Publications scientifiques

Intraluminal distension pressure on intestinal lymph flow, serosal transudation and fluid transport in the rat....(d.p.) on the rate of lymph flow, serosal

transudation

and fluid transport was studied on an in vivo upper jejunal preparation.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Estimate of the subepithelial hydrostatic pressure that drives inflammatory transudate into the airway lumendiseases of the upper respiratory tract are characterized by flow of plasma filtrate across the epithelium into the airway lumen (“transudation”)....
général - core.ac.uk - PDF: jap.physiology.org
A study of plasma proteins in the sol phase of sputum from patients with chronic bronchitis.... IgM was found in all samples and alpha 2-macroglobulin in 55% of non-infected samples which may be the result of local production rather than transudation from serum, because of their larger size....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Keratinized gingiva determines a homeostatic behavior of gingival sulcus through transudation of gingival crevice fluid... Tissue fluid transudation was assessed in alveolar mucosa (P1A), outer gingival margin (P1B), at entrance of (P2) and within gingival sulcus (P3), before and after chewing of fibrous food ...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Symptomatic unilateral pleural effusion: a rare presentation of ovarian hyperstimulation syndrome... It supports the role of systemic factors rather than transudation of fluid from the surface of enlarged ovaries....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

Transudation

. — The oozing of blood through a membrane.

Méthode d’épuration du sang à travers une membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, transudation of lymph and the accumulation of blood in the operative field are expected.

Par conséquent, la transsudation de la lymphe et l'accumulation de sang dans le champ opératoire sont attendus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is called vaginal transudation to describe the lubrication mechanism that underlies sexual arousal.

On parle alors de transsudation vaginale pour qualifier le mécanisme de lubrification qui sous-tend l'excitation sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Heating of the barrier membrane allows self-adhesion to a surface on which it is applied after transudation of fusion of the sealing material through the support sheets.

On peut autocoller cette membrane barrière à une surface en la chauffant, surface sur laquelle on applique cette membrane après la transsudation de la fusion du matériau d'étanchéité à travers les feuilles de support.

industrie du bois - wipo.int
The result is transudation of fluid and salts into the intestinal lumen; sometimes, malabsorption of carbohydrates worsens symptoms by causing osmotic diarrhea.

La conséquence est une transsudation de liquides et d’électrolytes dans la lumière intestinale; parfois, une mauvaise absorption des glucides aggrave les symptômes en provoquant une diarrhée osmotique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wearing Ben Wa balls improves the vascularity of the genital areas and therefore improves natural lubrication by acting especially on vaginal transudation.

Le port de boules de Geisha améliore la vascularisation des zones génitales et permet par conséquent d'améliorer la lubrification naturelle en agissant notamment sur la transsudation vaginale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Wearing Ben Wa balls improves the vascularity of the genital areas and therefore improves natural lubrication by acting especially on vaginal transudation.

Le port de boules de Geisha améliore la vascularisation des zones génitales et permet par conséquent d'améliorer la lubrification naturelle en agissant notamment sur la transsudation vaginale

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is thought to result from direct transmission of pressure to cerebral capillaries with transudation of fluid from the capillaries into the extravascular compartment.

On pense qu'il résulte de la transmission directe de la pression artérielle jusqu'aux capillaires cérébraux provoquant une transsudation de liquide des capillaires vers le milieu extracellulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The absorber is provided in the casing, a liquid containing a flavor ingredient is freely impregnated into the absorber, and the transudation of the liquid is freely transuded by pressure from the absorber.

L'absorbeur est disposé dans le boîtier, un liquide contenant un ingrédient de saveur est imprégné librement dans l'absorbeur, et la transsudation du liquide est transsudée librement par pression à partir de l'absorbeur.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Vaginal secretions are primarily from the uterus, cervix, and transudation of the vaginal epithelium in addition to minuscule vaginal lubrication from the Bartholin's glandsupon sexual arousal.

Les sécrétions vaginales proviennent principalement de l'utérus, du col de l'utérus et de l'épithélium vaginal, en plus de la lubrification vaginale minuscule des glandes de bartholin lors de l'excitation sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vaginal secretions are primarily from the uterus, cervix, and transudation of the vaginal epithelium in addition to miniscule vaginal lubrication from the Bartholin's glands upon sexual arousal.

Les sécrétions vaginales proviennent principalement de l'utérus, du col de l'utérus et de l'épithélium vaginal, en plus de la lubrification vaginale minuscule des glandes de bartholin lors de l'excitation sexuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Operative technique should minimize lymphatic spillage and transudation of serum to allow rapid adherence of the skin flaps to deep structures without compromise of blood flow to skin flaps or the axilla.

Technique opératoire devrait minimiser les déversements et lymphatique transsudation du sérum de permettre l'adhésion rapide de la peau aux volets structures profondes sans compromis du flux sanguin vers la peau ou les volets de l'aisselle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initially, the adhesion of platelets in the endometrial vessels is suppressed, but then, due to blood transudation, the damaged ends of the vessels are sealed with intravascular thrombus, consisting of platelets and fibrin.

Initialement, l'adhérence (adhérence) des plaquettes dans les vaisseaux de l'endomètre est supprimée, mais ensuite les extrémités endommagées des vaisseaux sont scellées avec un thrombus intravasculaire constitué de plaquettes et de fibrine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transudation. — The oozing of blood through a membrane.

Méthode d’épuration du sang à travers une membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Therefore, transudation of lymph and the accumulation of blood in the operative field are expected.

Par conséquent, la transsudation de la lymphe et l'accumulation de sang dans le champ opératoire sont attendus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues