Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
A torque of a transmission input shaft (6) can be introduced via said shaft into one of the transmission groups (5) and supplied to the other transmission group (7) via a main transmission shaft (10).

Un couple de rotation d'un arbre d'entrée (6) de la boîte de vitesses peut être introduit via ledit arbre dans un des groupes (5) et peut être introduit dans l'autre groupe (7) via un arbre principal (10) de la boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
Simultaneously, the torque of a transmission input shaft (12) associated with the transmission (4) is evaluated.

Parallèlement, on évalue la vitesse de rotation d'un arbre d'entrée de boîte (12) associé à la boîte de vitesses (4).

industrie mécanique - wipo.int
The output is coupled to a transmission output shaft (7) and the drive machine (2) is coupled to a transmission input shaft (6) of the transmission apparatus (3).

La sortie est accouplée à un arbre de sortie (7) de transmission et le moteur d'entraînement (2) est accouplé à un arbre d'entrée (6) du mécanisme de transmission (3).

industrie mécanique - wipo.int
In the automatic control of the transmission, the brake gradient of the countershaft speed or transmission input shaft speed and the transmission output shaft speed is taken into consideration.

La commande et la régulation du frein d'engrenage tiennent compte du gradient de freinage du régime de l'arbre intermédiaire ou de l'arbre d'entrée de boîte ainsi que du régime de l'arbre de sortie de boîte.

industrie mécanique - wipo.int
The drive-side sprocket (51) (transmission input shaft (5)) and resolver rotor (12) (motor shaft (4)) are disposed at adjacent positions.

Le pignon côté entraînement (51) (arbre d'entrée de transmission (5)) et le rotor de résolveur (12) (arbre de moteur (4)) sont disposés dans des positions adjacentes.

industrie mécanique - wipo.int
On the effect of multiple parallel nonlinear absorbers in palliation of torsional response of automotive drivetrain... The results obtained show significant reduction in the oscillations of the transmission input shaft, effective over a broad range of response frequencies....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
transmission input shaft
industrie mécanique - iate.europa.eu
Said transmission comprises a transmission input shaft (E) and a transmission output shaft (A) as well as a hydrodynamic transmission part (2) and a mechanical transmission part (4).

L'invention concerne une boîte de vitesses compound hydrodynamico-mécanique à plusieurs vitesses (i), comportant au moins 4 vitesses, un arbre primaire (E) et un arbre de sortie (A), une partie hydrodynamique (2) et une partie mécanique (4).

industrie mécanique - wipo.int
Both strategies are operated as direct functions of engine torque, transmission input shaft speed, and road speed.

Les deux stratégies sont mises en oeuvre en tant que fonctions directes du couple moteur, de la vitesse de l'arbre primaire, et de la vitesse de route.

industrie mécanique - wipo.int
In order to do so, the shut-off time for the transmission brake is calculated with the aid of the deceleration gradient of the countershaft speed or transmission input shaft speed and the gradient of the transmission output shaft speed.

A cet effet, le moment de désenclenchement du frein d'engrenage est calculé au moyen du gradient de décélération de la vitesse de rotation de l'arbre intermédiaire ou de l'arbre primaire et du gradient de la vitesse de rotation de l'arbre secondaire.

industrie mécanique - wipo.int
Each of the two clutches (K1, K2) of the dual clutch acts upon one coaxial transmission input shaft (AW1, AW2) which effects a partial transmission (PG1, PG2).

K2) de l'embrayage double agissant dans chaque cas sur un arbre primaire coaxial de transmission (AW1, AW2), qui agit quant à lui sur un embrayage partiel (PG1, PG2).

industrie mécanique - wipo.int
Axis (34) of crankshaft (18) is parallel to axis (36) of transmission input shaft (26), and to longitudinal vehicle axis (38).

L'axe (34) du vilebrequin (18) est parallèle à l'axe (36) de l'arbre primaire (26) et à l'axe longitudinal (38) du véhicule.

organisation des transports - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

A mixer gear set (20) is operably disposed between the transmission input shaft (28) and the variator output shaft (50) .

Un train d’engrenages mélangeur (20) est disposé de manière opérationnelle entre l’arbre d’entrée de boîte de vitesses (28) et l’arbre de sortie de variateur (50).

industrie mécanique - wipo.int
A clutch unit (2, 4) is assigned to each transmission input shaft, and both transmission input shafts (8, 10) and both clutch units (2, 4) are arranged coaxial to one another.

Les deux arbres primaires (8, 10) et les deux unités d'embrayage (2, 4) sont disposés coaxialement les uns aux autres.

industrie mécanique - wipo.int
Torque is transmitted to the output shaft (Ab) by means of at least one intermediate shaft (W1, W2) that runs parallel to the transmission input shafts (AW1, AW2).

Le couple est transmis à l'arbre de sortie (Ab) par l'intermédiaire d'au moins un arbre intermédiaire (W1, W2) monté parallèlement aux arbres primaires de la transmission (AW1, AW2)

industrie mécanique - wipo.int
The transmission input shaft and the transmission output shaft are arranged in a coaxial manner in relation to each other and both of the intermediate shafts are arranged in a parallel manner in relation to each other.

L'arbre d'entrée de la boîte de vitesses et l'arbre de sortie de la boîte de vitesses sont disposés coaxialement l'un par rapport à l'autre, tandis que les deux arbres intermédiaires sont disposés parallèlement l'un par rapport à l'autre.

industrie mécanique - wipo.int
A control device (10) is provided for controlling shifting of the transmission (1), the clutch (2), and/or engine torque while the rotational speeds of the engine shaft (3) and the transmission input shaft (4) are measured.

En outre, les régimes de l'arbre moteur (3) et de l'arbre d'entrée (4) de la boîte de vitesses sont mesurés.

industrie mécanique - wipo.int
A control device (10) is provided for controlling shifting of the transmission (1), the clutch (2), and/or engine torque while the rotational speeds of the engine shaft (3) and the transmission input shaft (4) are measured.

Un appareil de commande (10) est prévu pour commander les changements concernant la boîte de vitesses (1), l'embrayage (2) et/ou le couple moteur.

industrie mécanique - wipo.int
A disengagement unit (3), which can be moved coaxially with the transmission input shaft (2), is provided to actuate the clutch.

Une unité de débrayage (3), mobile coaxialement à l'arbre d'entrée (2) de la boîte de vitesses, est destinée à actionner l'accouplement.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to an engaging/disengaging device for transmitting a piston force to at least one clutch for coupling a drive shaft with at least one transmission input shaft.

L'invention concerne un dispositif d'accouplement/de désaccouplement pour la transmission d'une force de piston sur au moins un embrayage pour accoupler un arbre d'entraînement à au moins un arbre d'entrée de boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
A transmission input shaft (11) is connected to a prime mover such as a vehicle engine crankshaft by a drive belt (B1).

Un arbre (11) d'entrée de transmission est raccordé à un élément d'entraînement, tel que le vilebrequin du moteur d'un véhicule, par une courroie (B1) d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
Fabricate a bellhousing to adapt the electric motor to your transmission input shaft and housing.

3 Fabriquer un bellhousing pour adapter le moteur électrique à votre arbre d'entrée de la transmission et le logement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
During vehicle operation, the transmission input shaft rotates the target wheel in front of the speed sensor causing modulation of its output signal.

Pendant le fonctionnement du véhicule, l'arbre d'entrée de transmission fait tourner la roue cible à l'avant du détecteur de vitesse engendrant une modulation de son signal de sortie.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a clutch unit for using in the drive train of a motor vehicle, between a drive unit and a transmission comprising at least one transmission input shaft.

L'invention concerne un ensemble embrayage à utiliser dans la chaîne cinématique d'un véhicule à moteur entre une unité d'entraînement et une boîte de vitesses, et comprenant au moins un arbre d'entrée de boîte de vitesses.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a clutch disk, comprising a friction disk and a hub that is non-rotatably connected to a transmission input shaft.

La présente invention concerne un disque d'embrayage comportant un disque de friction et un moyeu relié solidaire en rotation à un arbre d'entrée.

industrie mécanique - wipo.int
This locks the engine to the transmission input shaft, causing them to spin at the same speed.

Cela bloque le moteur à l’arbre d’entrée de la transmission, les faisant tourner à la même vitesse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues