Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

track

empreinte

industrie mécanique - iate.europa.eu
▷
On the nature of the cygnus x-2 like z-track sourcesBased on the results of applying the extended ADC emission model for low massX-ray binaries to three Z-track sources: GX340+0, GX5-1 and CygX-2, we proposean explanation of the CygnusX-2 like Z-track sources....
▷
Le diagnostic du ctv par le test d'immuno-empreinte et son application dans les enquêtes épidémiologiques en guadeloupe... La technique d'immuno-empreinte (Direct Tissue Blot Immuno Assay) est une technique sérologique qui présente de nombreux avantages pour la réalisation des enquêtes épidémiologiques....
industries nucléaire et électrique / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: arxiv.orggénéral - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Residential radon concentrations in kathmandu valley using solid state nuclear track detectors... The time integrated method using LR-115, type II plastic track detectors, was employed for the measurement based on Solid State Nuclear Track Detector (SSNTD)....
Avenir du secteur de l'automobile dans un contexte de développement durable: solution durable au moteur à essence... Plusieurs solutions de remplacement existent pour changer cette motorisation et pour réduire notre empreinte écologique....
 PDF: aarst.org
track

voie

industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
dynamic track features (horizontal and vertical track stiffness and track damping

caractéristiques dynamiques de la voie (rigidité horizontale et verticale, amortissement de la voie

général - eur-lex.europa.eu
dynamic track features (horizontal and vertical track stiffness and track damping

les caractéristiques dynamiques de la voie (rigidité horizontale et verticale de la voie et amortissement

général - eur-lex.europa.eu
Rail applications — Track — Track geometry quality — Part 1: Characterisation of track geometry

Applications ferroviaires/Voie - Qualité géométrique de la voie – Partie 1: Caractérisation de la géométrie de voie

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
track buckle and other track misalignment

gauchissement de la voie et autre défaut d'alignement des rails

général - eur-lex.europa.eu
It also includes a loading track, a heating track, an aging test track, a cooling track, a full test track and a trolley cycle track that lies in each said area correspondingly.

Elle comprend également une voie de chargement, une voie de chauffage, une voie d’essai de vieillissement, une voie de refroidissement, une voie d’essai complet et une voie de cycle de transport qui se trouvent dans les zones respectives.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
▷
Track loading limits and cross acceptance of vehicle approvals
The requirements for track loading limits are one of the main barriers to simple cross-acceptance of vehicles where rolling stock that is already operating successfully in one (or more) networks has...
...Les exigences pour les limites de chargement de la voie sont l'un des principaux obstacles à la simple acceptation croisée des Îhicules lorsque le matériel roulant qui fonctionne déjà avec succès dans un (ou plusieurs) réseaux...
général - core.ac.uk -
▷
Analyse et modélisation du comportement mécanique de structures de voies ferrées avec sous-couche bitumineuse
... In order to study the dynamic responses of the different structures, three sections with bituminous underlayment, and asection with a granular sub-layer of BPL track were instrumented....
...Pour améliorer la durabilité des voies ferrées, il a été introduit sur la LGV BPL (Bretagne-Pays de Loire), une couche bitumineuse sousballast, destinée entre autre à diminuer l’amplitude des accélérations produites...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Development of railway wheelset models in dynamic interaction with track
Multibody models for the study of the vehicle-track interaction used by railway companies consider mainly rigid components....
...Jusqu'à présent les modèles multi-corps d'interaction véhicule-voie ferroviaire utilisent principalement des composants rigides....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Développement de modèles d’essieu ferroviaire en interaction dynamique avec la voie
Multibody models for the study of the vehicle-track interaction used by railway companies consider mainly rigid components....
...Jusqu'à présent les modèles multi-corps d'interaction véhicule-voie ferroviaire utilisent principalement des composants rigides....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Evolution and question of the centrality of the value: ''work'' in our contemporary society.
... First of all, we will wonder if we really are in the right track to go beyond it, or not....
... Tout d'abord, on se demandera si nous sommes bien engagés dans la voie de son dépassement, ou pas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Chine : la double voie vers l'économie de marché
Dual-Track Transition to Market-Oriented Reform, by Fan GangChina bas been undertaking an « incremental approach » to économie reform since the late I970's, characterized by a « Dual-track...
...La Chine a amorcé à la fin des années 70 une réforme économique suivant l'« approche progressive », qui se caractérise par un « système à deux voies »....
général - core.ac.uk -
▷
Validation of simulation models in context of railway vehicle acceptance
... The on-track measurements included several different vehicles tested in four European countries in a test train equipped with a simultaneous recording of track irregularities and rail...
... Les mesures sur route comprenaient plusieurs Îhicules différents testés dans quatre pays européens dans un train d'essais équipé d'un enregistrement simultané d'irrégularités de voie et de profils ferroviaires....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'histoire d'une voie antique au sud d'avignonInternational audienceUn tronçon de voie romaine dont une des phases est attribuée à Agrippa a été découvert entre Arles et Avignon lors de travaux de construction d'un poste électrique RTE....
transport terrestre / transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk -
track

glissière

industrie mécanique - techdico
The track includes a first track section (56), a second track section(62), and a third track section (60).

La glissière comprend une première section (56) de glissière, une deuxième section (62) de glissière et une troisième section (60) de glissière.

organisation des transports - wipo.int
The seat track assembly comprises a lower track and slidably coupled to an upper track.

L'ensemble glissière de siège comprend une glissière inférieure reliée coulissant à une glissière supérieure.

organisation des transports - wipo.int
An arcuate second intermediate track (430) couples the second upper track and the second lower track.

Une deuxième glissière intermédiaire (430) en arc couple la deuxième glissière supérieure et la deuxième glissière inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An arcuate first intermediate track (428) couples the first upper track and the first lower track.

Une première glissière intermédiaire (428) en arc couple la première glissière supérieure et la première glissière inférieure.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A seat track assembly for moving a seat assembly includes a fixed track and a movable track.

La présente invention concerne un ensemble glissière de siège pour le déplacement d'un ensemble siège comportant une piste fixe et une piste mobile.

organisation des transports - wipo.int
track

voie ferrée

transport terrestre / industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
▷
La réutilisation d'une ancienne emprise de voie ferrée pour des transports nationaux, régionaux et urbains à addis-abeba
... The existing of the old rail track that was linked Addis to Djibouti should be dedicated for national and commuting trains and for MRT (Mass Rapid Transit)....
... L’existence de l’emprise de l’ancienne voie ferrée qui reliait jadis Addis à Djibouti permet d’envisager la circulation de trains (nationaux et urbains) et de métros qui viendront compléter la ligne de tramway, actuellement...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Grossier matériel limoneux, uniforme, sur lequel la voie ferrée est installée, dans le coin inférieur gauche de l'image, et dans lequel un important lieu de drainage vient désormais définir l'égouttement de l'endroit, ajoutons que le système ferroviaire du canadian national railway, au nord-ouest de sainte-scholastique, se trouve près de sa traversée du rang saint-rémi...1971.10.21.Les lieux définissent un véritable complexe où le matériel morainique domine à l'arrière-plan, sur lequel vient reposer à l'avant-plan un matériel limoneux d'origine sédimentaire sans irrégularités topographiques, sur lequel la voie ferrée est venue s'installer vu sa topographie horizontale; plus encore, sa nudité vue sa culture dès les premiers jours de sa mise en valeur rurale, n'a pu que favoriser...
transport terrestre / organisation des transports - core.ac.uk -

chemin de roulement

industrie mécanique / transports - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu

bande de roulement

transport terrestre / organisation des transports - acta.es iate.europa.eu
▷
De la dynamique ferroviaire à l’accommodation microstructurale du rail : contribution des tts à la réponse tribologique des aciers : cas du défaut de squat
... These results reflect some specific wheel/rail contact conditions in this squat area, including an unusual level of shear forces in a straight track....
... Afin de pallier ce manque, une analyse tribologique locale de la bande de roulement du rail est mise en oeuvre à proximité d’un squat naissant....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Lattes, castelle et fromigue. voies et espaces funéraires gallo-romains dans le territoire rural de lattara. occitanie, hérault (34). ligne à grande vitesse. contournement de nîmes et montpellier... Cette voie est matérialisée par une bande de roulement avec galets et blocs calcaires bordée par des fossés....
transport terrestre / transports maritime et fluvial - core.ac.uk -
Track

Voie

général - eur-lex.europa.eu
Unique track identification or unique track number within OP.

Identification ou numéro unique attribué à la voie au sein du PO

général - eur-lex.europa.eu
Unique track identification or unique track number within section.

Identification ou numéro unique attribué à la voie au sein de la section

général - eur-lex.europa.eu
The recording medium includes a video signal track, a third signal track, and a fourth signal track.

Le support d'enregistrement comprend une voie de signal visuel, une voie de troisième signal, et une voie de quatrième signal.

informatique et traitement des données - wipo.int
Track circuit data may be received including an indication of a shunted track circuit on a train track.

Des données de circuit de voie peuvent être reçues, comprenant une indication d'un circuit de voie shunté sur une voie de chemin de fer.

transport terrestre - wipo.int
through stations on double track sections without a passing track

stations sur cantons à double voie sans voie d'évitement

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
▷
Track loading limits and cross acceptance of vehicle approvals
The requirements for track loading limits are one of the main barriers to simple cross-acceptance of vehicles where rolling stock that is already operating successfully in one (or more) networks has...
...Les exigences pour les limites de chargement de la voie sont l'un des principaux obstacles à la simple acceptation croisée des Îhicules lorsque le matériel roulant qui fonctionne déjà avec succès dans un (ou plusieurs) réseaux...
général - core.ac.uk -
▷
Analyse et modélisation du comportement mécanique de structures de voies ferrées avec sous-couche bitumineuse
... In order to study the dynamic responses of the different structures, three sections with bituminous underlayment, and asection with a granular sub-layer of BPL track were instrumented....
...Pour améliorer la durabilité des voies ferrées, il a été introduit sur la LGV BPL (Bretagne-Pays de Loire), une couche bitumineuse sousballast, destinée entre autre à diminuer l’amplitude des accélérations produites...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Development of railway wheelset models in dynamic interaction with track
Multibody models for the study of the vehicle-track interaction used by railway companies consider mainly rigid components....
...Jusqu'à présent les modèles multi-corps d'interaction véhicule-voie ferroviaire utilisent principalement des composants rigides....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Développement de modèles d’essieu ferroviaire en interaction dynamique avec la voie
Multibody models for the study of the vehicle-track interaction used by railway companies consider mainly rigid components....
...Jusqu'à présent les modèles multi-corps d'interaction véhicule-voie ferroviaire utilisent principalement des composants rigides....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Evolution and question of the centrality of the value: ''work'' in our contemporary society.
... First of all, we will wonder if we really are in the right track to go beyond it, or not....
... Tout d'abord, on se demandera si nous sommes bien engagés dans la voie de son dépassement, ou pas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Chine : la double voie vers l'économie de marché
Dual-Track Transition to Market-Oriented Reform, by Fan GangChina bas been undertaking an « incremental approach » to économie reform since the late I970's, characterized by a « Dual-track...
...La Chine a amorcé à la fin des années 70 une réforme économique suivant l'« approche progressive », qui se caractérise par un « système à deux voies »....
général - core.ac.uk -
▷
Validation of simulation models in context of railway vehicle acceptance
... The on-track measurements included several different vehicles tested in four European countries in a test train equipped with a simultaneous recording of track irregularities and rail...
... Les mesures sur route comprenaient plusieurs Îhicules différents testés dans quatre pays européens dans un train d'essais équipé d'un enregistrement simultané d'irrégularités de voie et de profils ferroviaires....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'histoire d'une voie antique au sud d'avignonInternational audienceUn tronçon de voie romaine dont une des phases est attribuée à Agrippa a été découvert entre Arles et Avignon lors de travaux de construction d'un poste électrique RTE....
transport terrestre / transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk -
track

piste

informatique et traitement des données / transports / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / vie sociale / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es techdico
When the first track is decided to be a closed track, a second track which is an open track unlike the first track is decided.

Quand la première piste est déterminée comme étant une piste fermée, une deuxième piste qui est une piste ouverte contrairement à la première piste est déterminée.

informatique et traitement des données - wipo.int
The second track is arranged from the first track by half the track width.

La seconde piste est espacée de la première piste par la moitié de la largeur de piste.

informatique et traitement des données - wipo.int
The edition of division and erase is executed track by track by rewriting the content of the track management information defining each track in the track management data file.

L'édition par segmentation et effacement se fait piste par piste, par réécriture du contenu de l'information de gestion de piste définissant chaque piste dans le fichier de données de gestion des pistes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Track duration data is obtained for the track set, and the track duration data is rounded.

Pour l'ensemble des pistes, on obtient des données de durée des pistes qui sont arrondies.

informatique et traitement des données - wipo.int
A group (G1, G2) comprises advantageously an inner track, a center track and an outer track.

Un groupe (G1, G2) comprend avantageusement une piste interne, une piste centrale et une piste externe.

informatique et traitement des données - wipo.int
▷
Original article comparison of track and treadmill exercise tests in saddle horses: a preliminary report
... Six Anglo-arabians and one French saddle horse were tested on the track and on a high-speed treadmill with different slopes (0, 3.5...
... horses / treadmill / track / discriminant analysis / exercise test Résumé — Comparaison entre les tests d’effort sur piste et sur tapis roulant chez le cheval de selle: une étude préliminaire....
général - core.ac.uk - PDF: animres.edpsciences.org
▷
Du sahara au nil: la faible représentation d'animaux sauvages dans l'art rupestre du désert libyque pourrait être liée à la crainte de leur animation
...audienceFleeing the increasing aridity of their territory in order to reach the more favourable regions of the Nile valley, perhaps following what was to become the Abu Ballas track, the inhabitants of the Djebel el-'Uweinat and the Gilf Kebir may have taken with them their fear of representing dangerous animals....
...Fuyant l'aridification de leur territoire pour rejoindre les régions plus clémentes de la vallée du Nil, peut-être en empruntant ce qui allait devenir la piste d'Abū Ballās, les habitants du Djebel el-'Uweynāt et du Gilf Kebīr auraient emporté avec eux leur crainte de représenter des animaux dangereux
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
François favory (dir.), métrologie agraire antique et médiévale... L’empirisme congénital de sa matière transforme la discipline en cause en un jeu de piste....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Track

voie

général - eur-lex.europa.eu
▷
Track loading limits and cross acceptance of vehicle approvals
The requirements for track loading limits are one of the main barriers to simple cross-acceptance of vehicles where rolling stock that is already operating successfully in one (or more) networks has...
...Les exigences pour les limites de chargement de la voie sont l'un des principaux obstacles à la simple acceptation croisée des Îhicules lorsque le matériel roulant qui fonctionne déjà avec succès dans un (ou plusieurs) réseaux...
général - core.ac.uk -
▷
Analyse et modélisation du comportement mécanique de structures de voies ferrées avec sous-couche bitumineuse
... In order to study the dynamic responses of the different structures, three sections with bituminous underlayment, and asection with a granular sub-layer of BPL track were instrumented....
...Pour améliorer la durabilité des voies ferrées, il a été introduit sur la LGV BPL (Bretagne-Pays de Loire), une couche bitumineuse sousballast, destinée entre autre à diminuer l’amplitude des accélérations produites...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Development of railway wheelset models in dynamic interaction with track
Multibody models for the study of the vehicle-track interaction used by railway companies consider mainly rigid components....
...Jusqu'à présent les modèles multi-corps d'interaction véhicule-voie ferroviaire utilisent principalement des composants rigides....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Développement de modèles d’essieu ferroviaire en interaction dynamique avec la voie
Multibody models for the study of the vehicle-track interaction used by railway companies consider mainly rigid components....
...Jusqu'à présent les modèles multi-corps d'interaction véhicule-voie ferroviaire utilisent principalement des composants rigides....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Evolution and question of the centrality of the value: ''work'' in our contemporary society.
... First of all, we will wonder if we really are in the right track to go beyond it, or not....
... Tout d'abord, on se demandera si nous sommes bien engagés dans la voie de son dépassement, ou pas....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Chine : la double voie vers l'économie de marché
Dual-Track Transition to Market-Oriented Reform, by Fan GangChina bas been undertaking an « incremental approach » to économie reform since the late I970's, characterized by a « Dual-track...
...La Chine a amorcé à la fin des années 70 une réforme économique suivant l'« approche progressive », qui se caractérise par un « système à deux voies »....
général - core.ac.uk -
▷
Validation of simulation models in context of railway vehicle acceptance
... The on-track measurements included several different vehicles tested in four European countries in a test train equipped with a simultaneous recording of track irregularities and rail...
... Les mesures sur route comprenaient plusieurs Îhicules différents testés dans quatre pays européens dans un train d'essais équipé d'un enregistrement simultané d'irrégularités de voie et de profils ferroviaires....
général - core.ac.uk -
▷
▷
L'histoire d'une voie antique au sud d'avignonInternational audienceUn tronçon de voie romaine dont une des phases est attribuée à Agrippa a été découvert entre Arles et Avignon lors de travaux de construction d'un poste électrique RTE....
transport terrestre / transports maritime et fluvial / politique des transports - core.ac.uk -
track

route

transports aérien et spatial / industrie mécanique / communication / transport terrestre - acta.es techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
North Atlantic Track (part of Organized Track System).

Route de l'Atlantique Nord (faisant partie du Système de routes organisées).

milieu naturel - eur-lex.europa.eu
▷
Chapitre iii. le cadre géographique du niolu
... The only opening towards the low eastern valleys is Scala di Santa Regina, a narrow pass 10 km long, along which in olden days ran a hazardous mule track replaced less than a century ago by a forest road....
... Le seul débouché réel vers les basses vallées orientales est la Scala di Santa Regina, gorge étroite de 10 km qu’empruntait jadis un difficile chemin muletier, remplacé il y a moins d’un siècle seulement par une route forestière....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les clubs automobiles – acteurs majeurs ou talon d’achille de la défense de l’automobilisme tchécoslovaque de l’entre-deux-guerres ?... Premièrement celui traité au chapitre précédent destiné aux infrastructures routières où les clubs avaient joué un rôle important dans la critique de l’état des routes et des mesures politiques insuffisantes en leur faveur....
transport terrestre / industrie mécanique / concurrence - core.ac.uk -
Information multimodale en haute-normandie : état des lieux... Par contre, on constate peu d’initiative pour associer les transports collectifs et la route (excepté le Havre)
track

rail

industrie mécanique - techdico
The track assembly comprises a lower track and an upper track slidably coupled to the lower track.

L'ensemble rails de guidage comprend un rail inférieur et un rail supérieur qui est couplé de manière coulissante au rail inférieur.

organisation des transports - wipo.int
A seat track assembly includes a fixed track and a movable track slidably coupled to the fixed track.

L'invention concerne un ensemble rail de siège comprenant un rail fixe et un rail mobile accouplé de manière coulissante au rail fixe.

organisation des transports - wipo.int
The seat track assembly includes a first track and a second track that is slidably coupled to the first track.

L'ensemble rail pour siège comprend un premier rail et un second rail associé de manière coulissante au premier rail.

organisation des transports - wipo.int
Each of the plurality of track defines a longitudinally extending track body and opposing track flanges extending outwardly from the track body.

Chaque rail possède un corps à extension longitudinale et des brides de rail opposées qui s'étendent vers l'extérieur à partir dudit corps de rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The track support structure (30) has a track (38) and a track support beam (40).

La structure de support de rail (30) présente un rail (38) et un profilé de support de rail (40).

industrie mécanique - wipo.int
▷
▷
Détection des dommages dans un rail par propagation d´ondes élastiquesAvec l’augmentation du trafic ferroviaire et de la vitesse des trains, la maintenance des rails est devenue de nos jours une préoccupation majeure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Critère multi-positions pour la caractérisation de l'émission acoustique d'un rail par antenne microphoniqueLa méthode SWEAM est une méhode inverse qui a été développée pour caractériser, à l'aide d'une antenne microphonique, le champ acoustique rayonné par un rail soumis aux excitations générées par le passage d'un véhicule ferroviaire....
 PDF: documents.irevues.inist.fr
track

branche

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
▷
▷
Le traitement de la réclamation dans l'industrie textile... Le degré d' évolution technique atteint dans la branche industrielle rend compte du pouvoir de chacun de ces deux types d'acteurs sociaux.Dubois...
informatique et traitement des données / relation et droit du travail / information et traitement de l'information - core.ac.uk -
Traitement des données géochimiques par ordinateur. application à quelques problèmes classiques...7094.Branche Georges, Coulomb René, Froger M.-A....

allée

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
▷
▷
Transition trainée-propulsion et brisures de symétrie dans le sillage d'un aileron oscillantInternational audienceNous étudions les allées tourbillonnaires produites par un aileron oscillant dans un canal hydrodynamique, à l'aide de la vélocimétrie par images de particules (PIV)....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Paysage en hauteur, avec une allée centrale bordée de grands arbres et aboutissant à un petit pavillon[Une allée bordée d'arbres, fermée par un pavillon]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 238aRéférence bibliographique : Jean-Richard, 51Référence bibliographique : IFF18 BOUCHER...
 PDF: catalogue.bnf.fr

trace

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
▷
La passion de la trace : une genèse du logogramme et du logoneige de christian dotremont
... The invention of the logoneige — a logogramme drawn in the snow — implies an other type of track, the photographic record, in view of keeping a vestige of the logogramme made of snow....
... En effet, les traces-indices constitutives du paysage lapon, qui inspire la logographie et le poète, engendrent une trace psychique, le souvenir de Dotremont intériorisé et esthétisé, c’est-à-dire...
général - core.ac.uk -
▷
Appareil semi-automatique de mesure de largeur de traces dans l'émulsion ionographique
... The image of the track in the emulsion is pro jected by means of a microscope on a narrow slit placed in front of a photomultiplier and moved perpendiculary aeross the slit....
... L'imagé de la trace est formée à l'aide d'un microscope de projection sur une fine fente placée devant un photomultiplicateur et balaie perpendiculairement cette fente....
général - core.ac.uk -
▷
Normalisation des signaux de p.m. dans l'analyse des clichés
The signal from an element of analysis is kept automatically constant in the absence of any track, thus enabling the occulted area of this element to be measured....
...On mesure la surface occultée de l'élément d'analyse en asservissant le signal en l'absence de trace à une valeur constante....
général - core.ac.uk -

empattement (entre essieux)

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Impact of industrial logging on specific diversity and floristic composition of a tropical rainforest, case of cotrefor-alibuku concession forest in drc
... Initially, the results found in this study can serve as a guide track for logging operations and allow forest managers and other actors to run a successful program of natural regeneration aid and to properly ensure sustainability in the management...
... Les relevés de surface ont consisté à conduire des inventaires dans 20 placettes de 30 m² dans différents points d’impact de l’exploitation : les parcs à bois, les routes d’exploitation, les pistes de débardage et les trouées d’abattage....
général - core.ac.uk -
▷
Deux musées techniques italiens
... For the LSP student, there is a further need to turn aside from the beaten track marked out by the guidebooks....
... Pour qui étudie une langue de spécialité, en outre, il faut sortir des sentiers battus indiqués par les guides....
général - core.ac.uk -
▷
Un contour actif robuste basé sur les descripteurs de fourier
National audienceThis paper presents an optimal parametric active contour method based on Fourier descriptors to detect and track a contour from a sequence of images in real-time....
...Cet article présente une méthode optimale de contour actif paramétrique basé sur les descripteurs de Fourier qui permet de détecter et de suivre en temps réel un contour dans une séquence d'images....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Catégorisation des voies urbaines et sécurité routière... La notion assez récente de catégorisation des voies consiste à l'affiner, dans un but opérationnel ...
transports maritime et fluvial / politique de l'environnement / analyse économique - core.ac.uk -
▷
▷
Les différentes voies de règlement de conflits dans la relation de soins : le point en 2016... Ces dernières années ont vu naitre de nombreuses voies de résolution de ces situations particulièrement désagréables pour les deux parties.Dans...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Etude comparée des qualités obtenues pour des cafés traités par voie sèche et par voie humide chez le producteur...but de l'étude menée par le Programme Recherche-Développement café de l'OCIBU et le Service de Technologie café de l'ISABU est de comparer les différences gustatives obtenues entre les cafés traités par voie sèche et par voie humide chez le planteur....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Vers la fusion de l'impôt sur le revenu et de la csg ? simulations de scénarios de réforme fiscale... Nous explorerons ici la piste de la fusion de la CSG et de l'IR, et même celle de la fusion CSG-IR-PPE....
politique internationale / vie sociale - core.ac.uk -
▷
▷
Mémoire sur la situation des raudii campi, où marius défit les cimbres, et sur la route suivie par ces peuples pour se rendre en italie... Mémoire sur la situation des Raudii Campi, où Marius défit les Cimbres, et sur la route suivie par ces peuples pour se rendre en Italie....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

tread

•

contact surface

•

contact area

•

Track

•

branch

•

interconnection path

[...]

interconnect path

•

conductor path

•

racetrack

•

TRACK

•

main cable

•

wing track

•

outboard

•

wheel track

•

caterpillar track

•

crawler

•

magnetic track

•

railway track

•

caterpillar(track)

•

track chain

•

metallic track

•

gangway

•

to attend

•

tooth width

•

slideway

•

run,to

•

carrying cable

•

track work

•

cavity

•

road

•

prismatic way

•

prismatic guide way

•

prismatic guide

•

caterpillar

•

circuit

•

change-over

•

traffic lane

•

die cavity

•

lane

•

guide plate

•

to dangle

•

impression

•

rail

•

crosshead guide

•

trackage

•

guide bearing

•

cutting trajectory

•

tail

•

mould form

•

form

•

mould impression

•

clearance

•

public transport way

•

interconnectivity

•

imprinting

•

railway

•

leg

•

sliding joint

•

pattern cavity

•

carrying rope

•

magnetic stripe

•

magnetic sheet

•

spoke

•

angle of track

•

flight-path azimuth angle

•

guider

•

lap track

•

moth

•

cage guide

•

recess

•

magnetic strip

•

guide rail

•

limb

•

tracking

•

course (navigation)

•

railroad

•

feeder

•

way

•

indentation

•

landing strip

•

airstrip

•

to follow

•

to trace

•

lettring

•

handbook

•

replica

•

cross-connexion

•

ramus

•

highway

•

printing band

•

main wire

•

interconnection

•

passage through

•

inter-connecting line

•

strand

•

siding

•

imprint

•

to follow up

•

spot

•

recorded track

•

runway

•

babysitter

•

channel

•

lateral canal

•

branch canal

•

primary canal

•

curf

•

saw draft

•

saw cut

•

kerf

•

sliding pole

•

arcade

•

galleria

•

spinous shark

•

spiny shark

•

bramble shark

•

hint

•

support

•

bearing race

•

pass

•

track guide

•

attend

•

slipper

•

switchyard

•

straight guide way

•

sliding rail

•

follow

•

RWY

•

sheet

•

crane gantry

•

work clearance

•

admittance

•

switch rail

•

guide bars for a crosshead

•

slide bars for a crosshead

•

trail

•

to run with

•

guide bar

•

to monitor

•

gallery

•

flow path

•

track rope

•

transmission channel

•

data transmission channel

•

interconnection(off-chip)

•

interchip connection

•

terminal

•

rocker rail

•

tram line

•

matrix

•

tyre tread

•

run

•

trunk cable

•

interconnecting line

•

line

•

road bed

•

carrier cable

•

bearer cable

•

run through

•

slide bearing

•

pathfinder

•

slide rail

•

fence

•

bead

•

ball-race

•

carriage

•

manual conveyor

•

interchip connection.

•

oxygen mask hose

•

mark

•

guideway

•

raceway

•

tractus

•

tract

•

tape

•

roll band

•

ski run

•

footprint

•

crawler track

•

guide timing chain

•

entry slip road

•

entrance slip road

•

interconnecting

•

die

•

branch from intersection

•

intersection leg

•

race

•

running surface

•

roadway

•

Road

•

lead

•

cross connection

•

CC

•

earth road

•

dirt road

•

unmetalled road

•

unmetaled road

•

turnover

•

crossing place

•

guide channel

•

course

•

chenille

•

guide

•

trace

•

sliding guide

•

rolling guide

•

guide way

•

guide track

•

ways

•

slide way

•

slide ways

•

slide

•

skid

•

opening

•

zipper

•

core slide

•

groove

•

outlet opening

•

pilot

•

inking

•

passage

•

slide guide

•

pitch of tracks

•

track pitch

•

steering quadrant guide

•

route

•

railtrack

•

extrusion

•

going

•

liston (french)

•

fingerprinting

•

fingerprint

•

itinéraire

•

interfacing

•

energy interconnector

•

interconnector

•

impressio

•

tracery

•

tool mark

•

voice path

•

wire fastener

•

footstep

•

footmark

•

manipulator

•

thimble

•

trace

•

motor slide rails

•

slide-rails

•

clue

•

guide strip

•

walkway

•

mould

•

scan

•

running rail

•

rolling path

•

rolling distance

•

taxiway

•

TWY

•

passageway

•

overhead system of rails

•

conveyor

•

changeover

•

slide of a slide fastener

•

support pad

•

guide pad

•

pace setter

•

pathway

•

reins

•

formation

•

aisle

•

alley

•

track (english)

•

section

•

end

•

throttle

•

arm

•

prong

•

help menu

•

path

•

hand-over

•

bridge

•

runner

•

transit

•

diameter of passage above the slide bar

•

gap

•

program run

•

through fare

•

guide value

•

operator

•

drawing in

•

drawing-in

•

planimetry trace

•

horizontal projection trace

•

iter

•

member

•

bracket

•

ground track

•

Exemples anglais - français

double-tracking

mise à double voie
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

track doubling

mise à double voie
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

main track

voie principale
transport terrestre - iate.europa.eu
rail de chaîne
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
rail principal
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

track width

largeur de la piste
largeur de piste

locking track

glissière de verrouillage

single-track

simple voie

track buffer

butoir à amortisseur

allocation track

voie d'affectation

track section

élément de voie

ladder track

faisceau ou gril de triage

lead track

voie d'accès

turnout track

voie déviée

virtual track

piste virtuel

track angle

angle de route

transfer track

voie de garage
voie de transfert
voie de transbordement

Sinning track

ripeuse Sinning

blocked track

voie obstruée

runaway track

voie de déraillement

locomotive track

voie de circulation des locomotives

resistor track

bande de résistance

outbound track

trajectoire en éloignement par rapport à la piste
trajectoire en direction opposée à celle de la piste

track chamber

chambre à trace

single track

voie simple

fast track

voie rapide

protective track

bande de sécurité

shepherd's track

piste pastorale

transhipment track

voie de transbordement

off-track

déport (dynamique) [d'une remorque]

focal track

foyer thermique

test track

piste d’essais

track fastenings

éléments de fixation de la voie
petit matériel de voie

address track

piste d'adresses

central track

voie centrale

side track

voie d'attente

track stop

bout de voie

restricted track

ligne à exploitation restreinte

runaround track

voie de passage

Y track

triangle de voie
triangle de raccordement

card track

chemin de cartes

track maintenance

révision de la voie
entretien de la voie

maintenance of the track

révision de la voie
entretien de la voie

Traductions en contexte anglais - français

For example, a single track member may serve as both the floor track and the ceiling track.

Par exemple, un rail unique peut à la fois servir de rail au sol et de rail au plafond.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A roller track assembly comprises a first roller track, a second roller track, and a linking roller track, which links the first and second roller tracks.

L'invention concerne un ensemble chevalet de roulage qui comprend un premier chevalet de roulage, un second chevalet de roulage et un chevalet de roulage de liaison, qui relie le premier et le second chevalets de roulage.

production - wipo.int
A track assembly for a vehicle includes an upper track (52) slidably mounted in a lower track (50).

Ensemble rail pour un véhicule, qui comprend un rail supérieur (52) monté coulissant dans un rail inférieur (50).

organisation des transports - wipo.int
The track system includes a track and a display device.

Le système de rail comprend un rail et un dispositif d'affichage.

organisation des transports - wipo.int
The guiding track mechanism (100) has a guiding track (110).

Le mécanisme de rail de guidage (100) comprend un rail de guidage (110).

santé - wipo.int
The track moves a reaction vessel held by the track.

La piste déplace un contenant de réaction maintenu par la piste.

électronique et électrotechnique - wipo.int
outbound track

trajectoire en éloignement par rapport à la piste

transports - iate.europa.eu
outbound track

trajectoire en direction opposée à celle de la piste

transports - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод