Publications scientifiques

Four years experience of first-trimester nuchal translucency screening for fetal aneuploidies with increasing regional availability... A prospective screening study was carried out at the regional genetic and perinatal center in South Hungary in order to determine the efficiency of first-trimester nuchal translucency screening for fetal aneuploidies, following augmentation of the availability of nuchal translucency screening in the region by the inclusion of newly-

trained hospital

sonographers.
...
général - core.ac.uk - PDF: publicatio.bibl.u-szeged.hu
Health promotion versus disease and care: failure to establish "blissful clarity" in british nurse education and practice... Trained hospital nurses in particular continued to view nursing as primarily concerned with disease treatment....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com
Randomised crossover trial of rate feedback and force during chest compressions for paediatric cardiopulmonary resuscitation... / Subjects: Fifty trained hospital staff....
général - core.ac.uk - PDF: discovery.ucl.ac.uk

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé / environnement - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Improved infrastructure and professionally

trained hospital

staff

De meilleures infrastructures et un personnel hospitalier professionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Energy efficiency, modern equipment and well trained hospital personnel in Lithuania

Efficacité énergétique, équipements modernes et personnel médical qualifié en Lituanie

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trained hospital epidemiologists have been deployed to sites within 24 hours of identifying an outbreak.

Envoyer des épidémiologistes hospitaliers qualifiés sur les sites dans les 24 heures suivant l’identification d’une flambée épidémique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Such techniques may be used by trained hospital sonographers and physicians to improve the location and identification of tumors and foreign objects in the tissue of a patient.

Ces techniques peuvent être utilisées par des échographes hospitaliers et des médecins formés à ces techniques pour améliorer la localisation et l'identification des tumeurs et des corps étrangers présents dans les tissus d'un patient.

santé - wipo.int
So when a Western trained hospital institution announces that healing a body requires organic, robust, nutrient filled food, that’s really good news.

Ainsi, lorsqu’une institution hospitalière formée en Occident annonce que la guérison d’un corps nécessite des aliments biologiques, robustes et riches en nutriments, c’est vraiment une bonne nouvelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IRTAD (2011) recommends that serious injury should be determined by trained hospital staff and not the police at the scene of a crash.

L’IRTAD (2011) recommande que le statut de « blessure grave » soit attribué par le personnel qualifié des hôpitaux et non par la police sur les lieux de l’accident.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To ensure proper use and maintenance of the equipment, the SHA expert also trained hospital staff in how to read and apply the results correctly.

Pour assurer l’utilisation correcte et la bonne maintenance de ces appareils, l’expert du CSA a formé le personnel hospitalier à leur manipulation et à l’analyse des résultats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specially trained hospital nurses have extensive experience in the care of these patients with a nurse-to-patient ratio that is never more than 1:2.

L’équipe comprend également des infirmiers hospitaliers et des aides-soignants spécialisés dotés d’une large expérience dans les soins de ces patients, avec un ratio infirmier-patient ne dépassant jamais 1:6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specially trained hospital nurses have extensive experience in the care of these patients with a nurse-to-patient ratio that is never more than 1:2.

L’équipe comprend également des infirmiers hospitaliers spécialisés dotés d’une large expérience dans les soins aux patients ayant subi une chirurgie ou une greffe, avec un ratio infirmier-patient ne dépassant jamais 1:2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Specially trained hospital nurses have extensive experience in the care of these patients with a nurse-to-patient ratio that is never more than 1:2.

L’équipe comprend également des infirmiers hospitaliers spécialisés dotés d’une large expérience dans les soins de ces patients, avec un ratio infirmier-patient ne dépassant jamais 1:2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Ibb governorate, as well as setting up CTCs, MSF trained hospital staff to identify and treat the disease, and referred the most vulnerable patients to treatment centres.

Dans le gouvernorat d’Ibb, MSF a ouvert des CTC et aussi formé du personnel hospitalier à l’identification et au traitement du choléra, et orienté les patients les plus vulnérables vers les centres de traitement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Improved infrastructure and professionally trained hospital staff

De meilleures infrastructures et un personnel hospitalier professionnel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hospital employs highly trained and qualified staff.

L'hôpital emploie un personnel qualifié et très entraîné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hospital staff need to be properly equipped and trained.

Le personnel hospitalier doit être bien équipé et formé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hospital staff are often trained in basic life support

Il est essentiel que le personnel de l'aéroport soit formé à Basic Life Support

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues