Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

transliteration

translittération

informatique et traitement des données / sciences humaines - iate.europa.eu

Rules of Transcription and transliteration

Règles de transcription et de translittération

général - eur-lex.europa.eu

Scientific transliteration, variously called academic, linguistic, or scholarly transliteration, is an international system for transliteration of text from the Cyrillic to the Latin alphabet...

La translittération scientifique, aussi appelée académique ou linguistique, est un système international pour la translittération de texte de l’alphabet cyrillique à l’alphabet latin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

3 – Virtual transliteration keyboard (if the user does not have an unicode transliteration keyboard).

3 – Clavier virtuel de translittération (si l’utilisateur ne possède pas de clavier unicode de translittération)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Information and documentation — Transliteration of Hebrew characters into Latin characters — Part 2: Simplified transliteration

Information et documentation - Translittération des caractères hébreux en caractères latins - Partie 2 : translittération simplifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Information and documentation — Transliteration of Hebrew characters into Latin characters — Part 2: Simplified transliteration

Information et documentation — Translittération des caractères hébreux en caractères latins — Partie 2: Translittération simplifiée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

▷

The transposition of "quaestor" in greek

peer reviewedaudience: researcher, professional, studentCritical survey of the three different ways (transliteration, translation, equivalence) to transpose...

... a Latin technical term (quaestor, for example) into the Greek languageExamen critique des trois méthodes de transposition (translittération, traduction, équivalence) d'un terme technique latin en grec (quaestor, par exemple

général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

▷

La phonétisation comme un problème de translittération

... More precisely, it makes the most of a technique inferring rewriting rules initially developed for transliteration and translation....

... Nous utili- sons pour cela une technique d'inférence de règles de réécriture initialement développée pour la translittération et la traduction....

général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

▷

La traduction multilingue des noms propres dans prolex

... We will establish a two-level typology of proper nouns and then examine various devices, going from loan translation – which amounts to no translation – to free translation, through literal translation – not forgetting transliteration and transcription between two languages using different alphabets....

... Nous proposons une typologie des noms propres sur deux niveaux puis passons en revue les différents procédés que recouvre la translation : l’emprunt – c’est-à-dire la non-traduction –, le calque, la transposition, l’adaptation, la modulation, l’incrémentialisation, mais aussi, lorsque les deux langues envisagées s’écrivent avec des alphabets différents, la translittération et la transcription....

général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Le russe comme métalangage : transcription et translittération en alphabet cyrillique dans dans le linguarum totius orbis vocabularia comparativa

... Each transcription system is characterized by a dominant feature, which is either transliteration based on written forms, or phonetic transcription, but in either case, there is no great consistency (as in of application of system, or selection of one of the...

... Ces facteurs font que chaque transposition présente une dominante, translittération basée sur l’écrit, ou transcription phonétique, sans que l’on puisse parler d’un tableau parfaitement cohérent et rigoureux....

général - core.ac.uk -

▷

Écrire grec en alphabet latin : le cas des documents protobyzantins

... From a phonetic viewpoint, transliteration from one language to another was done at that time according to a relatively homogeneous usage, albeit different from the school standard....

... Du point de vue phonétique, la translittération d’une écriture à l’autre suit à cette époque des habitudes relativement homogènes, mais qui s’écartent souvent de la norme scolaire....

général - core.ac.uk -

▷

Compositional machine transliterationMachine Transliteration is an important problem in an increasingly multilingual world, as it plays a critical role in many downstream applications, such as machine translation or crosslingual...

▷

Note sur la translittération et la transcription phonétiqueNote sur la translittération et la transcription phonétique....

général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edugénéral - core.ac.uk -

Direct orthographical mapping for machine transliterationMachine transliteration/back-transliteration plays an important role in many multilingual speech and language applications....

Sophie billet. apports à l'acquisition interactive de connaissances contextuelles : sapiens, un système pour la translittération de textes hiéroglyphiques. thèse de doctorat de l'université montpellier ii, 12 décembre 1995... Apports à l'acquisition interactive de connaissances contextuelles : Sapiens, un système pour la translittération de textes hiéroglyphiques....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Machine transliteration using multiple transliteration engines and hypothesis re-rankingThis paper describes a novel method of improving machine transliteration by using multiple transliteration hypotheses and re-ranking them....

Lexique trilingue autour des questions relatives aux femmesLe système de translittération adopté est le suivant : Les voyelles longues (â-û-î) L’attaque vocalique (hamza) n’est pas notée en initiale....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu PDF: journals.openedition.org

Machine transliteration of proper namesTransliteration (or forward transliteration) is the process of mapping source language phonemes or graphemes into target language approximations, the reverse process is called...

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Machine transliteration using target-language grapheme and phoneme: multi-engine transliteration approachThis paper describes our approach to “NEWS 2009 Machine Transliteration Shared Task....

PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

translitteration

Exemples anglais - français

transliteration rules

règles de translittération

union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The reduction is accomplished using a transliteration device or through bypassing the transliteration device.

Cette réduction se fait à l'aide d'un dispositif de translitération ou par contournement de ce dispositif.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Latin transliteration: България = Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

Transcription en alphabet latin: България – Bulgaria; Ελλάδα = Elláda; Κύπρος = Kýpros.

général - eur-lex.europa.eu

Transliteration Rules: ALA-LC romanization tables: transliteration schemes for non-roman scripts.

(en) « Coptic » , dans ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts , 2014 (lire en ligne)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

By means of the present invention, the problem of inconsistent transliteration mode for different origin country names in Chinese and English name transliteration is solved.

Au moyen de la présente invention, le problème de mode de translitération incohérent pour différents noms de pays d'origine dans une translitération de noms chinois et anglais est résolu.

informatique et traitement des données - wipo.int

A name transliteration method based on classification of name origins.

L'invention concerne un procédé de translitération de nom sur la base d'une classification d'origines de nom.

informatique et traitement des données - wipo.int

Information and documentation -- Transliteration of Arabic characters into Latin characters -- Part 2: Arabic language -- Simplified transliteration

Information et documentation - Translittération des caractères arabes en caractères latins - Partie 2 : langue arabe - Translittération simplifiée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Scientific transliteration, variously called academic, linguistic, international, or scholarly transliteration, is an international system for transliteration of text from the Cyrillic script to the Latin script (romanization).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 2: Arabic language — Simplified transliteration

Information et documentation - Translittération des caractères arabes en caractères latins - Partie 2 : langue arabe - Translittération simplifiée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The transliteration rules set out in Annex 1 shall be respected.

Les règles de translittération qui figurent à lannexe 1 doivent être respectées.

général - eur-lex.europa.eu

The transliteration rules set out in Annex 1 shall be respected.

Les règles de translittération qui figurent à lannexe 1 doivent être respectées.

général - eur-lex.europa.eu

Information and documentation — Transliteration of Arabic characters into Latin characters — Part 2: Arabic language — Simplified transliteration

Information et documentation — Translittération des caractères arabes en caractères latins — Partie 3: Persan — Translittération simplifiée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Information and documentation -- Transliteration of Arabic characters into Latin characters -- Part 2: Arabic language -- Simplified transliteration

Information et documentation — Translittération des caractères arabes en caractères latins — Partie 2: Langue arabe — Translittération simplifiée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A method and system for providing text transliteration processing is disclosed.

On décrit un procédé et un système de translittération de textes.

informatique et traitement des données - wipo.int

Transliteration of Non-Roman Scripts, a collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen.

Translittération des écritures non-romanes Une impressionnante collection de systèmes d'écriture et de tables de translittération, par Thomas T. Pederson.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Although there is an official transliteration system, every book and company will use a different transliteration system.

Bien qu’il existe un système officiel de translittération, chaque livre et chaque éditeur utilise une méthode différente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод