Dictionnaire anglais - français

relations internationales - iate.europa.eu
Transitional Federal Government (TFG)/Transitional Federal Parliament (TFP): The TFG was the internationally recognized government of Somalia from 2004 until 2012.

Le Gouvernement fédéral de transition (GFT) (en somali : Dowladda federaalka kumeelgaarka) était le gouvernement de la République de Somalie reconnu au niveau international jusqu'en août 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Political transition ended the mandate of the Transitional Federal Government (TFG).

Le processus de transition politique a mis fin au mandat du gouvernement fédéral de transition (GFT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The U.N. mandate for Somalia’s current government — the Transitional Federal Government, or TFG — expires on Aug. 20.

Le mandat de l’ONU pour le Gouvernement Fédéral de Transition (GFT), qui est le gouvernement actuel de la Somalie, expire le 20 août.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In November, a transitional federal government is inaugurated, though its members are still exiled in Kenya.

En novembre, un gouvernement fédéral de transition (GFT) est mis en place bien que ses membres soient toujours en exil au Kenya.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A visa is required to visit those areas under the authority of the Transitional Federal Government (TFG).

Il faut être muni d’un visa pour se déplacer dans les régions qui relèvent du gouvernement fédéral de transition (GFT).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Democracy deficiency and conflict in the horn of africa : making sense of ethiopia’s december 2006 war in somalia... Among them is its 2006 war with the Union of Islamic Courts (UIC) inside Somalia in support of the country’s weak Transitional Federal Government (TFG)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The impact of food consumption, government type and effectiveness, on the rate of somali maritime piracy, 2000-2008... The findings of this project show a strong increase in maritime piracy following the transition from assorted Islamic Courts to the Transitional Federal Government (TFG)....
 PDF: core.ac.uk
Reconstructing political order among the somalis: the historical record in the south and centre... Ultimately various Islamic movements did build on community?level governance and used it to successfully challenge the old ‘warlords’ but most of those allied with the Transitional Federal Government remain weak at the community base
 PDF: core.ac.uk
Transitional Federal Government
relations internationales - iate.europa.eu
Somalia’s Transitional Federal Government (TFG) is taking

Le Gouvernement Fédéral de Transition somalien (TFG) a publié

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In August 2012, the Federal Government of Somalia succeeded the interim Transitional Federal Government.

En août 2012, le Gouvernement fédéral de la Somalie a succédé au Gouvernement fédéral de transition provisoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To the Transitional Federal Government of Somalia (TFG)

hier le Gouvernement Fédéral de Transition (TFG) de Somalie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Transitional Federal Government (TFG) was the internationally recognised government of Somalia

Le gouvernement fédéral de transition est le gouvernement de la Somalie reconnu par la communauté internationale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ethiopia intervened in support of Somalia’s Transitional Federal Government.

Amisom est dans le pays pour soutenir le gouvernement fédéral de transition somalien Gouvernement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / vie politique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

They are supporting the transitional federal government.

ils soutiennent le gouvernement fédéral transitoire somalien,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They are supporting the transitional federal government.

Elle s'oppose au Gouvernement fédéral transitoire somalien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first winner is Somalia's transitional federal government itself.

Le premier vainqueur est le gouvernement somalien de transition lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Think here of the Transitional Federal Government of Somalia.

soumise à l’accord du gouvernement fédéral transitoire de Somalie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first winner is Somalia’s transitional federal government itself.

Le premier vainqueur est le gouvernement somalien de transition lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Transitional Federal Government (TFG) is going through a constant [...]

Le Transitional Federal Government (TFG) est en proie à une [...]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transitional federal government (TFG) was the government of Somalia between 2004 and 2012.

Le Parlement fédéral de transition était le parlement monocaméral de la Somalie de 2004 à 2012.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have provided limited military support to the Transitional Federal Government.

Nous avons fourni un soutien militaire limité au gouvernement de transition fédéral (TFG) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The talks are on with the transitional federal government in Somalia.

soumise à l’accord du gouvernement fédéral transitoire de Somalie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We have provided limited military support to the Transitional Federal Government [TFG]...

Nous avons fourni un soutien militaire limité au gouvernement de transition fédéral (TFG) .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2012, the Federal Government of Somalia was formed making the end of the interim mandate of the Transitional Federal Government.

En août 2012, le Gouvernement fédéral de la Somalie a succédé au Gouvernement fédéral de transition provisoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In August 2012, the Transitional Federal Government (TFG) handed over affairs to Somalia’s first elected and internationally recognized central government, the Somali Federal Government (SFG).

En août 2012, le gouvernement fédéral de Transition a remis les rênes pour le gouvernement fédéral somalien (SFG), le gouvernement central d’abord élu et reconnu internationalement que la Somalie avait vu en 22 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yasin Ali Baynah has incited attacks against the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).

Yasin Ali Baynah est linstigateur dattentats contre le Gouvernement fédéral de transition et la Mission de lUnion africaine en Somalie (AMISOM).

Afrique - eur-lex.europa.eu
Yasin Ali Baynah has incited attacks against the Transitional Federal Government (TFG) and the African Union Mission in Somalia (AMISOM).

Yasin Ali Baynah est linstigateur dattentats contre le Gouvernement fédéral de transition et la Mission de lUnion africaine en Somalie (AMISOM).

Afrique - eur-lex.europa.eu
Mohamud’s election marks the end of the country’s eight-year Transitional Federal Government.

Une nouvelle voie à tracer L’élection de M. Mohamoud marque la fin du gouvernement fédéral de transition du pays, en place depuis huit ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues