Dictionnaire anglais - français

trade-off

communication - iate.europa.eu
Trade-off models for virulence evolution.(A) A typical trade-off curve for virulence evolution, in this case between transmission rate and host mortality....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Is the quantity-quality trade-off a trade-off for all, none, or some?∗Although the theoretical trade-off between the quantity and quality of children is well-established, empirical evidence supporting such a causal relationship – particularly on child health – is lim-ited....
Evolving phillips trade-off... unemployment-inflation trade-off since the late XIX century era via a Bayesian time-varying parameters structural VAR....
Optimal energy trade-off schedules... We seek to understand the structure of schedules that optimally trade-off the energy used by the processor with a common scheduling quality of service measure, fractional weighted delay....
The e1/e2/k trade-off relation.The E1−E2−k trade-off surface as defined by Eq....
trade-off
communication / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
In short, Okun’s big trade-off doesn’t seem to be a trade-off at all.

En bref, le grand compromis d’Okun semble ne pas être un compromis du tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a trade-off between calculation complexity and detection robustness.

Il y a un compromis entre la complexité de calcul et la robustesse de détection.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In this manner, a trade-off between complexity and efficiency is achieved.

On arrive ainsi à un compromis entre la complexité et le rendement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Trade agreements often force a trade-off between companies and consumers.

Les accords commerciaux forcent souvent un compromis entre les entreprises et les consommateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coordinating node (1) receives trade-off functions from energy consuming nodes (2).

Le nœud de coordination (1) reçoit des fonctions de compromis provenant des nœuds de consommation d'énergie (2).

informatique et traitement des données - wipo.int
Évolution du mécanisme sous-jacent régulant l’allocation différentielle des ressources et conséquences sur la forme des trade-offs chez les organismes multicellulaires
... These evolutionary compromises, visible at the scale of a population in the form of a negative relationship between traits, are called trade-off....
... Or cette ressource alimentaire est présente en quantité fluctuante et limitée dans l’environnement, obligeant les êtres vivants à faire des compromis et à répartir leur énergie entre différentes fonctions....
général - core.ac.uk -
Une carte de compromis acoustique pour la conception de solutions acoustiques multicouches
International audienceThis paper presents a novel trade-off chart to support the design of multilayer acoustic packages....
...Ce papier présente une nouvelle carte de compromis pour aider à la conception de solutions acoustiques multicouches....
général - core.ac.uk -
Entrepreneurship, exogenous change and the flexibility of capital
... Such flexibility carries a trade-off in terms of lost productivity from using less specific (and less highly complementary) capital, but it is argued that this trade-off might be worthwhile in an environment...
... Une telle flexibilité entraîne un compromis en termes de perte de productivité découlant dun usage de capitaux moins spécifiques (et moins complémentaires), mais il est suggéré que ce compromis en vaut la peine...
général - core.ac.uk - PDF: www.degruyter.com
Manuscrit auteur, publié dans "jfpc 2008- quatrièmes journées francophones de programmation par contraintes (2008) 105-114"
... Our experiments show the relevancy of the proposed power/complexity trade-off, compared to the results of one of the best available tree search algorithms....
... Nous vérifions expérimentalement la pertinence du compromis filtrage/complexité proposé par comparaison avec un des meilleurs algorithmes arborescents disponibles.
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Automatic stabilisers and market flexibility in emu: is there a trade-off?
... This paper argues that the alleged trade-off between efficiency/flexibility and stabilisation may not exist....
... Y-a-t-il un compromis ? On a souvent proclamé que les réformes fiscales et sociales ayant pour objectif d'augmenter l'efficacité économique pouvaient se faire au détriment de la stabilisation...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
Démarche empirique d'identification des trajectoires d'appropriation: le cas noteplus... L'évolution des formes d' « enactment » est dans cette perspective, le résultat de compromis où les acteurs trouvent un intéressement toujours plus important dans l'usage de la solution TIC....
communication / construction européenne / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
trade-off
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Les rapports nord-sud dans l'agenda pour le développement de l'organisation mondiale du commerce...multilatérales.Organisation Mondiale du Commerce ; développement économique ; relation nord sud ; pays les moins avancés ; pays en développement ; échange commercial ; multilatéralisme ; accord commercial
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
trade-off
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
In this way a trade-off can be made between storage capacity and processing quality.

On peut ainsi opérer un échange entre la capacité de mémoire et la qualité de traitement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Our results are consistent with the trade-off theory.

Nos résultats sont également cohérents avec la théorie de l’échange social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The time versus frequency resolution trade-off should be considered when selecting a transform block length.

L'échange de résolution entre le temps et la fréquence doit être considéré lors de la sélection d'une longueur de bloc de transformée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A future UK-US trade deal could of course come with a trade-off of more barriers to EU-UK trade.

Un futur accord de libre-échange entre le Royaume-Uni et les États-Unis pourrait naturellement avoir pour corollaire l’introduction de nouvelles barrières commerciales entre l'UE et le Royaume-Uni.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So even subjectively there is a question of trade-off.

Il existe donc également une solution subjective en matière d’échange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rôle de l'union européenne dans la promotion du développement durable à travers la conclusion de ses accords extérieurs : l'exemple de l'accord de libre-échange ue-vietnam...unique d’intégration du développement durable dans ses politiques et sa législation vers les autres pays, tels que le Vietnam, l’Union européenne conclut des accords de libre-échange de nouvelle génération....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
L'entraide rurale, entre échange et réciprocité...agricole dans plusieurs sociétés rurales contemporaines, l'article interroge la nature et les principes économiques qui sous-tendent ces pratiques généralement définies comme un échange de services mutuels....
Le débat libre-échange versus protectionnismeInternational audience"Les expériences passées de protectionnisme peuvent-elles nous aider à répondre à cette question des avantages et inconvénients du libre-échange et du protectionnisme ? Il s’agit particulièrement de celles menées à la fin du XIXe siècle et au cours des années 1930....
La zone de libre-échange des amériques : autopsie d'un échec...bilatérales entre le Canada et les États-Unis d’Amériques (EUA), en 1987, le Canada a pu se sentir embarrassé face au projet des EUA d’entamer aussitôt des négociations de libre-échange avec le Mexique, autant le Mexique, à son tour, pour des raisons apparentées, a pu se montrer réticent face au projet de Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA) que...
Le « prix rémunérateur », épilogue à l'« échange inégal »... Le « prix rémunérateur », épilogue à l'« échange inégal »....
trade-off
économie - iate.europa.eu
There is always a temporary trade-off between inflation and unemployment; there is no permanent trade-off.

Il y a toujours un arbitrage temporaire entre inflation et chômage ; il n’y a

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Hence there is a trade-off between consumption and leisure.

réside donc dans un arbitrage entre consommation et loisir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That naturally causes a trade-off between growth and inflation.

Ce qui signifie qu'elle se trouve d'emblée confrontée à un arbitrage entre croissance et inflation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is there a trade-off between national and regional convergence?

Y a-t-il un arbitrage entre la convergence nationale et la convergence régionale ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a potential trade-off between competition and stability.

Il existe un arbitrage entre concurrence et stabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurance maladie et tests génétiques
... We show that the choice of a regulation results from a trade-off between the maximization of ex-ante social welfare and incentive to undertake prevention actions....
... Nous montrons que les formes actuelles de régulation réalisent un arbitrage entre la maximisation du bien-être social ex ante et l’incitation à la prévention....
général - core.ac.uk -
Transaction governance structures and inter-firms knowledge dynamics in the creation of supplychains : application to production contracts in the french field crop sector
... This thesis explains the supply-chain organizationaldiversity encountered in accordance with a trade-off that depends on the level of technicaluncertainty in the supply chain itself, i.e....
... La thèse explique la diversité organisationnelle rencontrée dans les filières selon un arbitrage dépendant du niveau d’incertitude technique dans la filière, i.e....
général - core.ac.uk -
Documents à l'appui de la demande [de] dreyfus frères & cie.... 2, 3: Arbitrage franco=chilien.On...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
L'hommage de bologne à boniface viii : la statue du palazzo della biada (1300-1301)...traductions des délibérations du Conseil du Peuple de la Commune de Bologne pour l'érection d'une statue à l'effigie du pape Boniface VIII en témoignage de gratitude après un arbitrage favorable de ce dernier dans le conflit entre la commune et le marquis d'Este Azzo VIII....
Un arbitrage territorial strictement latino-américain dans l'affaire de la lagune du désert (a propos de la sentence du 21 octobre 1994 rendue dans l'affaire relative au différend entre l'argentine et le chili sur le tracé de la frontière entre la borne 62 et le mont fitz roy)... Un arbitrage territorial strictement latino-américain dans l'affaire de la Lagune du Désert (A propos de la sentence du 21 octobre 1994 rendue dans l'affaire relative au différend...
Les aléas du débit de l'eau face à la rigueur financière du protocole additionnel à la convention relative à la protection du rhin contre les chlorures : arbitrage sur la liquidation des comptes opposant les pays-bas et la france... Les aléas du débit de l'eau face à la rigueur financière du Protocole additionnel à la Convention relative à la protection du Rhin contre les chlorures : arbitrage sur la liquidation des comptes opposant les Pays-Bas et la France....
Commerce international et différenciation des produits : un arbitrage entre exportation et investissement direct...article.Commerce international et différenciation des produits : un arbitrage entre exportation et investissement direct, par Corinne Barlet....

Publications scientifiques

Arbitrage entre croissance interne et externe en france
Trade-off between Internal and external growth In FranceSome people say, that over the next fifteen years, France didn't make enough productive investments and made too many financial...
... Arbitrage entre croissance interne et e
général - core.ac.uk -
Arbitrage salaire-encadrement dans le contrat de travail : le cas des secteurs industriels français
...
... Nous proposons un modèle de salaire d'efficience dans lequel l'introduction d'un échelon intermédiaire de supervision met en valeur l'existence d'un arbitrage entre l'incitant salarial et l'encadrement....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
An empirical analysis of water supply contracts
...
...informationnelles.Delegated water utilities, private information, water losses, rent extraction-efficiency trade-off, simulation, Services publics d'eau potable délégués, information privée, pertes d'eau, arbitrage entre extraction de rente et efficacité, simulation
général - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca
Le traitement du dopage par les médias, l'exemple du magazine sport et vie... Enjeux et régulations internes au sein des rédactions, impact financier, professionnel ou symbolique de ce traitement pour les médias, recherche d'un équilibre de la politique éditoriale entre information et dénonciation, 'logique de compromis'
commercialisation / communication - core.ac.uk -
Usages des tice à l'épreuve de l'interculturalité, analyse comparative de trois associations... Nous mettons l’accent sur les dimensions de l’engagement des individus, de la mise en oeuvre de compromis dans cet espace interculturel et de la communication spécifique à ce type d’organisation....
construction européenne / communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Allocation optimale des ressources pour la maximisation de la durée de vie des réseaux de capteurs multimédias sans fil... Par opposition aux approches existantes, notre algorithme, est fourni pour trouver un tel compromis quelle que soit la configuration initiale du réseau....
information et traitement de l'information / communication / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Dimensionnement optimal d'un entraînement synchrone pour une application de pompage photovoltaïque... Un compromis entre la masse et les échauffements est alors proposé de façon à maîtriser le coût de l'installation tout en choisissant un système plus robuste.
organisation des transports / transport terrestre / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Security is a trade-off, and always has been a trade-off.

La sécurité est un business et a toujours été un fond de commerce politique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The trade-off between uniformity and differentiation

Le monde entre uniformisation et différenciation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the filter design, a trade-off is made between sharpness and color errors.

La conception du filtre permet de choisir entre la netteté et les erreurs chromatiques.

communication - wipo.int
The delicate trade-off between efficient and natural

Le délicat équilibre entre efficacité et naturel

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade-off analysis for marine protected area management

Un cadre d’analyse de la gouvernance des aires marines protégées

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade-off between algorithm complexity and achievable performance;

entre la complexité de l'algorithme et les performances obtenues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cortisol: trade-off factor between production and robustness

Le cortisol au cœur du compromis entre production et robustesse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trade-off between time resolution and frequency resolution

d'incertitude fondamental entre la résolution temporelle et la résolution fréquentielle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The algorithms offer a trade-off between the degree of signal processing and current consumption.

Ces algorithmes fournissent un compromis entre le degré de traitement des signaux et la consommation de courant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The trade-off between turn-off loss and turn-off dv/dt is thus improved, and it is possible to provide a superjunction MOS semiconductor device with improved avalanche ruggedness.

Le compromis de performance entre les pertes de mise hors tension et la valeur dv/dt de mise hors tension est ainsi amélioré et il est possible de réaliser un dispositif à semi-conducteur MOS présentant une robustesse améliorée en régime d'avalanche.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For most organizations, this isn’t an acceptable trade-off.

Pour la plupart des organisations, ce n’est pas un compromis acceptable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Monetary and Financial Stability: is There a Trade-off?

L’économie et la finance : Y a-t-il une rupture?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The last trade-off is between focus and diversification.

Le compromis final est entre concentration et diversification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It’s really a trade-off between costs and benefits.

C’est vraiment un compromis entre coûts et avantages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For instance, a trade-off between convenience and health.

Par exemple, un compromis entre la commodité et la santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues