l'empiècement)....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Sandra boehringer, l'homosexualité féminine dans l'antiquité grecque et romaine...nouvelle.Sur le plan universitaire et éditorial, d’abord, ce livre vient confirmer qu’après de longues années de chape de plomb, les départements de lettres classiques et d’histoire ancienne sont en train de s’ouvrir aux recherches sur la sexualité....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Sécurisation de la conduite par communication véhicule infrastructure a base de transpondeurs... Puis nous rappelons les principes liés à l'étude d'un transpondeur, sachant que ce système de communication s'appuie sur deux éléments principaux : 1) le lecteur et son antenne embarqués dans le véhicule; 2) le transpondeur logé dans la bande de roulement composé d'antennes, d'un microcontrôleur et d'une mémoire....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés anglais

[...]

bar

lane

run

fork

form

pad

bed

way

step

keel

base

curf

kerf

rate

gin

walk

road

mark

tape

die

cope

yoke

gait

line

sole

shoe

on

Exemples anglais - français

transport terrestre / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Category of use: special (a) Traction tread (b) Heavy tread

Catégorie d'utilisation : spéciale : a) sculpture pour traction b) sculpture renforcée.

général - eur-lex.europa.eu
Category of use: Normal Service tyres: (a) Highway tread (b) Heavy tread.

Catégorie d ' utilisation : pneus à utilisations normales : a) sculpture routière b) sculpture renforcée.

chimie - eur-lex.europa.eu
nominal tread diameter

le diamètre nominal de la table de roulement

général - eur-lex.europa.eu
Category of use: Normal Service tyres: (a) Highway tread (b) Heavy tread

Catégorie d'utilisation : pneus à utilisations normales : a) sculpture routière b) sculpture renforcée.

chimie - eur-lex.europa.eu
The tread design (1) comprises a tread (2) and the blades (3).

Selon l'invention, la sculpture de pneumatique (1) comporte une surface de roulement (2) et des lamelles (3).

organisation des transports - wipo.int
Tread crank and a tread crank driving gear connected with it, in which the effective tread crank length can be altered by means of a control pin during the tread stroke.

Une manivelle de pédalier, et l'entraînement à manivelle de pédalier formé avec celle-ci pour bicyclettes et similaires, a une longueur effective modifiable pendant la course du pédalier pour modifier le bras de levier par des tenons de commande.

organisation des transports - wipo.int
The tread (12) includes an overhanging tread buttress (15) to reduce stubble damage.

Cette dernière (12) comporte un renflement en porte-à-faux (15) destiné à réduire les dommages causés par la chaume.

organisation des transports - wipo.int
A tread package for a pneumatic tyre comprises two tread sub-packages (106).

La présente invention concerne un ensemble bande de roulement d'un pneumatique comprenant deux sous-ensembles (106).

chimie - wipo.int
Alternatively, stub bearing tread segments are removably mounted between segments of conventional tread.

Dans un autre mode de réalisation, les segments des bandes de roulement de pneus soutenant les goujons sont montés de manière amovible entre les segments des bandes de roulement de pneus classiques.

organisation des transports - wipo.int
The tread element (20) comprises a tread plate (22) having a tread surface (22.1) and a strip (30), preferably of a plurality of strip elements (40, 50) on the tread surface (22.1).

L'élément de transport (20) présente une plaque de transport (22) avec une surface de transport (22.1) et une baguette (30), de préférence constituée de plusieurs parties de baguettes (40, 50) sur la surface de transport (22.1).

production - wipo.int
Such methods include constraining the tread in the desired position by arranging a tread alignment fixture about an outer side of the tread.

De tels procédés consistent à confiner la bande de roulement dans la position souhaitée par l'agencement d'un accessoire d'alignement de bandes de roulement autour d'un côté extérieur de la bande de roulement.

chimie - wipo.int
Tread material is material in a condition suitable for replacing the worn tread.

Matériau pour bande de roulement, matériau se présentant sous une forme adaptée au remplacement de la bande de roulement usagée.

général - eur-lex.europa.eu
The tread includes a plurality of tread elements disposed in a tread pattern The plurality of tread elements have one of two different pitch lengths and are disposed in a noise-reducing pitch sequence.

La bande de roulement comprend une pluralité d'éléments de bande de roulement disposés dans une sculpture de bande de roulement.

organisation des transports - wipo.int
Tread wear indicators means the projections within the tread grooves designed to give a visual indication of the degree of wear of the tread.

Indicateurs d'usure, les bossages existant à l'intérieur des rainures de la bande de roulement et destinés à signaler de façon visuelle le degré d'usure de cette dernière.

général - eur-lex.europa.eu
The tread includes a plurality of tread elements disposed in a tread pattern The plurality of tread elements have one of two different pitch lengths and are disposed in a noise-reducing pitch sequence.

La bande de roulement comprend une pluralité d'éléments de bande de roulement disposés dans une sculpture de bande de roulement.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues