Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

trailing edge

bord de fuite

transports aérien et spatial / environnement / industrie mécanique - techdico iate.europa.eu acta.es
A trailing edge cooling passage interconnects the cooling passage to the trailing edge.

Un passage de refroidissement de bord de fuite relie ledit passage de refroidissement audit bord de fuite.

industrie mécanique - wipo.int
The trailing edge region is located axially downstream from the leading edge and terminates in a trailing edge.

La région de bord de fuite est disposée axialement en aval à partir du bord d'attaque, et s'achève par un bord de fuite.

industrie mécanique - wipo.int
The trailing edge region (25) supports at least a part of the trailing edge (28).

La région de bord de fuite (25) porte au moins une partie du bord de fuite (28).

industrie mécanique - wipo.int
The trailing edge may include a trailing edge face having one or more grooves formed therein.

Le bord de fuite peut comprendre une face de bord de fuite ayant une ou plusieurs rainures formées dans celui-ci.

industrie mécanique - wipo.int
The trailing edge (4) comprises means to collect moisture on the surfaces of the trailing edge (4).

Le bord de fuite (4) comprend des moyens pour recueillir de l'humidité sur les surfaces du bord de fuite (4).

technologie et réglementation technique - wipo.int
▷
Chapitre 5 : optimisation aérodynamique de forme basée sur la méthode adjointe appliquée à un système de morphing sur l'aile d'un avion régional
... The application concerns a trailing edge camber variation mechanism inside a regional aircraft wing concept....
... Cette application concerne un concept de mécanisme interne à la structure d'une aile d'avion régional permettant de faire varier la cambrure de son bord de fuite....
général - core.ac.uk -
▷
Oscillation d'une plaque flexible dans un écoulement
... The leading edge of the plate is forced into a harmonic motion, while its trailing edge responds passively to this actuation....
... Le bord d’attaque est forcé par un mouvement harmonique, tandis que le bord de fuite répond passivement au forçage....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Linear frequency domain method for load control byfluidic actuation... In addition, a 2-element high-lift wing with a flow separationon the trailing edge flap is simulated that demonstrates the good prediction quality of airload derivatives with the frequency domain method
▷
Traces dans la neige à l'envol d'un lagopède des saules (lagopus lagopus), près du baraquement de lg-4, haute-jamésie nordique...1979.12.06.Les traînées sont celles de l'arrière du ventre et des pattes repliées, tandis que les traits fins qui leur sont parallèles identifient l'extrémité des plumes caudales; et les traits qui leur sont perpendiculaires par couples font voir l'extrémité en éventail du bord de fuite des plumes alaires primaires....
communication / transports aérien et spatial - core.ac.uk - PDF: elib.dlr.degénéral - core.ac.uk -
Traces dans la neige, lors de l'envol de la gauche vers la droite, de deux lagopèdes des saules (lagopus lagopus), près du baraquement de lg-4, haute-jamésie nordique...1979.12.06.Les traînées sont celles de l'arrière du ventre et des pattes repliées, tandis que les traits fins qui leur sont parallèles identifient l'extrémité des plumes caudales; et les traits qui leur sont perpendiculaires par couples font voir l'extrémité en éventail du bord de fuite des plumes alaires primaires....
trailing edge

front de descente

industrie mécanique - techdico
trailing edge

bord postérieur

communication / général - acta.es iate.europa.eu
The corrugated fastener (10) includes a corrugated body member (12) having a leading edge (14) and a trailing edge (16) opposite the leading edge.

Le dispositif de fixation strié (10) comprend un élément strié de corps (12) comportant un bord antérieur (14) et un bord postérieur (16) opposé au bord antérieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In one embodiment, a groove extends from a slider’s leading edge, splits, and terminates in two locations at the slider’s trailing edge.

Dans un mode de réalisation, une rainure s'étend depuis un bord antérieur du coulisseau, se divise et se termine dans deux endroits au niveau du bord postérieur du coulisseau.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
▷
Cinq espèces nouvelles de coléoptères exotiques appartenant au musée de leyde... Tête ridée, les rides se changeant sur l’occiput en granulations, près des yeux et du bord postérieur un petit espace lisse; chaperon arrondi, ayant seulement au milieu un vestige d’échancrure, surmonté d’une corne rugueuse, comprimée de chaque côté, dirigée en...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Notes sur les ixodidés... 1 au bord postérieur); écusson anal cordiforme, aussi large que long, à bord antérieur droit, à côtés convexes et réunis en pointe en arrière, à ponctuations fines; écussons adanaux...
 PDF: www.loc.gov
trailing edge

bords de fuite

transport terrestre - techdico
trailing edge

front arrière

général - iate.europa.eu
The air bearing surface includes a trailing edge pad and a leading edge pad with trailing portions.

L'invention concerne une surface à coussin d'air pour tête de lecture/écriture d'unité de disque magnétique, qui comprend un support de front avant et un support de front arrière à parties arrière.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cavity is defined between the trailing edge pad and the trailing portions of the leading edge pad.

Une cavité est définie entre le support de front arrière et les parties arrière du support de front avant.

informatique et traitement des données - wipo.int
Each control pulse (15, 16) has a leading edge (17) and a trailing edge (18).

Chaque impulsion de commande (15, 16) a un front avant (17) et un front arrière (18).

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
Diffusion brillouin stimulée dans une fibre optique biréfringente multimode
... Experimentally we establish that a sharp attenuation of the trailing edge and strong backscattering result from one watt incident power....
... Pour une puissance incidente de l'ordre du watt nous observons une atténuation brutale du front arrière de l'impulsion et une forte rétrodiffusion....
général - core.ac.uk -
▷
▷
La confrontation des civils québécois et ontariens à la première guerre mondiale, 1914-1918 : les représentations de la guerre au québec et en ontario... Enfin, en jouant sur des représentations en trois dimensions, par le biais de gestes ou d'objets, la guerre et ses impératifs s'introduisent dans le quotidien des civils du front arrière ontarien et québécois....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
trailing edge

bord arrière

général - iate.europa.eu
The perimeter edge includes a leading edge and an oppossed trailing edge.

L'invention concerne un système de tapis de nettoyage pour les pieds comprenant une base (350) à surfaces supérieure et inférieure reliées par une bordure périphérique, laquelle comporte un bord avant et un bord arrière opposé.

industries diverses - wipo.int
The trailing edge (62) of the airfoil (42) includes an internal trailing edge passage (78) and the leading edge (60) includes an internal leading edge passage (64).

Le bord arrière (62) de la voilure (42) comporte une passage interne(78), et le bord avant (60) comprend également un passage interne(64).

industrie mécanique - wipo.int
The airfoil has a root, an airfoil tip, a leading edge, a trailing edge, airfoil pressure and suction sides extending between the leading edge and the trailing edge.

L'aube est dotée d'une origine, d'une pointe d'aube, d'un bord avant, d'un bord arrière, de côtés de pression et d'aspiration d'aube qui s'étendent entre le bord avant et le bord arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The port closes from the combustion chamber (30) as the first trailing edge (13) passes the second trailing edge (12).

L'orifice ferme à partir de la chambre de combustion (30) lorsque le premier bord arrière (13) dépasse le second bord arrière (12).

industrie mécanique - wipo.int
The force moves along the edge from the leading edge to a trailing edge.

La force se déplace le long du tranchant du bord avant au bord arrière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
▷
Dossier the pressure field phase in a pump impeller ecoulement instationnaire dans une roue d'une pompe centrifuge... L'information de grandeur révèle que les fluc-tuations de pression dons l'interaction roue-volute ont augmenté alors que l'écoulement avait dépassé le point du meilleur rendement et qu'on s'approchait du bord arrière de l'aube de la roue....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.shf-lhb.org
trailing edge

borde de fuite

transports aérien et spatial - iate.europa.eu

borde de sortie

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
trailing edge

flanc arrière

communication - iate.europa.eu
A pulse detector (100, 200) has a leading edge detector and a trailing edge detector.

L'invention concerne un détecteur d'impulsion (100, 200) comprenant un détecteur de flanc avant et un détecteur de flanc arrière.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Also, the reinforced trailing edge resists tearing that my occur during extrusion by adding the bent flanged region to at least one distal end of the trailing edge.

De même, le flanc arrière renforcé résiste à la déchirure pouvant survenir durant l'extrusion par ajout de la zone à bride pliée au niveau d'au moins une extrémité distale du flanc arrière.

industrie mécanique - wipo.int
The trailing edge of the coulter-wheel is adjacent to the leading edge of the blade.

Le flanc arrière du coutre circulaire est voisin du flanc avant de la lame.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The controller is capable of predicting an estimated occurrence < a trailing edge of a phase cut AC voltage and accelerating a transition of the phase cut voltage from the trailing edge to a predetermined voltage treshold.

Le contrôleur est capable de prédire une occurrence estimée de flanc arrière d'une tension CA de coupure de phase et d'accélérer une transition de la tension de coupure de phase du flanc arrière à un seuil de tension prédéterminé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The opening of the slot also has a leading edge that has a height greater than a height of the trailing edge.

L'ouverture de la fente présente également un flanc avant dont la hauteur dépasse celle du flanc arrière.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
trailing edge

fond descendant

communication - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

blade trailing edge

•

falling edge

•

back edge

•

non-working flank

Exemples anglais - français

trailing edge synchronisation

synchronisation sur front arrière
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

trailing-edge angle

angle de fuite
transports - iate.europa.eu

trailing edge angle

angle de bord de fuite
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

pulse trailing edge

flanc arrière d'une impulsion
front arrière de l'impulsion

trailing edge flap

volet de bord de fuite

reflexed trailing edge

bord de fuite cambré

wing trailing edge

bord de fuite de l'aile

trailing edge blowing

soufflage sur le bord de fuite

trailing edge litho master

cliché litho à bord libre

trailing edge free vortex

tourbillon libre au bord de fuite

Traductions en contexte anglais - français

In one embodiment, the trailing edge rotates about the leading edge.

Dans un mode de réalisation, le bord de fuite tourne autour du bord d'attaque.

industrie mécanique - wipo.int
Trailing edge flap or cockpit control selection

Position des volets de bord de fuite ou de leur sélecteur de position au poste de pilotage

général - eur-lex.europa.eu
The fuselage includes a tail having a rudder located along a trailing edge and elevators located along the trailing edge.

Le fuselage comprend une queue possédant une dérive située le long d'un bord de fuite de des élévateurs situés le long du bord de fuite.

transports aérien et spatial - wipo.int
The bevel surface is defined by a leading edge (20) and a trailing edge (25), wherein the trailing edge (25) of the creping blade has a trailing edge radius of greater than about 0.001 inches (about 0.0254 mm).

Ladite surface de chanfrein est formée par un bord d'attaque et un bord de traîne, ledit bord de traîne de la lame de crêpage présentant un rayon de bord de traîne supérieur à environ 0,001 pouce (environ 0,0254 mm).

industrie du bois - wipo.int
The airfoil contains a trailing edge (28).

La pale présente un bord de fuite (28).

industrie mécanique - wipo.int
The airfoil has a trailing edge extending to a leading edge.

L'ailette comprend un bord de fuite s'étendant jusqu'à un bord d'attaque.

industrie mécanique - wipo.int
TRAILING EDGE FLAP OR COCKPIT CONTROL SELECTION

POSITION DES VOLETS DE BORD DE FUITE OU DE LEUR SÉLECTEUR DE POSITION AU POSTE DE PILOTAGE

général - eur-lex.europa.eu
TRAILING EDGE FLAP OR COCKPIT CONTROL SELECTION

POSITION DES VOLETS DE BORD DE FUITE OU DE LEUR SÉLECTEUR DE POSITION AU POSTE DE PILOTAGE

général - eur-lex.europa.eu
A blade for a wind turbine defines an airfoil with a leading edge section and a trailing edge section, notably a flat-back trailing edge.

L'invention porte sur une pale pour une turbine éolienne, laquelle pale définit un profil aérodynamique ayant une section de bord d'attaque et une section de bord de fuite, et, notablement, un bord de fuite à face arrière plane.

industrie mécanique - wipo.int
The shroud has a plurality of mixing lobes on a trailing edge thereof, the trailing edge having a circular crenellated shape.

Le carénage a une pluralité de lobes de mélange sur un bord de fuite de celui-ci, le bord de fuite ayant une forme crénelée circulaire.

industrie mécanique - wipo.int
The trailing edge attachment (10) may include an attachment device (28) for attaching the trailing edge attachment (10) to the airfoil.

L'attache de bord de fuite (10) peut comprendre un dispositif d'attache (28) destiné à attacher l'attache de bord de fuite (10) à l’ailette.

industrie mécanique - wipo.int
Each barb is defined by a leading edge and a trailing edge.

Chaque barbelure est formée par un bord d'attaque et un bord de fuite.

industrie mécanique - wipo.int
The first implant component has a leading edge and a trailing edge.

Le premier élément d'implant possède un bord d'attaque et un bord de fuite.

santé - wipo.int
Each blade includes a leading edge (13) opposite a trailing edge (15).

Chaque aube comprend un bord d'attaque (13) à l'opposé d'un bord de queue (15).

industrie mécanique - wipo.int
Each blade (368, 370) has a trailing portion terminating at a trailing edge and a leading portion terminating at a leading edge.

Chaque pale (368, 370) comporte une portion de fuite se terminant à un bord de fuite et une portion d'attaque se terminant à un bord d'attaque.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод