Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

grate

•

bar screen

•

screen

•

rack

•

grid

Exemples anglais - français

transport

transport
analyse économique / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / environnement - iate.europa.eu
débardage
agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
mouvement
transport terrestre - techdico
[...]
extraction
Transports
bâtis de charrue
avant-train d'une charrue
migration
mobilité des ions
transporter
les transports

grate

raper
transport terrestre - iate.europa.eu
grille
industrie / environnement - iate.europa.eu
grille (de cowper)
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

This results in preventing damages to the workpiece when inserting the same into the

transport grate

in the instance that the transport grate has been deformed by repeatedly occurring thermal effects.

On évite ainsi tout endommagement de la pièce à usiner lors de sa mise en place dans la grille de transport, dans le cas où cette grille serait déformée par les effets thermiques répétés.

industrie mécanique - wipo.int
Grate loading and transport speed of the material to be burned, generated by movable grate bars, are thus regulated depending on the amount of waste on the grate or its zones.

L'alimentation de la grille et la vitesse de transport des matières à brûler produite par des barreaux de grille mobiles sont régulées en fonction de la quantité d'ordures se trouvant sur la grille ou dans ses différentes zones.

industrie mécanique - wipo.int
This results in preventing damages to the workpiece when inserting the same into the transport grate in the instance that the transport grate has been deformed by repeatedly occurring thermal effects.

On évite ainsi tout endommagement de la pièce à usiner lors de sa mise en place dans la grille de transport, dans le cas où cette grille serait déformée par les effets thermiques répétés.

industrie mécanique - wipo.int
The grate arrangement (9) is preferably a sliding grate arrangement which actively moves ash material through the grate.

L'agencement de grille (9) est de préférence un agencement de grille coulissante qui déplace activement les matières de cendres à travers la grille.

industrie pétrolière - wipo.int
The grate (134) comprises at least one first grate region (144) and at least one second grate region (146).

La grille (134) comprend au moins une première section de grille (144) et au moins une seconde section de grille (146).

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a grate bar and to a grate for a step-grate stoker with directed air combustion.

L'invention concerne un barreau de grille et une grille pour foyer à gradins solidaires avec combustion à air dirigé.

industrie mécanique - wipo.int
The grate system includes a grate unit and a side header guard.

L'invention porte sur un système de grille pour chaudière comprenant une unité de grille et une garde latérale de tête.

industrie mécanique - wipo.int
A grate which consists of the abovementioned grate blocks is likewise described.

L’invention concerne également une grille constituée des blocs grilles mentionnés ci-dessus.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an incineration grate formed from a multiplicity of grate bars and to a method for fitting grate bars in and removing same from an incineration grate.

L'invention concerne une grille de combustion constituée d'une pluralité de barreaux de grille, et un procédé de montage et de démontage des barreaux d'une grille de combustion.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a water-cooled sliding combustion grate which consists of either movable grate plates (6) or a combination of movable grate plates (6) and stationary grate plates (5).

La grille de combustion à poussée refroidie par eau comprend une combinaison de plaques de grille mobiles (6) et de plaques de grille fixes (5).

industrie mécanique - wipo.int
The innermost and outermost grate frames (61, 64) are stationary grate frames.

Le châssis le plus à l'intérieur et le châssis le plus à l'extérieur (61, 64) sont fixes.

industrie mécanique - wipo.int
In order to separate the primary air transversely over the grate track over a plurality of areas, at least one partition can extend along the grate track under the grate and its stationary grate plates (5) and movable grate plates (6).

Pour séparer l'air primaire sur plusieurs zones transversalement à la trajectoire de grille, au moins une cloison de séparation peut s'étendre le long de la trajectoire de grille sous la grille.

industrie mécanique - wipo.int
A grate bar (6) is mounted on the grate bar shelf (5).

Un barreau de grille (6) est monté sur la tablette de barreau de grille (5).

industrie mécanique - wipo.int
The grate bars (136) extend substantially radially in the first grate region (144), and substantially secantially in the second grate region (146).

Les barreaux de grille (136) s'étendent essentiellement de manière radiale dans la première section de grille (144) et essentiellement de manière séquentielle dans la seconde section de grille (146).

industrie mécanique - wipo.int
A cooling machine (2) comprises a grate bed (3) and a chute (4) provided along the transport direction of materials.

L'invention porte sur un refroidisseur (2) comprenant un lit à grille (3) et une glissière (4) disposés dans le sens du transport de matières.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод