Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Members holding at least one third of the votes eligible to be cast at the General Assembly and entitled to vote upon the business to be

transacted shall

be a quorum.

Le quorum est constitué des membres qui détiennent au moins un tiers des voix pouvant être exprimées à lassemblée générale et qui sont autorisés à voter sur les questions mises au débat.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
The procedures shall be adapted to the market conventions for the debt instruments transacted.

Les procédures sont adaptées aux conventions de place applicables aux titres de créance traités.

général - eur-lex.europa.eu
In Sweden, payments to and from governmental agencies shall be transacted through the Swedish Postal Giro System (Postgiro).

En Suède, les paiements émanant des organismes publics ou émis à leur bénéfice sont traités par le système suédois de virements postaux (Postgiro).

Europe - eur-lex.europa.eu
ness shall be transacted thereat, except that of adjourning to some time

On s’efforcera de lui faire comprendre [à celui qui veut quitter l’Œuvre] qu’avec le temps,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ness shall be transacted thereat, except that of adjourning to some time

Celle qui est inducé (artificielle) et qui ne dure qu´un temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ness shall be transacted thereat, except that of adjourning to some time

d'ici-bas ne paraîtra que comme une jouissance éphémère en comparaison de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No public business shall be transacted on any holiday, except in cases of necessity and except in cases of public business transacted by the legislature, nor shall any civil process be served thereon.

Aucune entreprise publique ne peut être transmise en congé, sauf en cas de nécessité et sauf en cas d`affaires publiques traitées par le législateur, et aucune procédure civile ne peut être signifiée à ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No public business shall be transacted on any holiday, except in cases of necessity and except in cases of public business transacted by the legislature, nor shall any civil process be served thereon….

Aucune entreprise publique ne peut être transmise en congé, sauf en cas de nécessité et sauf en cas d`affaires publiques traitées par le législateur, et aucune procédure civile ne peut être signifiée à ce sujet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No business, other than that for which the meeting was called, shall be transacted.

d'autre objet que celui pour lequel la convocation aura été faite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No business other than that for which the meeting was called shall be transacted.

d'autre objet que celui pour lequel la convocation aura été faite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
to be transacted thereat, shall be mailed to each director, addressed to his or

Afin d’arriver à leur but, ils vont devoir faire alliance avec les hommes, chaque peuple guidé par ses propres desseins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Services transacted between residents and non-residents.

Les services donnant lieu à des transactions entre résidents et non-résidents.

général - eur-lex.europa.eu
The detailed allocation of collateral for SFTs transacted against a collateral pool shall be specified in fields 75 to 94 when available.

L'affectation détaillée des sûretés pour les OFT assorties d'un panier de sûretés est précisée dans les champs 75 à 94 si elle est disponible.

général - eur-lex.europa.eu
The detailed allocation of collateral for SFTs transacted against a collateral pool shall be specified in fields 75 to 94 when available.

La répartition détaillée des sûretés pour les OFT conclues en échange d'un panier de sûretés doit être précisée dans les champs 75 à 94 si disponible.

général - eur-lex.europa.eu
No business shall be transacted at any meeting of the General Assembly unless a quorum of Members (through their National Representatives) is present.

Aucune question ne peut être débattue lors dune réunion de lassemblée générale si le quorum des membres (en la personne de leurs représentants nationaux) nest pas atteint.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues