L'invention porte sur un appareil d'entraînement de véhicule tel qu'un carter de boîte-pont peut être supporté de façon appropriée par un appareil de montage attaché à un capot sans accroître la rigidité du capot par rapport à l'état antérieur.

organisation des transports - wipo.int

The cylindrical output member (26) is supported by the second carrier (CA2), which is affixed to the transaxle case (16), by means of a second bearing (60) disposed on the inner peripheral side of the cylindrical output member (26).

L'élément de sortie cylindrique (26) est supporté par le second porteur (CA2), qui est fixé au carter de boîte-pont (16), à l'aide d'un second palier (60) disposé sur le côté périphérique intérieur de l'élément de sortie cylindrique (26).

organisation des transports - wipo.int

The transaxle includes differential (24).

La boîte-pont comprend un différentiel (24).

organisation des transports - wipo.int

transaxle shim selection gauge

jauge de sélection de cales pour boîte-pont

industrie mécanique - techdico

gauge transaxle shim selection bar

barre de sélection de cales de boîte-pont

industrie mécanique - techdico

The drivetrain (112) is comprised of batteries, a motor, a transaxle driven by the motor, a rear differential driven by the transaxle, and a prop shaft which is driven by the transaxle and drives a front differential.

La transmission se compose de batteries, d'un moteur, d'une boîte-pont entraînée par le moteur, d'un différentiel arrière entraîné par la boîte-pont et d'un arbre de propulsion qui est entraîné par la boîte-pont et entraîne un différentiel avant.

organisation des transports - wipo.int

Have your transmission/transaxle/transfer case/differential serviced every 80,000 km or 36 months—whichever occurs first.

Faites réparer votre boîte de vitesses / transmission / boîte de transfert / différentiel tous les 80 000 km ou 36 mois, selon la première éventualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A PCU is placed directly on an on- vehicle transaxle (100).

La présente invention se rapporte à une unité centrale de puissance (PCU) qui est placée directement sur une boîte-pont embarquée (100).

électronique et électrotechnique - wipo.int

A third sheave (71) of the variable speed pulley is connected by a transmission belt (51) to the transaxle input pulley connected to the input shaft (46) to the transaxle (20).

Un troisième réa (71) de la poulie à vitesse variable est relié par une courroie de transmission (51) à la poulie d'entrée de boîte-pont reliée à l'arbre d'entrée (46) de la boîte-pont (20).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

If you cannot shift the transaxle or start the engine(automatic transaxle), your vehicle must be transported on a flatbed.

S'il vous est impossible de changer de vitesse ou de démarrer le moteur (transmission automatique), vous devez faire remorquer le véhicule sur une plate-forme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

If you cannot shift the transaxle or start the engine(automatic transaxle), your vehicle must be transported on a flatbed.

S'il est impossible de changer les vitesses ou de démarrer le moteur (CVT), le véhicule doit être transporté sur un camion-plateau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exceed 100,000 kilometres or be greater than 36 months between changes for transmission/transaxle/transfer case and differential fluid and filter changes

Supérieur à 100 000 kilomètres ou supérieur à 36 mois entre les changements pour le boîtier de transmission / boîte-pont et de transfert et les changements de fluide et de filtre différentiels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The transaxle 40 includes a differential allowing easy maneuvering of the hand truck 10.

La boîte-pont (40) comprend un différentiel permettant de manoeuvrer facilement le chariot manuel (10).

organisation des transports - wipo.int

Exceed 100,000 kilometres or be greater than 36 months between changes for transmission/transaxle/transfer case and differential fluid and filter changes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Press clutch pedal to start engine (Manual transaxle)

Press clutch pedal to start engine (Appuyez sur embrayage pour démarrer) (Boîte-pont manuelle)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

transaxle

case

Case

Exemples anglais - français

case

transaxle

Traductions en contexte anglais - français

transaxle case