Dictionnaire anglais - français

trammer

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
trammer
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
I have been everything down there; at first trammer, then putter, when I had the strength to wheel, then pikeman for eighteen years.

Calculez un peu… J’ai tout fait là-dedans, ga-libot d’abord, puis herscheur, quand j’ai eu la force de rouler, puis haveur pendant dix-huit ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I have been everything down there; at first trammer, then putter, when I had the strength to wheel, then pikeman for eighteen years.

J’ai tout fait là-dedans, galibot d’abord, puis herscheur, quand j’ai eu la force de rouler, puis haveur pendant dix-huit ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trammer
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
industries charbonnière et minière - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Fortunately a trammer sent to Dr. Vanderhaghen’s had found him and brought him back.

Heureusement, un galibot, envoyé chez le docteur Vanderhaghen, l’avait trouvé et le ramenait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fortunately a trammer sent to Dr. Vanderhaghen’s had found him and brought him back.

Heureusement, un galibot, envoyé chez le docteur Vanderhaghen, l'avait trouvé et le ramenait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mucked ore is not sampled by the trammer but only by technicians on their round.

Le minerai soutiré n'est pas échantillonné par les rouleurs mais seulement par les techniciens lors de leur tournée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
No, not this one; on the contrary, that one, perhaps Chaval, with whom, however, a trammer declared that he had ascended.

Non, pas celui-ci, celui-là au contraire, peut-être Chaval, avec lequel pourtant un galibot jurait d'être remonté.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the top and bottom of this inclined plane, which served all the cuttings from one level to the other, there was a trammer—the brakesman above, the receiver below.

En haut et en bas de ce plan, qui desservait toutes les tailles, d’un accrochage a un autre, se trouvait un galibot, le freineur en haut, le receveur en bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the top and bottom of this inclined plane, which served all the cuttings from one level to the other, there was a trammer—the brakesman above, the receiver below.

En haut et en bas de ce plan, qui desservait toutes les tailles, d’un accrochage à un autre, se trouvait un galibot, le freineur en haut, le receveur en bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He would be relieved at midday; but fearing that he would not be able to hold out until then, he had sent a trammer from the pit to Montsou to ask for reinforcements.

On devait le relever à midi ; mais, craignant de ne pouvoir tenir jusque-là, il venait d’envoyer à Montsou un galibot de la fosse, pour demander du renfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At the top and bottom of this inclined plane, which served all the cuttings from one level to the other, there was a trammer—the brakesman above, the receiver below.

En haut et en bas de ce plan, qui desservait toutes les tailles, d'un accrochage à un autre, se trouvait un galibot, le freineur en haut, le receveur en bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He would be relieved at midday; but fearing that he would not be able to hold out until then, he had sent a trammer from the pit to Montsou to ask for reinforcements.

On devait le relever à midi; mais, craignant de ne pouvoir tenir jusque-là, il venait d'envoyer à Montsou un galibot de la fosse, pour demander du renfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He would be relieved at midday; but fearing that he would not be able to hold out until then, he had sent a trammer from the pit to Montsou to ask for reinforcements.

On devait le relever à midi ; mais, craignant de ne pouvoir tenir jusque-là, il venait d'envoyer à Montsou un galibot de la fosse, pour demander du renfort.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues