Exemples anglais - français

transports aérien et spatial / droit / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / droit / transports maritime et fluvial / communication / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
transports aérien et spatial / droit / transports maritime et fluvial / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
commercialisation / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The same year, 21,847 trademark registrations and 6,637 trademark renewals were recorded in the International

Trademark Register

.

Cette même année, 21 847 enregistrements de marques et 6637 renouvellements ont été inscrits au Registre international des marques

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The same year, 21,847 trademark registrations and 6,637 trademark renewals were recorded in the International Trademark Register.

Cette même année, 21 847 enregistrements de marques et 6637 renouvellements ont été inscrits au Registre international des marques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In order to enjoy trademark protection, the sign must be registered in the trademark register.

Pour bénéficier de la protection du droit des marques, il faut enregistrer le signe comme marque au registre des marques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you are unable to do so, your trademark may be expunged from the trademark register.

Si vous n'êtes pas en mesure de le faire, votre marque de commerce pourrait être radiée du Registre des marques de commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A registered trademark has been approved and entered on the Trademark Register held by the Trademarks Office.

Une marque de commerce enregistrée a été approuvée et inscrite au Registre des marques de commerce tenu par le Bureau des marques de commerce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In all seriousness, owning a federal trademark registration on the Principal Trademark Register provides several advantages, including:

Cependant, être propriétaire d’une marque déposée fédéralement sur le Registre Fédéral des marques procure plusieurs avantages, par exemple :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trademarks are protected by entry on a national trademark register.

Les marques sont protégées par l'inscription sur un registre national des marques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Most countries of the world have a national trademark register.

La majorité des Etats possède un registre national des marques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some elements have to be mentioned in the trademark register.

Certains éléments doivent être mentionnés au registre des marques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trademark registered in the Community Register OHIM under No. 011788445

Marque déposée au registre communautaire OHMI sous le N° 011788445

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1959 the “seahorse” is enlisted on the trademark register.

En 1959 a lieu l’inscription de « l’hippocampe » dans le registre des marques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From a practical point of view, the right holder must also register in the Trademark Register:

D’un point de vue pratique, le titulaire des droits se doit également d’inscrire auprès du registre des marques :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Licences may also be recorded in the European Union Trademark Register.

Les licences doivent aussi être inscrites sur le Registre des marques de l’Union Européenne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was entered into the trademark register on 9 February 1911.

L'emblème fut consigné au Registre des Marques le 9 février 1911.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An order of the European Court of Justice (ECJ) dated September 8, 2016 highlights the need for business trademark owners to register all relevant changes with the Trademark Register.

Une ordonnance de la Cour de Justice de l’Union européenne (CJUE) en date du 8 septembre 2016 met l’accent sur l’intérêt pour les entreprises titulaires de marques d’inscrire tous les changements les concernant auprès des Registres de marque.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues