Dictionnaire anglais - français

trademark

commercialisation / recherche et propriété intellectuelle / industrie mécanique / structure économique - iate.europa.eu acta.es techdico
Manufacturing brand or trademark: …

Marque de fabrique ou marque commerciale: …

général - eur-lex.europa.eu
suppliers name or trademark

le nom du fournisseur ou la marque commerciale

consommation - eur-lex.europa.eu
supplier's name or trademark

le nom du fournisseur ou la marque commerciale

consommation - eur-lex.europa.eu
Manufacturing brand or trademark

Marque de fabrique ou marque commerciale

général - eur-lex.europa.eu
supplier's name or trademark

le nom du fournisseur ou la marque commerciale

consommation - eur-lex.europa.eu
Qui a inventé le mot « coricide » ?
Who coined the french word «coricide » ?In this article, the author examines the claims of the pharmacist Adolphe René Le Brun, assignee of the trademark «C oricide russe » ...
...À qui doit-on le mot «coricide » ? Dans cet article, l’auteur examine les prétentions du pharmacien Adolphe René Le Brun, cessionnaire de la marque déposée «C oricide russe » ...
général - core.ac.uk -
Analyse de la politique et des règles de procédure d’i.c.a.n.n. relatives au règlement des conflits entre les titulaires de marques de commerce et les détenteurs de noms de domaine
""Domain name registrations, based on a « first come, first serve » logic, have been subject to « cyber squatters » rushing to register trademarks as domain names....
..."L’enregistrement de noms de domaine, basé sur la règle du « premier arrivé, premier servi », n’a pas échappé à des personnes peu scrupuleuses qui se sont empressées d’enregistrer comme noms de domaine des marques de commerce, phénomène connu sous le nom de « cybersquattage »....
général - core.ac.uk -
L’internationalité d’internet : l’utilisation d’une marque française protegée sur un site canadien : tribunal de grande instance, paris, 14 septembre 2004, sa synergie c. société adecco québec inc., société adecco employment services limited
The question of territorial protection of trademarks of an Internet site has found a significant solution in jurisprudence....
...La question de la protection territoriale de la marque sur un site Internet semble avoir trouvé une solution satisfaisante en jurisprudence....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le transfert d’identification de la marque invitée à la marque d’accueil dans les alliances de marques. (the transfer of identification from the invited trademark to the host trademark in trademark alliances)
The alliance of trademarks or products is a technique based on the joint use of the trademark aspect by two partner enterprises....
...L’alliance de marques et/ou de produits marqués est une technique de mise en avant des marques qui repose sur l’exploitation jointe de la composante marque par deux entreprises partenaires....
général - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Repenser le droit de marque : essai sur une approche fonctionnelle des marques dans l’économie globale et numérique
Rethinking Trademark Rights: An Essay on a Functional Approach to Marks in a Global and Digital Economy – Trademarks, one of the oldest social institutions, rose to a unique standing in ...
...La marque, une des plus vieilles institutions sociales, a pris une importance inégalée au XXe siècle devenant à la fois l’illustration de la globalisation moderne et un moyen d’expression...
général - core.ac.uk -
Recherches sur la marque : état de l'art et nécessité de théorie critique.L'importance stratégique croissante de la marque est manifeste.L'augmentation...
recherche et propriété intellectuelle / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Le jugement de typicalité dans l'évaluation de l'extension de marqueInternational audienceCet article a pour objectif d'approfondir la question de l'évaluation de l'extension de marque à partir de la notion de typicalité L'étude empirique permet de vérifier que la typicalité de l'extension dans la marque n'est pas équivalente à la typicalité de la marque...
France : pourquoi penser marque ?International audienceLa marque est un atout stratégique dans la lutte concurrentielle....
trademark
commercialisation - iate.europa.eu
Field testing of activated carbon injection options for mercury control at txu's big brown station... When sorbent injection is added between the ESP and the baghouse, the combined technology is referred to as TOXECON{trademark} and is patented by the Electric Power Research Institute in the United States....
organisation de l'entreprise / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
trademark
commercialisation - iate.europa.eu
Exceptions to the Rights Conferred by a Trademark

Exceptions aux droits conférés par une marque de fabrique ou de commerce

général - eur-lex.europa.eu
the trademark or trade name of the manufacturer of the engine

la marque de fabrique ou de commerce du constructeur du moteur

consommation - eur-lex.europa.eu
The study of chinese-english trademark translationTrademark is a symbol of products and the core of commodity culture....
général - core.ac.uk - PDF: www.academypublication.com
Tast – trademark application assistantIn this paper, we introduce a novel Trademark Application Assistant (TAST) that aims to speed up the process of a successful trademark application....
Private law aspects of trademark protectionNázev rigorózní práce v anglickém jazyce, abstrakt v anglickém jazyce a 3 klíčová slova v anglickém jazyce Private law aspects of trademark protection Abstract This thesis focuses on law of designations in a form of trademarks....
Prevention of application without using a trademark and reinforcement the usage system of trademarkThe purpose of the Trademark Act(TMA) is to maintain the business reputation of persons using trademarks by protecting the latter, and thereby contribute to the development of industry and protect...
trademark
commercialisation / industrie mécanique - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
EndNote is a trademark or registered trademark of Thomson Reuters Inc. RefWorks is a trademark or registered trademark of ProQuest LLC.

EndNote est une marque commerciale ou une marque déposée de Thomson Reuters Inc. RefWorks est une marque commerciale ou une marque déposée de ProQuest LLC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dealer's or supplier's name or trademark.

Nom ou marque commerciale du distributeur ou du fournisseur

consommation - eur-lex.europa.eu
LTE is a trademark or registered trademark of ETSI.

LTE est une marque commerciale ou une marque déposée d'ETSI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dealers and/or supplier's name or trademark.

Nom ou marque commerciale du distributeur et/ou du fournisseur.

consommation - eur-lex.europa.eu
1 X-Trans is Fujifilm’s trademark and registered trademark.

1 X-Trans est une marque commerciale et une marque déposée de FUJIFILM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude implicite de la dualité marque/région d'une marque-région... Autrement dit, le consommateur perçoit-il la marque-région comme une marque commerciale ou comme une marque territoire relevant du domaine public
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Trademark
général - eur-lex.europa.eu
LTE is a trademark or a registered trademark of ETSI.

LTE est une marque commerciale ou une marque déposée d'ETSI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swarovski is a trademark or registered trademark of Swarovski AG.

Swarovski est une marque déposée ou une marque commerciale de Swarovski AG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swarovski is a trademark or registered trademark of Swarovski AG.

Swarovski est une marque déposée ou une marque commerciale de Swarovski AG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Swarovski is a trademark or registered trademark of Swarovski AG.

Swarovski est une marque déposée ou une marque commerciale de Swarovski AG.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
RoadSync is a trademark or registered trademark of DataViz, Inc.

RoadSync est une marque commerciale ou une marque déposée de DataViz, Inc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une étude implicite de la dualité marque/région d'une marque-région... Autrement dit, le consommateur perçoit-il la marque-région comme une marque commerciale ou comme une marque territoire relevant du domaine public
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
trademark
industrie mécanique - techdico
trademark
informatique et traitement des données - acta.es
use the appropriate trademark symbol and trademark acknowledgment of Micron's ownership of the particular Trademark;

2. utiliser le signe marque de commerce approprié et l’attestation de marque de commerce justifiant la propriété de Micron de la Marque de commerce concernée ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A.

® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A.,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refer to the ProSmoke Trademark List for the correct trademark symbol, spelling of the trademark, and generic term to use with the trademark.

Referez-vous à nous pour le bon symbole de marque de commerce, l'orthographe de la marque de commerce et le terme générique à utiliser avec la marque de commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Refer to the Balboa Trademark List for the correct trademark symbol, spelling of the trademark, and generic term to use with the trademark.

Referez-vous à nous pour le bon symbole de marque de commerce, l'orthographe de la marque de commerce et le terme générique à utiliser avec la marque de commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Derrida. une philosophie de l’écriture de charles ramond... Y parvenir sans sacrifier les nuances d’une pensée complexe et sans céder aux simplifications outrancières qui font parfois la marque de commerce de ce type d’exercice littéraire l’est encore moins....
général - core.ac.uk - PDF: revuecygnenoir.org
La consommation symbolique de marques de commerce : appropriations subversives et autres luttes contre l'univocité du signeIncarnations culturelles plus explicites que le symbole, la marque de commerce, prérogative de la distinction sociale, renvoit à un universel tout en appelant l'interprétation locale....
Trademark
général - eur-lex.europa.eu
trademark
industrie mécanique - techdico
​[Trademark] is a trademark of National Instruments.

TRAKTOR est une marque déposée de Native Instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Trademark] is a trademark of National Instruments.

TRAKTOR est une marque déposée de Native Instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Services are protected by trademark, registered trademark.

Les services sont protégés par trademark, marque déposée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Validation of your trademark in the Trademark Clearinghouse

Validation de votre marque déposée auprès de la Trademark Clearinghouse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trademark or registered trademark of International Business Machines Corporation.

marque ou marque déposée d'International Business Machines Corporation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Política de usos del agua en los campos de golf en españa... En outre, nous ferons une analyse des différentes normes qui règlent la politique d'utilisation de l'eau dans le Protocole Q-plus de terrains de golf, un Protocole qui a été adopté comme marque déposée et qui est fondé sur des données objectives et indépendantesIn this paper, we intend to analyse the management of water resources (irrigation and drainage) in golf...
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Notes de version de la baie de disques sun storagetek ™6540 version 6.6... UNIX est une marque déposée aux États-Unis et dans d’autres pays et licenciée exclusivement par X/Open Company, Ltd....
Essai de traitement, dans les conditions africaines, du polyparasitisme du zébu, à l'aide des associations disto-5-thiabendazo le, disto-5-tartrate de morantel et disto-5-tétramisole... Ils insistent sur la nécessité de n'utiliser en Afrique, que des associations sous marque déposée, fabriquées par des firmes garantissant rigoureusement leur production, présentées sous forme de comprimés séccables exactement dosé
Traitement épicutané (pour on et spot on) du bétail contre glossina fuscipes fuscipes en république centrafricaine... La flumetrine (Bayticol Pour on (marque déposée)) a été appliquée toutes les 3 semaines en saison des pluies et la deltamethrine (Spot on (marque déposée)) toutes les six semaines en saison sèche....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Brevets et marques : actifs stratégiques (patents and trademarks : strategical assets)
Used ordinarily for know-how protection purposes, it is not uncommon that multinational firms use patents and trademarks for fiscal engineering aims, either for patrimony management (ownership shifting), or operating strategy (profit shifting)....
...Si les brevets et marques sont utilisés ordinairement dans une démarche de protection de savoir-faire, il arrive que des entreprises multinationales se servent de tels actifs à des fins d'ingénierie...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: riifr.univ-littoral.fr
Une sémantique brûlante : les parallèles de forme et de construction du sens dans nos langues (à propos du terme anglais brand " marque commerciale ")Le lexème anglais brand " marque commerciale " entre dans un vaste réseau lexico-sémantique, considéré en synchronie et en diachronie, du point de vue de son fonctionnement comme emprunt dans d'autres ...
vie politique et sécurité publique / Europe / politique commerciale - core.ac.uk -
Les particularités narratives et esthétiques des différents genres de vidéoclips... De plus, le vidéoclip participe à la construction du caractère visuel d'un artiste, de son image de marque commerciale....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
« le capital-marque des marques de distributeurs : une approche conceptuelle différenciée »Cette recherche présente les premiers résultats d'une étude qualitative dédiée au capital-marque des marques de distributeurs....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Les extensions de marque : concepts et modèlesInternational audienceL'objectif de cet article est de définir le concept d'extension de marque et d'étudier les réactions des consommateurs face aux extensions....
consommation / industrie mécanique - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Trademark Law Treaty (Geneva, 1994).

le traité sur le droit des marques (Genève, 1994).

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Community trademark becomes European Union trademark

La marque communautaire devient la marque de l’Union Européenne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It concerns operations like trademark renewal, trademark cession, abandonment of a trademark

Cela concerne notamment les opérations comme le renouvellement d’une marque, la cession d’une marque, l’abandon d’une marque

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
manufacturers trademark or trade name

marque de fabrique ou dénomination commerciale du constructeur

consommation - eur-lex.europa.eu
Community trademark becomes European Union trademark

La marque communautaire est devenue marque de l’ Union Européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chartered Trademark Attorney - European Trademark Attorney

Conseils en propriété industrielle - European Trademark Attorneys

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Enter trademark name here] is a [registered] trademark of [enter trademark owner’s name].

La [WEB note de conformité du fablab] est '''[[Conformité du Fablab|BABB]]'''.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunrise Fase 1 Trademark owners who registered a trademark with the Trademark Clearinghouse

Sunrise Fase 1 Propriétaires de marques ayant effectué un enregistrement auprès de la Trademark Clearinghouse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
​[Trademark] is a trademark of National Instruments.

LabVIEW est une marque de National Instruments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not reference a PTC trademark and another company's trademark in the same trademark legend.

Vous ne pouvez pas faire référence, dans la même légende, à une marque de PTC et à une marque d'une autre société.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registering Trademark in USA, Procedure for Trademark Registration in USA, How to Register Trademark What are the benefits of a registered trademark?

FAITS FONDAMENTAUX SUR L’ENREGISTREMENT DES MARQUES AUX USA Qu’est-ce qu’un nom de marque?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The owner of a trademark is obliged to exploit his trademark, otherwise trademark rights expire.

Pour cette raison, le titulaire d’une marque a le devoir d’exploiter sa marque, sous peine de déchéance de ses droits d’exploitation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Generic trademark is never a registrable trademark.

Le marquage de munition ne constitue jamais un moyen exclusif de traçage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A trademark application is assessed on the basis of whether the trademark can function as a trademark, after which the trademark is published.

Lors d’une demande de marques, elles évaluent si la marque peut faire office de marque, puis la marque est publiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Community Trademark will become the European Union Trademark.

La marque Communautaire sera dénommée marque de l'Union Européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues