Dictionnaire anglais - français

communication / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
The embodiments of the present invention reduce the data transmission delay, and ensure data transmission synchronism.

Les modes de réalisation de la présente invention réduisent le temps de transmission des données et assurent le synchronisme de la transmission des données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Moreover, the transmission delay caused by the second buffer stage can be reduced.

Cela permet, en outre, de réduire le temps de transmission du second étage tampon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The disclosed method and system allows partial re-sequencing and partial transmission of received data packets, thereby reducing data transmission delay.

Le procédé et le système selon l'invention permettent un re-séquençage et une transmission partiels des paquets de données reçus, ce qui permet de réduire le temps de transmission de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a CELL_FACH state, saving the wireless channel resource and reducing the transmission delay and reducing the transmission losing packet rate are realized.

A l'état CELL_FACH, il est possible d'économiser la ressource de canal sans fil et de réduire le temps de transmission ainsi que le taux de perte de paquet dans la transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
speech channel transmission delay

temps de transmission du canal vocal

communication - iate.europa.eu
A distributed tracking algorithm for reconstruction of graph signals,” http://gu.ee.tsinghua.edu.cn/publications... DLSR uses a decay scheme to annihilate the out-of-band energy occurring in the reconstruction process, which is inevitably caused by the transmission delay in distributed systems....
Utiliser la densité des utilisateurs mobiles dans les grandes villes afin de délivrer des sms... Cela nous a donné une estimation précise du temps de transmission moyen et de la performance globale de notre approche....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: gu.ee.tsinghua.edu.cncommunication - core.ac.uk -
transmission delay
communication - iate.europa.eu
Channel-adaptive random access with discontinuous channel measurements... The performance of the proposed method is investigated in terms of the detection performance of a random access packet, transmission delay, and the power consumption of the receiver.This...
informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: ieeexplore.ieee.org
On the trade-off between spectrum efficiency with dedicated access and short end-to-end transmission delays with random access in dvb-rcs2... We investigate the potential to improve the performance of short flows in regards to transmission delay, over random access methods for DVB-RCS2 that is currently under development....
transmission delay
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
single-hop transmission delay

temps de propagation d'une liaison à un seul bond

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A transmission delay time measurement method able to calculate a reliable minimum transmission delay time.

L'invention porte sur un procédé de mesure de temps de propagation permettant de calculer un temps de propagation minimal fiable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
variation in differential transmission delay

variation du temps de propagation différentiel

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
time delay (time delay covers signal transmission delay and a ratio of application-time

le retard (le retard de transmission couvre le temps de propagation du signal et un ratio application-temps

général - eur-lex.europa.eu
round trip variation in transmission delay

variation du temps de propagation aller et retour

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Heer - a delay-aware and energy-efficient routing protocol for wireless sensor networks... However, most cluster-based protocols improve energy-efficiency at the cost of transmission delay....
Conception et validation d’un dispositif pour la mesure du module d’élasticité dynamique dans le bois... Le temps de propagation du son dans le bois est mesuré entre l’émetteur et le récepteur d’ultrasons....
construction européenne / électronique et électrotechnique / information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: depositum.uqat.ca
Localisation des premières réflexions dans une salle par chrono-goniométrie acoustique... Ce dernier est basé sur l'analyse des différences de temps de propagation qui existent au sein d'un arrangement de capteurs de géométrie connue en présence d'une source située en champ lointain....
Adaptation méthodologique d'une sonde réflectométrique pour la mesure de l'humidité des sols. application aux sols de la réunion. nouvelles perspectives... L'appareil (le réflectomètre) mesure le temps de propagation des ondes réfléchies et en déduit l'humidité du volume de sol exploré....
Application du modèle de propagation des écoulements de lamagat sur le fleuve niger, entre mopti et ansongo...2.5 mètres) à partir de ceux de Mopti (marnage d'environ 6 mètres), pour des temps de propagation qui varient entre 1 et 2 mois sur ce parcours d'environ 800 km, avec une erreur type de 11 cm (coeff de Nash = 0.98)...
 PDF: core.ac.uk
Nouvelle technique de compensation des dégradations introduites par des lignes d'interconnexions... Cette technique est basée sur la mise en cascade de ces lignes avec un dispositif à Temps de Propagation de Groupe (TPG) négatif (ou Negative Group Delay : NGD)....
 PDF: core.ac.uk
transmission delay
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
There is provided a transmission path delay time measurement method which measures a transmission delay time between two devices by using three or more kinds of signal patterns.

Ledit procédé permet de mesurer la durée d'un délai de transmission entre deux dispositifs au moyen d'au moins trois types de modèles de signaux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A transmitting unit (24) transmits the transmission data at a timing at which a transmission delay time has elapsed from a timing at which the transmission data had been generated by the processing unit (22).

Une unité de transmission (24) transmet les données de transmission à un moment où un délai de transmission s'est écoulé selon une durée au cours de laquelle les données de transmission ont été générées par l'unité de traitement (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The technique includes determining a transmission delay between the first and second network elements based on the first and second time differences.

La technique comprend la détermination d'un retard de transmission entre les premier et second éléments du réseau sur la base des première et seconde différences de durée.

industrie mécanique - wipo.int
A method of performing a modified RLP that reduces the transmission delay in a communications system by detecting frame erasures when they occur.

L'invention concerne un procédé d'exécution de protocole RLP modifié permettant de réduire la durée de transmission dans un système de communication par détection d'événement d'effacements de trames.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention provides for a memory device (17) which temporarily stores received data for the period required to compensate for transmission delays (cell delay variations).

Ce dispositif comprend un dispositif de mémoire (17) qui sauvegarde les données reçues de manière intermédiaire pendant la durée nécessaire à la compensation de retards de transmission (variation de retard de cellule).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Essai de typologie des appels pour demande de soins non programmés à domicile au standard de sos médecins grenoble (étude comparative rétrospective entre les visites effectuées suite aux appels directs au standard sos médecins grenoble et celles relayées par le samu centre 15, du 1er janvier 2011 au 31 mars 2012)
... For EMT group, most of phone calls are passed during nights (54%), for high emergency level, with a medium transmission delay of 55 min and a medium home visit length of 48min, for uppermost digestive and painful reasons....
... Pour le groupe SAMU, la majorité des appels est transmise la nuit (54%), pour des degrés d urgence plus élevés, avec un délai de transmission moyen de 55min et une durée de visite moyenne de 48min, pour des motifs prioritairement douloureux et digestifs....
Europe / politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Étude et simulation des groupes convertisseurs-machines synchrones à six phases... Le parc éolien est connecté à un réseau électrique de 120 kV, où une baisse de tension simulant un défaut éloigné subvient à la barre de 120 kV pour une durée de six cycles de 60 Hz....
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / urbanisme et construction - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Fonds pierre mendès france (ihtp). entretiens préparatoires et colloque "l'expérience mendès france (1954-1955) et le mendésisme"... Sont consignés dans ces fiches : des renseignements sur le témoin et l'interviewer, le lieu de l'entetien, son déroulement, sa durée et les questions posées, des notes sur le témoignage lui-même et une note sur la bande magnétique....
Réalisation de composants passifs à base de technologie algan/gan pour des applications millimétriques... La durée d'une seule maîtrise ne permettant pas d'étudier une technologie de fabrication dans son ensemble, nous nous focaliserons sur une série restreinte d'étapes de fabrication....
Mécanisme et cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sur les électrodes à base de nickel et de molybdène... Le traitement thermique sous atmosphère inerte, oxydante et réductrice et la lixiviation en variant la durée, la température et la concentration de la solution de NaOH sont utilisées....
transmission delay
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
An Ethernet switching device is also provided and thus can meet the requirement of transmission delay of same velocity ratio time-division service transmission.

La présente invention concerne également un dispositif de commutation Ethernet et peut remplir par conséquent la condition requise d'un décalage de transmission d'une transmission de service de répartition de temps de rapport de vitesse

électronique et électrotechnique - wipo.int
In order to deal with delay variations in the packet switched network (4), it is proposed to change the presentation speed of the multimedia signal dependent on the transmission delay of the multimedia signal.

Afin de traiter des différences de retard dans le réseau (4) commuté par paquet, on propose de modifier la vitesse de présentation du signal multimédia en fonction du retard de transmission de ce signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Calls are also possible with Vippie, where the voice quality and transmission delay depends on your internet speed.

Il est également possible d’appeler avec Vippie, bien que la qualité de la voix et les délais de transmissions dépendent de la vitesse de vos internets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conductibilité électrique des tectosilicates et le problème de la solubilité de l'eau dans ces minéraux... Ces résultats sont en apparente contradiction avec les observations montrant l'influence de l'eau dans les transformations ordre-désordre des atomes Si et Al, et dans la vitesse de diffusion de l'oxygène dans ces minéraux.Wyart...
électronique et électrotechnique - core.ac.uk -
Étude du mécanisme et de la cinétique de la réaction de dégagement d'hydrogène sur des électrodes à base de nickel... Nous montrons que l'utilisation de la courbe de Tafel afin d'obtenir les constantes de vitesse n'est pas possible....
transmission delay
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Delay amount variable distribution compensation units (306a, 306b) compensate degradation of the optical signal waveform while maintaining the adjusted transmission delay difference.

Des unités de compensation de distribution variables en degré de temporisation (306a, 306b) compensent la dégradation de la forme d’onde de signal optique tout en maintenant la différence de temporisation de transmission ajustée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By this means the transmission delay lines (43) and the reference delay lines (55) must have delays which are equal within the coherence length of the source laser.

De cette manière, les lignes de temporisation de transmission (43) et les lignes de temporisation de référence (55) doivent présenter des temporisations qui sont égales, dans la limite de la longueur de cohérence du laser source.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Using the method, the uplink data transmission delay caused by waiting for the time-out of a retransmission BSR timer may be avoided.

La mise en oeuvre du procédé selon l'invention permet d'éviter le retard de transmission de données de liaison montante causé par l'attente correspondant à la temporisation d'un temporisateur de rapport d'état de tampon de retransmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La vacma : un dispositif de sécurité qui met en cause la santé des conducteurs et la sécurité de conduite sans " raison "... Le problème est que ce dispositif met en cause la santé des conducteurs et la sécurité de conduite sans qu'il y ait de justification fonctionnelle ni à son principe, obligation de relâcher périodiquement la veille, ni dans la temporisation choisie, de l'ordre de dix secondes de maintien maximum....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Entretien en reviviscence stimulée : vinciane au vaisseau... Enfin Vinciane veut "Trier les Déchets" mais elle intervient au milieu d'un cycle et se lasse d'attendre la fin de la temporisation
transmission delay
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
A packet scheduler reduces or 'compresses' the packet transmission delay jitter or delay range where packets experience little or no scheduling delay before transmission.

L'invention porte sur un ordonnanceur de paquets qui permet de réduire ou 'comprimer' la gigue ou la plage de retard de transmission des paquets, là où les paquets ne subissent qu'un retard d'ordonnancement faible ou nul avant leur transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Otherwise, the packet transmission delay is decreased.

Autrement dit, le retard de transmission de paquets est accru.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A preferred example way of compressing the packet transmission delay jitter is to reduce the transmission priority of low delay packets.

Un procédé illustratif préféré permettant de comprimer la gigue de retard de transmission des paquets consiste à réduire la priorité de transmission des paquets à faible retard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Namely, a delay time corresponding to the system transmission delay can be accurately set in the delay circuit.

A savoir, un temps de retard correspondant au retard de transmission du système peut être fixé précisément dans le circuit à retard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
At this moment, the transmission delay is calculated with the minimum value of the communication delay from the start of transmission being zero.

À ce moment, le retard d’émission est calculé, la valeur minimale du retard de communication depuis le début de l’émission étant zéro.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Identification algébrique du retard - application à une soufflerie de séchageDans cette communication, on étudie l'identification en ligne du retard par l'approche algébrique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Retard d'acquisition de la fonction visuelle chez l'enfant...progressive.Néanmoins, ce développement visuel peut être retardé et ainsi évoquer un tableau de cécité apparente....
 PDF: core.ac.uk
Mémoire et retard mental... A l'heure actuelle, le type de retard mental le plus (et le mieux) étudié est, dans le domaine de la mémoire comme dans beaucoup d'autres domaines, la trisomie 21....
Traitement optimum des signaux par la transformée de walsh-hadamard... De plus, le concept du filtrage est généralisé au cas de l'interpolation à retard fixe en définissant certaines variables d'états secondaires....
La collaboration de l’etat et des collectivités locales dans le développement des équipements sportifs (1961-1975). l’exemple des bassins de natationNational audienceA la veille de la Ve République, la France accuse un retard important dans le développement de ses infrastructures sportives, qui constitue un frein structurel à la démocratisation de la pratique....
transmission delay
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Transmission delay: t + 8 months

Délai de transmission: t + 8 mois

général - eur-lex.europa.eu
Transmission delay: t + 18 months

Délai de transmission: t + 18 mois

général - eur-lex.europa.eu
Transmission delay: t + 18 months

Délai de transmission: t + 18 mois

général - eur-lex.europa.eu
Transmission delay: t + 8 months

Délai de transmission: t + 8 mois

général - eur-lex.europa.eu
Period covered by derogation/ transmission delay

Période couverte par la dérogation/délai de transmission

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Stimulation cérébrale profonde et déplacement d’électrode : évaluation à moyen terme... Une IRM réalisée à distance (pondération T1, délai de 6 à 12 mois) a été mise en correspondance avec l’IRM pré-opératoire (algorithme d’optimisation de voxel à voxel)....
électronique et électrotechnique / politique internationale - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Le contrôle du délai dans le protocole olsrDans ce rapport de recherche, nous proposons un modèle pour le support du délai dans le protocole OLSR afin de satisfaire les besoins d' applications temps-réel....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Le point sur l'exigence du "bref délai" dans l'action en garantie contre les vices cachés... À cet égard, l’article 1648 du même Code impose à l’acquéreur d’introduire son action en garantie dans un « bref délai »....
général - core.ac.uk -
Régime de l’interruption du délai de prescription de l’article 815-10 du code civilLa formulation par un ex-époux d’une demande en fixation d’une indemnité d’occupation dans un procès-verbal de difficultés interrompt le délai quinquennal de prescription prévu à l’article 815-10 du code civil....
général - core.ac.uk -
Mesure de vitesse par doppler ultrasonore : comparaison de différentes techniques d'analyse temps-fréquenceL'effet Doppler permet de transposer une mesure de vitesse en une mesure de fréquence....
communication / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Mesures simultanées de conductivité électrique et de vitesse d'ondes sismiques de matériaux géologiques partiellement fondus à haute pression et haute température : implication pour la fraction de liquide silicaté dans l'asthénosphèreInternational audienceUn débat important existe actuellement sur les capacités des systèmes partiellement fondus à augmenter la conductivité électrique et réduire la vitesse des ondes sismiques du matériel géologique, nécessaires pour expliquer la présence de zones d’anomalies géophysiques dans le manteau terrestre (zone de faible vitesse ...
organisation des transports / électronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Therefore, for a given delay requirement, the length of transmission line required is only half of the length required for prior art transmission delay lines.

De ce fait, pour un temps de retard donné, la longueur de la ligne de transmission requise est égale uniquement à la moitié de la longueur requise pour des lignes de retard de transmission de la technique antérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
When the distance between the speakerand the microphone is set short and the delay time of the delay circuit is set zero, the obtained time difference indicates the system transmission delay of the transmission path.

Lorsque la distance entre le haut-parleur et le microphone est fixée de manière courte et que le temps de retard du circuit à retard est fixé à zéro, la différence de temps obtenue indique le retard de transmission du système de la voie de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Compressing the delay jitter is particularly desirable for services like VoIP that require low packet transmission delay jitter.

La compression de la gigue de retard s'avère particulièrement souhaitable pour des services comme le VoIP qui nécessitent une faible gigue de retard dans la transmission des paquets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and system for reducing data transmission delay are provided.

L'invention concerne un procédé et un système permettant de réduire un retard de transmission de données.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The outward transmission line (39) and the primary transmission line (37) have equal delay amount, and the inward transmission line (40) and the data transmission line (38) have equal transmission delays.

Les retards de la ligne de transmission de sortie (39) et de la ligne de transmission primaire (37) et celui de la ligne de transmission d'entrée (40) et de la ligne de transmission de données (38) sont égaux.

informatique et traitement des données - wipo.int
Therefore even if the transmission delay of the cable transmission line connecting the nodes varies, it is possible to reduce the frequency of missing of data due to the delay.

Par conséquent, même si le retard de transmission de la ligne de transmission par câble connectant les noeuds varie, il est possible de réduire la fréquence de données manquantes dues au retard.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Depending on the transmission delay, at least one time window is determined.

En fonction du retard de transmission, au moins une fenêtre de temps est déterminée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The transmission delay between the master circuit and slave circuit is measured.

On mesure le retard de transmission entre le circuit maître et le circuit esclave.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A delay detection module is set to detect the transmission delay of audio data and video data in packet network.

Un module de détection de retard est établi pour détecter le retard de transmission de données audio et de données vidéo dans un réseau par paquets.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A radio transmission device and radio transmission method capable of improving the reception performance during the transmission of network coding data to reduce the transmission delay of a system.

L'invention concerne un dispositif de transmission radio et un procédé de transmission radio capables d'améliorer la performance de réception pendant la transmission de données de codage de réseau pour réduire le retard de transmission d'un système.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention enables the security message transmission during the SCHI, reducing transmission delay greatly and improving frequency spectrum efficiency.

La présente invention permet la transmission de message de sécurité durant les SCHI, réduisant fortement le retard de transmission et améliorant l'efficacité du spectre de fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In a data communication system capable of variable rate transmission, high rate packet data transmission improves utilization of the forward link and decreases the transmission delay.

dans un système de communication de données à débit de transmission variable, la transmission haut débit de données par paquets permet d'améliorer l'utilisation de la liaison aval et de réduire le retard de transmission.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Transmission power and reception power are measured, and a controller calculates a value related to transmission delay based on the measured transmission power and reception power.

La puissance de transmission et la puissance de réception sont mesurées, et un contrôleur permet de calculer une valeur concernant le retard de transmission par rapport à la puissance de transmission et la puissance de réception mesurées.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Where Ds = switching delay, Dcir = circuit delay (propagation delay of 1 bit), and DT = transmission delay (no-load delay for a 1500 bit message).

Là où Ds = retard de commutation, Dcir = retard de circuit (délai de propagation de 1 bit), et décollement = retard de transmission (retard à vide pour un message de 1500 bits).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In this manner, transmission delay can decrease in data packet transfers between mobile terminals.

Ainsi, le délai de transmission peut faire diminuer les transferts par paquets de données entre des terminaux mobiles.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues