Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Seismic ductility of uhpfrc columns : some results
...
général - core.ac.uk -
▷
Étude du comportement de chevauchements d'armatures en traction directe dans du béton fibré ultra performant
...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Apport d’un renfort de fibres sur le comportement d’éléments en béton autoplaçant armé
...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: eprint.insa-toulouse.fr
▷
Réhabilitation sismique des piles-murs de pont rectangulaires par chemisage en béton fibré à ultra-haute performance
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Traductions en contexte anglais - français

The axle (1107) can be integral with the transverse reinforcement member (1130) or part of a roller bracket (1104) affixed to the transverse reinforcement member (1130).

L'essieu (1107) peut faire partie intégrante de l'élément de renforcement transversal (1130) ou faire partie d'un étrier pour roulette (1104) fixé à l'élément de renforcement transversal (1130).

organisation des transports - wipo.int
The concrete reinforcement comprises reinforcement elements in which the ends of adjacently positioned reinforcement bars are interconnected by a transverse bar.

Le renfort en béton comprend des éléments de renfort, les extrémités de barres de renfort adjacentes étant reliées par une barre transversale.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The shoe also comprises a longitudinal reinforcement (60, 140, 240) arranged on either side of the transverse reinforcement and defining a longitudinal groove (41, 42; 140, 140) on either side of said transverse reinforcement (30).

La chaussure comporte également un renfort longitudinal (60, 140, 240) disposé de part et d'autre du renfort transversal et définissant une gorge longitudinale (41, 42; 140, 140) de part et d'autre dudit renfort transversal (30).

industries du cuir et du textile - wipo.int
The transverse reinforcement (16) consists, for example, of individual transverse cords (18, 19, 20) of different length in the transverse direction of the conveyor belt.

L'armature transversale (16) est constituée, par exemple, de cordes transversales individuelles (18, 19, 20) de différentes longueurs, dans le sens transversal de la bande transporteuse.

production - wipo.int
This does not allow pulling a transverse reinforcement (11) formed of a prefabricated reinforcement hose over the core (14).

Cela ne permet pas de tirer un renforcement transversal (11) formé à partir d'un flexible de renforcement préfabriqué sur le noyau (14).

chimie - wipo.int
Other types of reinforcement may be used such as transverse tie rods.

D'autres types de renforcement peuvent être utilisés, par exemple, des tiges de connexion transversales.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The reinforcement ribs (2) are staggered longitudinally and transversely to form a grid, and the wire net (1) is installed between the vertical reinforcement rib and the transverse reinforcement rib.

La nervure de renforcement (2) forme par croisement un réseau, le treillis (1) venant horizontalement et verticalement entre ladite nervure de renforcement (2), les nervures de renforcement horizontale et verticale étant fixées à demeure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The side walkways (2) have transverse reinforcement (21) which unify with the duct reinforcing frames (12).

Les passerelles latérales (2) comportent un renforcement transversal (21) qui s’unifie avec les supports de renforcement de conduit (12).

transport terrestre - wipo.int
The labels of the longitudinal reinforcement and labels of the transverse reinforcement belong to different layers.

Les étiquettes des armatures longitudinales et les étiquettes des armatures transversales appartiennent à des calques différents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transverse rods (7) and laminated reinforcement (6) can be provided with protruding sections (9, 10, 11).

Lesdites barres transversales (7) ainsi que la partie de renforcement stratifiée (6) peuvent être dotés des parties saillantes (9, 10, 11).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The proposal is for a power-saving lamp with transverse reinforcement (4 or 5) joining the glass loops together, thus rendering them less sensitive to transverse forces.

L'invention concerne une lampe à faible consommation d'énergie, pourvue d'un renforcement transversal (4 ou 5) reliant les boucles de verre (3) qui sont de ce fait moins sensibles aux forces transversales.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Furthermore, the reinforcement allows an increase in the integral resistance of the boards to the transverse fractures.

En outre, le renfort permet une augmentation de la résistance intégrale des planches aux fractures transversales.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Belt-shaped reinforcement rubber sheets having substantially the same transverse cross-sectional area and transverse cross-sectional shape are wrapped around the entire periphery of a forming drum.

Des feuilles de caoutchouc de renforcement en forme de courroie présentant sensiblement la même section en coupe transversale et la même forme en coupe transversale sont enroulées autour de toute la périphérie d'un tambour de formation.

chimie - wipo.int
Said transverse member consists of many individual prefabricated blocks whose two reinforcement elements are interconnected, more particularly welded.

Ladite traverse est constituée de plusieurs blocs individuels préfabriqués dont les deux éléments d'armature en saillie sont reliés, notamment soudés, l'un à l'autre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
For the beam reinforcement there are 4 dynamic solutions, depending of the displacement of the longitudinal and transverse reinforcement.

Pour un ferraillage dynamique de poutre, 4 solutions sont disponibles et sont fonction de la position des barres transversales et longitudinales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод