Traductions en contexte anglais - français

Could you

travel to the edge

of

the

Solar System and beyond?

Pouvons-nous voyager jusqu’aux confins du Système solaire et même au-delà ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Could you travel to the edge of the Solar System and beyond?

Pouvons-nous voyager jusqu’aux confins du système solaire et même au-delà ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This becomes obvious when you travel to the edge of "the map".

Cela devient évident lorsque vous vous rendez au bord de "la carte".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Have you ever wanted to travel to the edge of the Universe or walk amongst the dinosaurs?

Vous avez toujours voulu visiter la lune ou marcher avec les dinosaures?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They need to take the Transporter; to do that, they need to travel to the edge of the Sector.

Ils doivent prendre le Transporteur : pour cela, il doivent traverser entièrement le Territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They need to take the Transporter; to do that, they need to travel to the edge of the Sector.

Ils doivent prendre le Transporteur (la sphère) : pour cela, il doivent traverser entièrement le Territoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Take this tour and travel to the edge of the world and time, and back!

Faites ce tour et voyagez au bout du monde et du temps, et revenez!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travel to the edge of the world - be the explorer you want to be with Hertz car hire

Voyagez jusqu’au bout du monde – soyez l’explorateur que vous voulez être avec la location de voitures Hertz

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Travel to the edge of the crashing waters on a breathtaking boat tour with Hornblower Niagara Cruises.

Rendez-vous jusqu’au pied des chutes en faisant une époustouflante sortie en bateau avec Hornblower Niagara Cruises.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shepard must travel to the edge of the galaxy, rescue the agent, and discover the truth behind the Arrival.

Shepard doit traverser la galaxie, sauver l'agent de l'Alliance et découvrir le fin mot de cette incursion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shepard must travel to the edge of the galaxy, rescue the agent, and discover the truth behind the Arrival.

Shepard doit Voyage au bord de la galaxie, pour secourir l'agent de sauvetage, et de découvrir la vérité derrière l'arrivée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shepard must travel to the edge of the galaxy, rescue the agent, and discover the truth behind the Arrival.

Shepard doit traverser la galaxie, sauver l'agent et découvrir le fin mot de cette incursion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So why travel to the edge of this tiny island, floating near the fringe of a vast continent?

Pourquoi donc se rendre à l’extrémité même de cette toute petite île, tout au bord d’un vaste continent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The recently completed Lukari flagship, under the command of Captain Kuumaarke, is prepared to travel to the edge of known space.

Le tout récent fleuron de la flotte lukari, sous le commandement du capitaine Kuumaarke, s'apprête à entamer son voyage à la frontière de l'espace connu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shepard must travel to the edge of the galaxy, rescue the Alliance agent, and discover the truth behind the Arrival.

Shepard doit traverser la galaxie, sauver l'agent et découvrir le fin mot de cette incursion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues