Dictionnaire anglais - français

sciences - techdico
or alternatively a maximum or average traction force in a traction test

une force de traction moyenne lors dun essai de traction, ou

général - eur-lex.europa.eu
When the traction force is interrupted by means of the at least one clutch system (16, 42), traction force is transmitted.

De cette façon, lors d'une interruption de la force de traction par un embrayage (16, 42), une force de traction est transmise, ce qui accroît la sécurité de conduite et le confort.

organisation des transports - wipo.int
The traction force of the traction device is sequentially reinforced to the predetermined traction force depending on a drop in speed of the leading wire (2) after starting to lead the cable (3) with minimal quantity of the force.

La force de traction du dispositif de traction est séquentiellement renforcée jusqu'à la force de traction prédéterminée selon une chute de vitesse du fil conducteur (2) après avoir commencé à guider le câble (3) avec une quantité minimale de force.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The force sensor (130) measures the traction force applied between the vacuum cup (120), and the handle (110) for assisting the birthing attendant in applying an appropriate traction force.

Le capteur de force (130) mesure la force de traction appliquée entre la ventouse pneumatique (120) et la poignée (110), ce qui permet à l'accoucheur d'appliquer une force de traction appropriée.

santé - wipo.int
The application of the traction force is electrically controlled (57).

L'application de la force de traction est commandée électriquement (57).

santé - wipo.int
Mathematical framework for traction force microscopy
This paper deals with the Traction Force Microscopy (TFM) problem....
... Cet article est consacré au problème de la Microscopie à Force de Traction (TFM)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Average cell traction force within a hard substrate of 45 kpa stiffness.Average cell traction force, Fnettrac, versus time within a hard substrate of 45 kPa stiffness during MSC proliferation and differentiation....
Etude de la fatigue de contact de roulement dans un polymère... Le banc permet d'imposer une force de traction et une charge normale constantes, à une vitesse de rotation stable....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.comgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Average cell traction force within intermediate substrates of 20 kpa and 25 kpa stiffness.Average cell traction force, Fnettrac, versus time within intermediate substrates during MSC differentiation and chondrocyte proliferation....
L'asservissement hydraulique des relevages de tracteurs agricoles... Avec l'asservissement en force, la profondeur de travail varie de façon à ce que la force de traction de l'outil corresponde à une consigne prédéterminée....
Wheel slip control based on traction force estimation of electric locomotivesIn the development of control strategies for traction control in railway systems or locomotive applications, the dynamic interaction is known as traction force coefficient between the wheel and the rail must be carefully considered....
Average cell traction force within a hard substrate of 30 kpa and 45 kpa stiffness.Average cell traction force, Fnettrac, versus time within hard substrates during MSC differentiation and osteoblast proliferation....
Average cell traction force within soft substrates of 0.1 kpa and 1 kpa stiffness.Average cell traction force, Fnettrac, versus time within soft substrates during MSC differentiation and neuroblast proliferation....

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The traction performance is characterised by the maximum service speed and by the traction force profile (force at wheel rim = F(speed)).

Les performances de traction sont caractérisées par la vitesse maximale de service et le profil de leffort de traction (effort à la jante =F(vitesse)).

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
The traction performance is characterised by the maximum service speed and by the traction force profile (force at wheel rim = F(speed

Les performances de traction sont caractérisées par la vitesse maximale de service et le profil de l'effort de traction (effort à la jante = F(vitesse)].

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
After activation of an emergency brake command, no deceleration of the train due to failure in the traction system (Traction force ≥ Brake force).

Après l'activation d'une commande de freinage d'urgence, aucune décélération du train à la suite d'une défaillance du système de traction (effort de traction ≥ effort de freinage).

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
A single failure of power equipment affecting the traction capability shall not deprive the unit of more than 50 % of its traction force.

Une défaillance unique de l'équipement d'alimentation ayant une incidence sur la capacité de traction ne doit pas priver l'unité de plus de 50 % de sa puissance de traction.

général - eur-lex.europa.eu
Traction force and lifting force are appropriately balanced by simple control to enhance workability of a self-propelled working vehicle.

Une force de traction et une force de levage sont équilibrées de façon appropriée par une commande unique, en vue d'accroître la maniabilité d'un véhicule de chantier automoteur.

industrie mécanique - wipo.int
The reaction force opposes a traction force applied to the roller (4) by the action of the discs (2, 3).

La force de réaction s'oppose à une force de traction appliquée au galet (4) par l'action des disques (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int
The traction performance is characterised by the maximum service speed and by the traction force profile (force at wheel rim = F(speed)).

Les performances de traction sont caractérisées par la vitesse maximale de service et le profil de l’effort de traction (effort à la jante =F(vitesse)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traction performance is characterised by the maximum service speed and by the traction force profile (force at wheel rim = F(speed))

Les performances de traction sont caractérisées par la vitesse maximale de service et le profil de l’effort de traction (effort à la jante =F(vitesse)).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traction force exerted on the traction element (5) by said tightening element (6, 7) can be increased and maintained by a clamping lock (10).

La force de traction exercée par l'élément de tension (6, 7) sur l'élément de traction (5) peut être augmentée et maintenue par un élément de blocage (10).

organisation des transports - wipo.int
After activation of an emergency brake command, no deceleration of the train due to failure in the traction system (Traction force ≥ Brake force).

Après l’activation d’une commande de freinage d’urgence, aucune décélération du train suite à une défaillance du système de traction (effort de traction ≥ effort de freinage).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traction force (Z) is thus reduced more significantly than by a gear shift alone.

Il en résulte une réduction de la force de traction (Z) plus forte que celle résultant d'un changement de rapport seul, ce qui permet d'obtenir une réduction de la consommation par un désétranglement complémentaire.

industrie mécanique - wipo.int
towing capacity: 4.500 kg | maximum traction force: 6.500 N

capacité de remorquage : 4500 kg | effort de traction maximal : 6500 N

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The traction force is controlled by the amount of driving energy fed to the translator solenoid.

La force de traction est régulée par la quantité d'énergie d'entraînement qui alimente le solénoïde.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In preferred embodiments the fulcrum member applies a progressively increasing fulcrum force, and the traction force likewise progressively increases during the treatment period.

Dans des modes de réalisation préférés, l’élément formant appui de levier applique une force de levier qui augmente progressivement et la force de traction augmente elle aussi progressivement au fil de la période de traitement.

santé - wipo.int
The traction force is thus increased correspondingly to prevent a torque converter (3) from being stalled.

La force de traction est ainsi augmentée en conséquence pour empêcher le convertisseur de couple (3) de caler.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues