Publications scientifiques

A 2-year follow-up of a study to compare the efficacy of lateral wedged insoles with subtalar strapping and in-

shoe

lateral wedged insoles in patients with varus deformity osteoarthritis of the knee
... The efficacies of the strapped insole and a

traditional shoe

insert wedged insole (the inserted insole), as a positive control, were compared at the baseline and after 2 years of treatment.
...
général - core.ac.uk -
The effect of shoe type on gait in forefoot strike runners during a 50-km run...in foot-strike pattern, pressure characteristics, surface electromyography (sEMG) recordings, and stride characteristics in forefoot strike runners wearing both minimalist and traditional shoes during a 50-km run.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
A comparison of lower extremity joint work and initial loading rates among four different running styles... The four groups of runners consisted of traditional shoe wearing rearfoot strikers (TSR), minimalist shoe wearing anterior footstrikers (MSA), certified Chi runners (Chi), and minimalist shoe wearing rearfoot strikers...
général - core.ac.uk - PDF: cdr.lib.unc.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre / pêche / transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Most online and

traditional shoe

stores sell them.

La plupart des magasins de chaussures en ligne et traditionnels les vendent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, the new shoe is worn first and the run is completed in the traditional shoe.

Encore une fois, la nouvelle chaussure est portée en premier et la course est complétée avec la chaussure traditionnelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since this shoe is a minimalistic shoe, it doesn't have as many protective elements as traditional shoes do.

Puisque cette chaussure est une chaussure minimaliste, elle n’a pas autant d’éléments protecteurs que les chaussures traditionnelles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The shoe may be more comfortable, provide biomechanical advantages, be lighter, and be more stylish than traditional shoes.

Ainsi, la chaussure peut être plus confortable, offrir des avantages biomécaniques, être plus légère et plus élégante que les chaussures traditionnelles.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Have you ever seen a customer service department in a traditional shoe store?

Avez-vous déjà observé le comportement des consommateurs dans un magasin traditionnel ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Albarcas or avarcas are a type of traditional shoe that is made with rawhide.

Albarcas ou avarcas sont un type de chaussures traditionnelles qui sont faites en cuir brut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Furthermore his owners hold a Japanese traditional shoe shop and sell Yuki themed products.

Ses propriétaires possèdent un magasin de sandales traditionnelles japonaises et vendent aussi des produits à l’effigie de Yuki.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do you want a more traditional shoe or would you prefer something more modern?

Voulez-vous une musique de Noël traditionnelle ou préférez-vous quelque chose d'un peu plus moderne ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traditional shoe makers could use over 15 different techniques for making their shoes.

Les cordonniers traditionnels utilisaient plus de 15 techniques différentes pour fabriquer leurs chaussures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They do feel different from a traditional shoe with the lugs under the forefoot.

Une tradition différente de celle du traditionnel lancé et celle des prénoms sous la chaussure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Traditional shoe laces are still by far the most common form of doing up your golf shoe however you should be aware of other alternatives.

Les lacets traditionnels restent la manière la plus courante d’attacher ses chaussures de golf, mais il existe quelques autres alternatives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our footwear, manufactured in Spain, is available in large stores and in traditional shoe stores.

Nos chaussures, fabriquées en Espagne, sont disponibles dans les grands magasins et dans les magasins de chaussures traditionnels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Goodyear Welted is a traditional shoe construction method that dates back more than 200 years.

La dénomination «Goodyear» vient de la construction de la chaussure elle-même qui est une méthode artisanale traditionnelle avec plus de 200 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Castell Menorca manufactory committed itself to traditional shoe craftsmanship a good 30 years ago.

La manufacture de Castell Menorca s'est engagée dans l'artisanat traditionnel de la chaussure il y a plus de 30 ans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I just didn't like their running shoes because they continued to push the traditional shoe paradigm.

Je n'ai tout simplement pas aimé leurs chaussures de jogging parce qu'ils continuaient à pousser le paradigme de chaussure standard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues