Publications scientifiques

Automation concept for cockpit crew integration into trajectory-based dispatch towing... Combined with an innovative cockpit application running on an electronic flight bag (EFB), the envisaged

tractor shall

support pilots of conventional aircraft to maneuver according to dynamic trajectories.Following
...
général - core.ac.uk - PDF: tuprints.ulb.tu-darmstadt.de

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The engine of the

tractor shall

be disconnected during the braking test.

Pendant l'essai de freinage, le moteur du tracteur doit être débrayé.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
When a tractor is type approved, the characteristics of the warning device fitted to that type of tractor shall be tested as follows

Lors de la réception dun type de tracteur, le contrôle des caractéristiques de lavertisseur monté sur ce type de tracteur est effectué comme suit

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
the engine speed of the tractor shall be at 25 % above idling speed

le moteur du tracteur doit tourner à un régime de 25 % plus élevé que le régime de ralenti

politique des transports - eur-lex.europa.eu
The sound pressure level of the device when fitted to the tractor shall be measured at a point 7 metres in front of the tractor, at a site which is open and as level as possible. The engine of the tractor shall be stopped.

la valeur du niveau de pression acoustique de lappareil monté sur le tracteur est mesurée à une distance de 7 mètres en avant du tracteur, ce dernier étant placé en terrain dégagé, sur un sol aussi lisse que possible et son moteur étant arrêté.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
During the test the tractor shall be fitted with new pneumatic tyres having the greatest rolling radius intended by the manufacturer for the tractor.

Lors de lessai, le tracteur est muni de pneumatiques neufs du plus grand rayon de roulement prévu par le constructeur pour le tracteur.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The tractor shall be placed on a horizontal surface as shown in figure 2.

Le tracteur doit stationner sur une surface horizontale conformément à la figure .

général - eur-lex.europa.eu
The parking brake control of the tractor shall be fully released during the test.

la commande du frein de stationnement du tracteur doit être entièrement relâchée pendant l'essai.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
If a tractor is authorised to tow a trailer, the control of the direction-indicators on the tractor shall also operate the indicators of the trailer.

Lorsqu'un tracteur est autorisé à tracter une remorque, la commande des indicateurs de direction du tracteur doit également mettre en fonction les indicateurs de direction de la remorque.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
If a tractor is authorised to draw a trailer, the control of the direction-indicator lamps on the tractor shall also operate the indicator lamps of the trailer.

Lorsqu'un tracteur est équipé pour tracter une remorque, la commande des feux indicateurs de direction du véhicule tracteur doit pouvoir également mettre en action les feux indicateurs de direction de la remorque.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
The tractor shall be equipped with the warning signal specified in point 2.2.1.29.1.1 of Annex I

Le tracteur doit être équipé du signal d'avertissement défini au point 2.2.1.29.1.1 de l'annexe I

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
The central pivot of an articulated tractor shall be supported and lashed down as appropriate for all tests.

Dans le cas dun tracteur articulé, son pivot central doit être soutenu et ancré au sol de façon appropriée pour tous les essais.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
All direction-indicator lamps on one side of a tractor shall be switched on and off by means of one control and shall flash in phase.

Tous les feux indicateurs de direction situés d'un même côté du tracteur doivent être alliâmes et éteints par la même commande et doivent clignoter de façon synchrone.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Hot surfaces which can be reached by the operator during normal operation of the tractor shall be covered or insulated.

Les surfaces chaudes qui peuvent être atteintes par lopérateur dans des conditions normales de fonctionnement du tracteur sont couvertes ou isolées.

général - eur-lex.europa.eu
During the test, the tractor shall be unladen and in running order without ballast weights or special equipment and the tyre pressures shall be those specified for road use.

Lors de lessai, le tracteur est à vide, en ordre de marche, sans charge dalourdissement ni équipement spécial, et la pression des pneumatiques est celle prescrite pour lemploi sur la route.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
(4) A rollover protective structure on a tractor shall have permanent legible label showing,

(4) La structure de protection contre le retournement d’un tracteur doit être munie d’une étiquette lisible apposée en permanence et indiquant :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues