Dictionnaire anglais - français

A multi-layered

transtracheal catheter

(10).
santé - wipo.int

Publications scientifiques

Acute and long-term hemodynamic response to home oxygen therapy: nasal prongs versus oxygen saving deviceslong-term hemodynamic response to different methods of oxygen saving devices, oxymizer and transtracheal catheter, in chronic obstructive pul-monary disease patients previously oxy-genated via nasal prongs....
général - core.ac.uk - PDF: www.jrnlappliedresearch.com
Impact of oxygen sources on performance of the ventrain(®) ventilation device in an in vitro set-upBACKGROUND The Ventrain(®) (Dolphys Medical, Eindhoven, The Netherlands) is a disposable handheld ventilation device allowing active inspiration and expiration through a transtracheal catheter....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The ventilation catheter may be a transtracheal catheter, a trans-oral catheter or a trans-nasal catheter.

Le cathéter de ventilation peut être un cathéter transtrachéal, un cathéter buccal ou un cathéter nasal.

santé - wipo.int
The transtracheal catheter (10) has a multi-layer or double wall construction formed of two materials.

Le cathéter transtrachéal (10) présente une structure de paroi multicouche ou double composée de deux matières.

santé - wipo.int
The respiratory therapy system further provides a transtracheal catheter coupled to the gas delivery device.

Ledit système comprend en outre un cathéter transtrachéal couplé au dispositif de distribution de gaz.

santé - wipo.int
An apparatus for augmenting ventilation of a patient (100) and monitoring the patient's breathing patterns uses a transtracheal catheter (10).

L'invention concerne un appareil destiné à augmenter la ventilation d'un patient (100) et à contrôler le mode de respiration du patient au moyen d'un cathéter transtrachéal (10).

santé - wipo.int
A capnometer (87) can be connected to one of the transtracheal catheter lumens (16) to measure the carbon dioxide concentration of the air exhaled by the patient (100).

Un capnomètre (87) peut être connecté à une des lumières (16) du cathéter transtrachéal pour mesurer la concentration de dioxyde de carbone dans l'air rejeté par le patient (100).

santé - wipo.int
The distal end of the transtracheal catheter (10) can also be equipped with an oximetry probe (85) that contacts the lining of the patient's trachea (101) to measure blood oxygen saturation.

L'extrémité distale du cathéter transtrachéal (10) peut également être équipé d'une sonde d'oxymétrie (85) qui entre en contact avec la muqueuse de la trachée (101) du patient pour mesurer la saturation du sang en oxygène.

santé - wipo.int
Transtracheal catheter change for an established stoma” was removed from the Regulation, as it is no longer part of common clinical practice.

Le changement d’un cathéter transtrachéal pour un stomate établi a été supprimé de la réglementation, car il ne fait plus partie de l’exercice clinique courant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A substantially constant flow of oxygen/air is supplied through one of the lumens (12) of the transtracheal catheter (10) into the patient's tranchea (101) to augment the patient's spontaeous breathing.

Un flux sensiblement constant d'oxygène/air est introduit par une des lumières (12) du cathéter transtrachéal (10) dans la trachée (101) du patient, pour augmenter la respiration spontanée du patient.

santé - wipo.int
A respiration sensor (80, 82, 85 or 87) measures a predetermined physical property (e.g., pressure or flow rate) related to the patient's respiration at the distal end (17) of the transtracheal catheter (10).

Un détecteur de respiration (80, 82, 85 ou 87) mesure une propriété physique prédéterminée (par exemple la pression ou le débit) associée à la respiration du patient à l'extrémité distale (17) du cathéter transtrachéal (10).

santé - wipo.int
The system involves providing a high continuous flow of a humidified oxygen/air mixture at a predetermined oxygen content and at a constant flow rate through a transtracheal catheter (10) into the lungs of the patient.

Ce système consiste à introduire dans les poumons du patient par un cathéter transtrachéal (10) un courant continu élevé d'un mélange air/oxygène humidifié ayant une teneur en oxygène prédéterminée et à un débit constant.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues